Search

English Turkish Sentence Translations Page 2452

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If you have to call for help, what do you do?	Eğer yardım çağırman gerekirse Ne yaparsın?	Afterwards-1	2008
I scream. You scream?	Çığlık atarım. Çığlık mı atarsın?	Afterwards-1	2008
Honey, I'm serious. What do you do?	Tatlım, ciddiyim ben. Ne yaparsın?	Afterwards-1	2008
I cry? I know, relax.	Ağlarım. Biliyorum, sakin ol.	Afterwards-1	2008
I press here.	Buraya basarım.	Afterwards-1	2008
You already showed me.	Bana göstermiştin zaten.	Afterwards-1	2008
Honey, you remember when...	Tatlım, Paul öldüğünde...	Afterwards-1	2008
when Paul died?	hatırlıyormusun?	Afterwards-1	2008
Do you remember?	Hatırlıyormusun?	Afterwards-1	2008
Well, when he died...	O Öldüğünde...	Afterwards-1	2008
I found a garden slug.	bahçede sümüklü böcek bulmuştum.	Afterwards-1	2008
I remember you asked a lot of questions.	Bir sürü sorular sorduğunu hatırlıyorum.	Afterwards-1	2008
Lots and lots of questions.	Bir sürü sorular.	Afterwards-1	2008
You asked us where he was.	Onun nerede olduğunu sordun.	Afterwards-1	2008
We told you, "Paul is in heaven.	Sana Paul'un cennete olduğunu söyledik, Sana Paul'un cennette olduğunu söyledik.	Afterwards-1	2008
In heaven with the angels."	cennette meleklerle birlikte. Cennette meleklerle birlikte.	Afterwards-1	2008
And you asked us if you could go see him.	Ve sende gidip onu görebilirmiyim diye sordun.	Afterwards-1	2008
You wanted to go see him.	Gidip onu görmek istedin.	Afterwards-1	2008
And I don't know if we always said the right thing.	Her zaman doğru şeyi söylediğimizden pek emin değilim.	Afterwards-1	2008
It isn't true? What isn't true?	Doğru değilmiydi? Ne doğru değilmiydi?	Afterwards-1	2008
That Paul's in heaven?	Paul'ün cennette olduğu?	Afterwards-1	2008
He could be.	Orada olabilir.	Afterwards-1	2008
But to tell you the truth,	Ama doğruyu söylemek gerekirse,	Afterwards-1	2008
nobody really knows. Nobody can know.	kimse bilemez. Hiç kimse bilemez.	Afterwards-1	2008
It's something that... I know.	Sanki... Biliyorum.	Afterwards-1	2008
You do?	Biliyormusun?	Afterwards-1	2008
When we die they put us into the ground...	Öldüğümüzde bizi toprağa koyarlar...	Afterwards-1	2008
and slugs eat us, of course,	ve sümüklü böcekler bizi yer, tabi ki,	Afterwards-1	2008
and then we disappear.	ve sonra yok oluruz.	Afterwards-1	2008
And then we don't exist any more.	ve sonra artık yokuzdur.	Afterwards-1	2008
Nobody can be sure of that either.	Bundan da hiç kimse emin olamaz.	Afterwards-1	2008
But you know, I believe one thing.	Ama bir şeye inanıyorum ki,	Afterwards-1	2008
Want me to tell you? Mm hmm.	Söylememi istermisin? Hı, hı.	Afterwards-1	2008
I think just because we die	Ölüyor olmamız artık var olmadığımız	Afterwards-1	2008
doesn't mean we don't exist anymore.	anlamına gelmez.	Afterwards-1	2008
Maybe we exist someplace else.	Belki başka bir yerde var oluruz.	Afterwards-1	2008
And you know why I think that?	niye böyle düşünüyorum biliyormusun?	Afterwards-1	2008
When you see a boat vanish...	Bir geminin kaybolduğunu gördüğünde...	Afterwards-1	2008
have you ever seen a boat vanish on the horizon?	hiç ufukta kaybolan bir gemi gördün mü?	Afterwards-1	2008
When a boat disappears in the distance,	Bir gemi uzakta kaybolduğu zaman,	Afterwards-1	2008
it vanishes,	yok olur,	Afterwards-1	2008
but does that mean it doesn't exist anymore?	ama bu artık var olmadığı anlamına gelmez?	Afterwards-1	2008
I believe dying is like that.	Ölümün böyle birşey olduğuna inanıyorum.	Afterwards-1	2008
It's like a boat vanishing on the horizon.	Ufukta kaybolan bir gemi gibi.	Afterwards-1	2008
Just because you can't see it, doesn't mean it doesn't exist.	Göremiyor olmam var olmadığı anlamına gelmez.	Afterwards-1	2008
Can we talk? Why did you come back?	Konuşabilirmiyiz? Neden geri döndün?	Afterwards-1	2008
We didn't want to fly.	Uçmak istemedik.	Afterwards-1	2008
Tracey and I were too scared to take the plane.	Tracey ve ben uçağa binmekten çok korktuk.	Afterwards-1	2008
Besides, I'm in no hurry to get home.	Ayrıca eve gitmekte bir acelem yok.	Afterwards-1	2008
So what do you plan to do?	O halde ne yapmayı planlıyorsun?	Afterwards-1	2008
Here? I don't know.	Burada mı? Bilmiyorum.	Afterwards-1	2008
Hang out.	Dışarıda takılırım.	Afterwards-1	2008
Spend some time with Tracey.	Tracey ile biraz zaman geçiririm.	Afterwards-1	2008
Go for walks.	Yürüyüşe çıkarım.	Afterwards-1	2008
You could maybe point out some places to go.	Belki sen gidilecek bir kaç yer gösteririsin.	Afterwards-1	2008
Tracey told me you two... Places to go?	Tracey bana ikinizin... Gidilecek yerler mi?	Afterwards-1	2008
Nathan, what's the matter with you?	Nathan, senin neyin var?	Afterwards-1	2008
Nothing. What do you mean, nothing?	Hiçbir şey. Hiçbir şeyle ne demek istiyorsun?	Afterwards-1	2008
You call me in the middle of the night as if...	Gecenin bir yarısında beni arayıp sanki...	Afterwards-1	2008
Then you show up two days early with this strange guy,	Sonra 2 gün erkenden bu tuhaf adamla ortaya çıkıp,	Afterwards-1	2008
and you come out with these remarks.	bu imalarını söylüyorsun.	Afterwards-1	2008
Now you're talking about going for walks?	Şimdide yürüyüşe çıkmaktan bahsediyorsun?	Afterwards-1	2008
You have troubles at the firm, is that it?	Şirkette sorunlar mı var, bu mu?	Afterwards-1	2008
No, not really.	Hayır, pek değil.	Afterwards-1	2008
Then what? Are you sick?	Öyleyse ne? Hastamısın?	Afterwards-1	2008
No, not that I'm aware of.	Hayır, farkında olmadığım birşey yok.	Afterwards-1	2008
Not that you're aware of?	Farkında olmadığın birşey yok mu?	Afterwards-1	2008
Just a little hypoglycemia.	sadece biraz hipoglisemi.	Afterwards-1	2008
When does it happen?	Ne zaman oldu?	Afterwards-1	2008
Two hours from now, maybe sooner.	2 saat belki de biraz daha az.	Afterwards-1	2008
We had ice cream last night, before we got here,	Dün gece buraya gelmeden önce dondurma yiyip...	Afterwards-1	2008
and we talked about Paul.	Paul'den bahsettik. ...ve Paul’dan bahsettik.	Afterwards-1	2008
On the road we saw some crosses,	Yolda birkaç haç gördük,	Afterwards-1	2008
and afterwards she wanted to...	ve sonra...	Afterwards-1	2008
does she talk to you about it?	Seninle bu konuda konuştumu?	Afterwards-1	2008
Not so much these days.	Bu günlerde pek değil.	Afterwards-1	2008
But is she all right?	O iyi mi?	Afterwards-1	2008
The last time on the phone when I called,	Son keresinde telefonla görüşürken,	Afterwards-1	2008
she was already asleep... She wasn't asleep.	erkenden uyumuştu... Uyumuyordu.	Afterwards-1	2008
She wasn't asleep?	Uyumuyormuydu?	Afterwards-1	2008
No. Can't you take a break?	Hayır. Biraz ara veremezmisin?	Afterwards-1	2008
Five minutes.	5 dakika.	Afterwards-1	2008
Nathan, in one hour this flower will be dead.	Nathan,1 saat içinde bu çiçekler ölmüş olacak.	Afterwards-1	2008
It blooms one night a year, just the once,	Yılda sadece bir gece açarlar, sadece bir.	Afterwards-1	2008
and I still have... Yes, I know that, but...	ve halen benim... Evet, bunu biliyorum, ama...	Afterwards-1	2008
When we went home to New York...	New York'ta eve gittiğimizde...	Afterwards-1	2008
do you remember the first thing you did?	yaptığın ilk şeyi hatırlıyormusun?	Afterwards-1	2008
The first.	İlk şey.	Afterwards-1	2008
You called the office.	Ofisi aradın.	Afterwards-1	2008
You wanted to know if anyone had called.	Kimse aramışmı öğrenmek istedin.	Afterwards-1	2008
We'd just buried Paul,	Paul'ü daha yeni defnetmiştik,	Afterwards-1	2008
and you disappeared into your work.	ve sen işine gömüldün.	Afterwards-1	2008
You shut yourself off in your anger.	Öfkeni içine attın.	Afterwards-1	2008
But Tracey and I were still there.	Ama Tracey ve ben hala oradaydık.	Afterwards-1	2008
We were alive.	Biz halen hayattaydık.	Afterwards-1	2008
I know you felt guilty.	Biliyorum suçluluk hissediyorsun.	Afterwards-1	2008
I know that you blamed yourself	Kendini suçladığını biliyorum	Afterwards-1	2008
because you heard him cry	çünkü ağladığını duydun ve	Afterwards-1	2008
and you didn't go check on him.	gidip kontrol etmedin.	Afterwards-1	2008
He called me. No.	Beni çağırdı. Hayır.	Afterwards-1	2008