Search

English Turkish Sentence Translations Page 2451

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Every day.	Hergün.	Afterwards-1	2008
She'd hold your hand.	Elini tuttu.	Afterwards-1	2008
She had made up her mind	Senin yanlız bırakmayacağına...	Afterwards-1	2008
that she wasn't going to leave your side.	karar verdi.	Afterwards-1	2008
And she didn't.	Ve bırakmadı.	Afterwards-1	2008
Why are you telling me this now?	Bana bunu neden şimdi anlatıyorsun?	Afterwards-1	2008
Why only now?	Neden şimdi?	Afterwards-1	2008
I've been here.	Ben buradaydım.	Afterwards-1	2008
I haven't hidden anything from you.	Senden hiçbir şey saklamadım.	Afterwards-1	2008
I've been right here in front of you the whole time.	Burada her seferinde gözünün önündeydim.	Afterwards-1	2008
All you had to do was open your eyes.	Bütün yapman gereken gözlerini açmandı.	Afterwards-1	2008
It was you who questioned me when I came out of the coma.	Komadan çıktığımda bana sorular soran sendin.	Afterwards-1	2008
You were the only one who believed me.	Bana inanan tek kişi sendin.	Afterwards-1	2008
Kay, where are you?	Kay, neredesin?	Afterwards-1	2008
Nathan, it's Rachel.	Nathan, ben Rachel.	Afterwards-1	2008
Everybody here is looking for you.	Burada herkes seni arıyor.	Afterwards-1	2008
I left six messages on your cell phone.	Cep telefonuna 6 mesaj bıraktım.	Afterwards-1	2008
Will you call me? Kay?	Beni ararmısın? Kay?	Afterwards-1	2008
Where are you? What's wrong with me?	Neredesin? Bana ne oluyor?	Afterwards-1	2008
First of all, don't panic.	İlk olarak, panik yapma.	Afterwards-1	2008
There's a clinic at the northeast corner	44. ve Lexington'un kuzey doğusunda,	Afterwards-1	2008
of 44th and Lexington.	köşede bir klinik var.	Afterwards-1	2008
They'll give you a shot of glucagon.	Sana glukagon yapacaklar .	Afterwards-1	2008
Lexington and what? 44th.	Lexington ve ne? 44'üncü.	Afterwards-1	2008
It's okay, Nathan.	Herşey yolunda, Nathan.	Afterwards-1	2008
You're asking me where we go after we die?	Öldükten sonra nereye gideceğimizi mi soruyorsun?	Afterwards-1	2008
Nathan, knowing whether there is an afterlife	Nathan, konu ölümden sonra...	Afterwards-1	2008
is not the point.	hayat olduğu değil.	Afterwards-1	2008
The important thing is being alive before you die.	Önemli olan ölmeden önce hayat dolu olman.	Afterwards-1	2008
Today, now. Fully alive.	Bugün, şu an Tamamen hayat dolu.	Afterwards-1	2008
The wonder of life is in the here and now.	Hayatın kerameti burada ve şu anda.	Afterwards-1	2008
We always find out too late.	Her zaman farkına varmakta çok geç kalırız.	Afterwards-1	2008
I've got to go get my daughter,	Gidip kızımı almalıyım,	Afterwards-1	2008
and I'm frightened for her.	onun için endişe ediyorum.	Afterwards-1	2008
So you're going to come with me.	O halde, benimle gelecekmisin.	Afterwards-1	2008
You're going to come with us.	Bizimle geleceksin.	Afterwards-1	2008
This white light, you haven't seen it on yourself yet, right?	Bu beyaz ışık, henüz daha görmedin değil mi?	Afterwards-1	2008
No. Good.	Hayır. Güzel.	Afterwards-1	2008
That means if you're on the plane with us	Bunun anlamı eğer bizimle uçakta olursan...	Afterwards-1	2008
nothing will happen.	hiçbirşey olmayacaktır.	Afterwards-1	2008
I don't want to put Tracey in danger.	Tracey'i tehlikeye atmak istemiyorum.	Afterwards-1	2008
Is it him or her?	Kadın mı, adam mı?	Afterwards-1	2008
This light, what's it like exactly?	Bu ışık, tam olarak nasıl birşey?	Afterwards-1	2008
It's like a white halo shining from the person.	İnsanda ışıldayan beyaz bir nur gibi.	Afterwards-1	2008
And you see it all the time?	Bunu sürekli görüyormusun?	Afterwards-1	2008
No, you only see it once, and then...	Hayır, sadece bir kere görüyorum ve...	Afterwards-1	2008
but that's not what's important.	ama önemli olan bu değil.	Afterwards-1	2008
So who is he anyway?	O adam da kim?	Afterwards-1	2008
A doctor. You work together?	Bir doktor. Birlikte mi çalışıyorsunuz?	Afterwards-1	2008
Not really. It's kinda complicated.	Sayılmaz. Biraz karışık.	Afterwards-1	2008
He's a friend of yours?	Bir arkadaşın mı?	Afterwards-1	2008
Why is he here?	Neden burada?	Afterwards-1	2008
Just traveling with me.	Sadece birlikte seyahat ediyoruz.	Afterwards-1	2008
I didn't want to travel alone. Like Tracey.	Yanlız seyahat etmek istemedim. Tracey gibi.	Afterwards-1	2008
Yeah. Like Tracey, yeah.	Evet. Tracey gibi, evet.	Afterwards-1	2008
It's happening tonight?	Bu gece mi oluyor?	Afterwards-1	2008
You can never know in advance.	Önceden asla bilemezsin.	Afterwards-1	2008
You know why I came? The real reason.	Buraya neden geldiğimi biliyorsun? Asıl sebebi.	Afterwards-1	2008
You came because you promised her you would.	Buraya geldin çünkü ona geleceğine dair söz verdin. Geldin, çünkü ona geleceğine söz verdin.	Afterwards-1	2008
You came because you love your daughter.	Kızını sevdiğin için geldin.	Afterwards-1	2008
Don't you? Of course I do.	Değil mi? Tabi ki seviyorum. Değil mi? Elbette seviyorum.	Afterwards-1	2008
But there's something else.	Ama başka birşey daha var.	Afterwards-1	2008
Naturally.	Doğal olarak.	Afterwards-1	2008
Look, Nathan,	Bak, Nathan,	Afterwards-1	2008
I have a life here	Burada bir yaşantım var...	Afterwards-1	2008
and I'm trying to build something solid with Tracey...	ve Tracey'le sıkı bir bağ kurmaya çalışıyorum...	Afterwards-1	2008
Wait, listen!	Dur, dinle!	Afterwards-1	2008
I think I know what you're trying to tell me	Sanırım bana ne söylemeye çalıştığını biliyorum...	Afterwards-1	2008
and I think that we can avoid this sort of...	ve sanırım bu şeyden kaçınabiliriz...	Afterwards-1	2008
Unpleasantness?	tatsızlıktan mı?	Afterwards-1	2008
You know exactly what I mean.	Tam olarak neyi kast ettiğimi biliyorsun.	Afterwards-1	2008
I want the three of us to go back to New York.	Üçümüzün de New York'a geri dönmesini istiyorum.	Afterwards-1	2008
I want you to come home.	Eve dönmeni istiyorum.	Afterwards-1	2008
Avoid just that sort of thing.	Bu tür şeylerden kaçın.	Afterwards-1	2008
Tracey, don't look.	Tracey, sakın bakma.	Afterwards-1	2008
You go back alone. I'm staying here.	Sen yanlız dön. Ben burada kalıyorum.	Afterwards-1	2008
I want to stay here.	Burada kalmak istiyorum.	Afterwards-1	2008
With Tracey? Yes, with Tracey, yes.	Tracey'le mi? Evet, Tracy ile, evet.	Afterwards-1	2008
You still need me. No.	Bana halen ihtiyacın var. Hayır.	Afterwards-1	2008
I'm staying, that's all.	Kalıyorum, hepsi bu.	Afterwards-1	2008
Is there something I should know?	Bilmem gereken birşey var mı?	Afterwards-1	2008
Something you haven't told me?	Bana söylemediğin birşey?	Afterwards-1	2008
I'm going to miss my plane.	Uçağımı kaçıracağım.	Afterwards-1	2008
Honey, do you know how to use it?	Tatlım, bunu nasıl kullanacağını biliyormusun?	Afterwards-1	2008
Huh? Press here. Yes, that's it.	Huh? Şuna bas. Evet, bu işte.	Afterwards-1	2008
The people we saw a while ago...	Daha önce gördüğümüz insanlar...	Afterwards-1	2008
Yes? The ones in the accident.	Evet? Kaza geçirenler.	Afterwards-1	2008
Yes? The ones who died.	Evet? Ölen kişiler.	Afterwards-1	2008
Yes. Will they have crosses too?	Evet. Onlarında başında da haçlar olacak mı?	Afterwards-1	2008
I don't know. Maybe.	Bilmiyorum. Belki.	Afterwards-1	2008
But they're not buried under them, right?	Ama başlarında haç yok, değil mi?	Afterwards-1	2008
But Paul, he's buried under one, right?	Ama Paul'ün başında var değil mi?	Afterwards-1	2008
Yes, honey.	Evet, tatlım.	Afterwards-1	2008
Listen, honey,	Dinle, tatlım.	Afterwards-1	2008
if anything ever happens to me,	Eğer bana birşey olursa...	Afterwards-1	2008
if I get to feel sick or, I don't know...	Eğer hastalanırsam, yada ne bileyim...	Afterwards-1	2008
what do you do?	Ne yaparsın?	Afterwards-1	2008
I call Mommy. You call Mommy.	Annemi ararım. Anneni ararsın.	Afterwards-1	2008
Good, right.	Güzel, doğru.	Afterwards-1	2008
And who else, if Mommy isn't there?	Eğer annen yoksa kimi ararsın?	Afterwards-1	2008