Search

English Turkish Sentence Translations Page 2487

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He mangled a cat with barbed wire.	Bir kediyi dikenli telle boğarak öldürmüş.	Against the Wall-2	2011
Maybe, but something feels off.	Haklısın, ama sanki bir şeyler doğru değil.	Against the Wall-2	2011
Either way, he's not going anywhere tonight.	Her ne olursa olsun, bu gece dışarı adımını atamaz.	Against the Wall-2	2011
You need to go home and get some rest.	Eve gidip biraz dinlenmen gerek.	Against the Wall-2	2011
Hi, it's Detective Abby Kowalski	Merhaba ben İç İşleri'nden...	Against the Wall-2	2011
from Internal Affairs.	...Dedektif Kowalski.	Against the Wall-2	2011
I'm looking for a progress report	Doktor Trish Alexander'ın...	Against the Wall-2	2011
on Dr. Trish Alexander, please.	...sağIık durumu hakkında bilgi almak istiyorum.	Against the Wall-2	2011
Still no signs of consciousness?	Hala bilinci yerine gelmedi mi?	Against the Wall-2	2011
Okay, well, keep me posted.	Pekâlâ, beni haberdar edin Iütfen.	Against the Wall-2	2011
I love the way your hair looks when you wear it down.	Saçlarını saldığında çok güzel gözüküyorsun.	Against the Wall-2	2011
I only wear it that way at home.	Ben saçlarım yalnızca evdeyken açarım.	Against the Wall-2	2011
How would you know what it looks like?	NasıI gözüktüğünü sen nereden biliyorsun?	Against the Wall-2	2011
I know everything about you.	Senin hakkında her şeyi biliyorum.	Against the Wall-2	2011
I love you. Why don't you believe me?	Seni seviyorum. Neden bana inanmıyorsun?	Against the Wall-2	2011
Because we both know this isn't about love.	Çünkü ikimiz de biliyoruz ki bunun aşkla bir ilgisi yok.	Against the Wall-2	2011
I love you. Stop saying I don't.	Ben seni seviyorum. Sevmediğimi söyleyip durma bana.	Against the Wall-2	2011
Do you love me the same way you loved Jill?	Beni de Jill'i sevdiğin gibi mi seviyorsun?	Against the Wall-2	2011
No. She betrayed me.	Hayır. O bana ihanet etti.	Against the Wall-2	2011
Is that why you killed her cat?	Bu yüzden mi kedisini öldürdün?	Against the Wall-2	2011
I never killed her cat.	Ben onun kedisini öldürmedim.	Against the Wall-2	2011
That girl was lying. Who is it?	O kız yalancının biri. Kim o?	Against the Wall-2	2011
It's Danny. I have that info you wanted.	Danny. Benden istediğin bilgileri getirdim.	Against the Wall-2	2011
You said it was important, but you didn't answer your phone.	Önemli olduğunu söylüyorsun, ama telefonuna cevap vermiyorsun.	Against the Wall-2	2011
Whoa, does this thing come with spark notes?	Bu sadece özet mi yoksa hepsi burada mı?	Against the Wall-2	2011
Very funny. Seriously.	Çok komiksin. Ciddiyim.	Against the Wall-2	2011
The only case that I found	Bulabildiğim tek dava...	Against the Wall-2	2011
that's even remotely similar to yours	...ki bu bile seninkine çok benzer değil...	Against the Wall-2	2011
is U.S. versus Ramirez.	...ABD ile Ramirez arasında gerçekleşmiş.	Against the Wall-2	2011
She worked at a doctor's office	Kadın doktorun ofisinde çalışıyormuş...	Against the Wall-2	2011
and sold some files	...ve hastaların dosyalarını 500 dolar...	Against the Wall-2	2011
to an FBI agent for $500.	...karşıIığında bir FBI ajanına satmış.	Against the Wall-2	2011
She got six months in prison.	6 ay hapse girmiş.	Against the Wall-2	2011
Six months?	6 ay mı?	Against the Wall-2	2011
Please tell me I'm not interrupting	Lütfen bana suç işlemek...	Against the Wall-2	2011
a felony in progress.	...üzereyken seni böldüğümü söyleme.	Against the Wall-2	2011
What, are you gonna prosecute me?	Ne yani, beni ihbar mı edeceksin?	Against the Wall-2	2011
I might have to hold you for questioning.	En azından sorgulanmanı sağlayabilirim.	Against the Wall-2	2011
How about a beer instead?	Onun yerine bira içmeye ne dersin?	Against the Wall-2	2011
So you're dog sitting, huh?	Demek sen de evde köpek besliyorsun öyle mi?	Against the Wall-2	2011
Yeah, while my parents are sunbathing in Florida.	Hem de ailem Florida'da güneşlenirken.	Against the Wall-2	2011
You got any pictures of your dog?	Köpeğini fotoğrafı var mı?	Against the Wall-2	2011
Ah, of course.	Tabi var.	Against the Wall-2	2011
Oh, he's adorable.	Ne kadar da tatlı.	Against the Wall-2	2011
This is Cosmo taking a bath. Oh.	Burada Cosmo banyo yapıyor.	Against the Wall-2	2011
Yeah, I got to completely fake him out to get him into the tub.	Onu küvetten çıkarmak o kadar zor ki bir gün delireceğim diye korkuyorum.	Against the Wall-2	2011
'Cause if he sees me grab a towel,	Çünkü beni elimde havluyla gördüğü zaman...	Against the Wall-2	2011
he just runs away and hides.	...direkt kaçıp saklanıyor.	Against the Wall-2	2011
One time it took me two hours to find him.	Bir keresinde onu ancak iki saatin sonunda bulabilmiştim.	Against the Wall-2	2011
Seriously? How big is your house?	Cidden mi? Evin tam olarak kaç metre kare?	Against the Wall-2	2011
It's not that big.	O kadar da büyük değil.	Against the Wall-2	2011
Oh, but, you know, he's crafty.	Ama bilirsin işte, kendisi biraz kurnaz.	Against the Wall-2	2011
He went into the closet and hid	Gardırobuma gitti ve şu...	Against the Wall-2	2011
under this shirt I had. Oh.	...tişörtün arkasına saklandı.	Against the Wall-2	2011
Yeah, he's I mean, look at him.	Evet, yani şuna bir baksana.	Against the Wall-2	2011
He's pretty damn cute.	Çok tatlı.	Against the Wall-2	2011
I never knew you liked dogs.	Köpekleri sevdiğini hiç bilmiyordum.	Against the Wall-2	2011
Well, there's a lot about me you don't know.	Benim hakkımda bilmediğin çok şey var.	Against the Wall-2	2011
Abby?	Abby?	Against the Wall-2	2011
Oh, damn. Damn, I'm sorry.	Aman tanrım. Çok pardon.	Against the Wall-2	2011
What are you doing here? I'm leaving.	Burada ne arıyorsun? Hemen gidiyorum.	Against the Wall-2	2011
Stop. Get back here.	Dur orada. Buraya gel.	Against the Wall-2	2011
Uh, Danny was just helping me with a legal problem.	Danny, hukuki bir problemle ilgili bana yardımcı oluyordu.	Against the Wall-2	2011
Yep. That's good.	Tabi. Bu çok iyi.	Against the Wall-2	2011
You've been needing some good advice	Bu aralar epey...	Against the Wall-2	2011
for a while now.	...tavsiyeye ihtiyacın vardı zaten.	Against the Wall-2	2011
You know what,	Aslına bakarsanız...	Against the Wall-2	2011
I should get going.	Eğer saldırı şikâyetinde bulunursam, sonra ne olacak? ...ben artık gideyim.	Against the Wall-2	2011
Okay, thanks for your help.	Yardımın için çok teşekkürler.	Against the Wall-2	2011
Yeah. Yeah. Any time.	Ne demek. Ne zaman istersen.	Against the Wall-2	2011
It's really good seeing you, Richie.	Seni görmek güzeldi, Richie.	Against the Wall-2	2011
You too, man. Mm hmm.	Seni de öyle.	Against the Wall-2	2011
Not one word. Oh, come on.	Bir kelime bile etme. Yapma ama.	Against the Wall-2	2011
You can't expect me to keep quiet.	Hiçbir şey söylemeden durmamı bekleyemezsin.	Against the Wall-2	2011
This is big.	Bu büyük bir olay.	Against the Wall-2	2011
This is not big.	Büyük falan değil.	Against the Wall-2	2011
It's complicated.	Karmaşık bir olay.	Against the Wall-2	2011
And I don't need complicated	Ve ben hayatımda...	Against the Wall-2	2011
in my life right now.	...bilgi almak için kullanmanıza izin vermek. ...bu sıralar karmaşa istemiyorum.	Against the Wall-2	2011
Why? Because I just don't.	Neden? İstemiyorum işte.	Against the Wall-2	2011
I want to focus on my career.	Kariyerime odaklanmak istiyorum.	Against the Wall-2	2011
You're very odd.	Ne kadar da garipsin.	Against the Wall-2	2011
Thank you. What are you doing here?	Teşekkür ederim. Burada ne işin var?	Against the Wall-2	2011
I need some advice.	Tavsiyeye ihtiyacım var.	Against the Wall-2	2011
About Laura?	Laura'yla mı ilgili?	Against the Wall-2	2011
What? No. Why would you think...	Ne? Hayır. Neden öyle...?	Against the Wall-2	2011
No reason.	Bir sebep yok.	Against the Wall-2	2011
Laura came to see you.	Laura sana geldi değil mi?	Against the Wall-2	2011
No. What did she say?	Hayır. Sana ne dedi?	Against the Wall-2	2011
Just don't tell her I told you.	Lütfen sana söylediğimi söyleme.	Against the Wall-2	2011
What did she say?	Sana ne söyledi?	Against the Wall-2	2011
She's upset.	Üzgün olduğunu.	Against the Wall-2	2011
She says you don't want kids.	Çocuk yapmak istemediğini söyledi.	Against the Wall-2	2011
Some days.	Bazı günler böyle düşünüyorum.	Against the Wall-2	2011
I love my life with Laura.	Laura'yla olan hayatımı seviyorum.	Against the Wall-2	2011
All right, and, you know, when I see Steve and Donnie	Üstelik, Steve ve Donnie'yi gördüğüm zaman...	Against the Wall-2	2011
with their kids, you know, it's 24/7.	...gece gündüz çocuklarıyla birlikteler.	Against the Wall-2	2011
They never just go out without their kids.	Çocukları olmadan dışarı bile çıkmıyorlar.	Against the Wall-2	2011
I like spending my off time with Laura.	Ben Laura'yla baş başa vakit geçirmeyi seviyorum.	Against the Wall-2	2011
Have you told her that?	Ona bunu söyledin mi?	Against the Wall-2	2011