Search

English Turkish Sentence Translations Page 2710

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He must have gone lower.	Muhtemelen sahne altında. 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Through that door we can go lower.	Bu nedenle, öbür kısımdan gitmeliyiz. 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Wait, I'll get a rope.	Bekle bir ip alıp geleyim. 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Did you see a dancer?	Burada bir dansçı gördünüz mü? 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
What's this? Remove this.	Bu da nedir? Kaldırın şunu... 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Is this funny?	O komik? 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Stop joking around. Get me out.	Aptal adam . Çıkar şunu üzerimden. 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Shut up, idiot.	Kapa çeneni be aptal. 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
The director has fallen so low, that we can't find him.	Hanımefendi yönetmen sahneden düştü onu bulamıyoruz. 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
And all because of her.	Düşer tabii,hep şunun yüzünden. 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Because of me?	Benim yüzümden mi? 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
How terrible.	Bu korkunç bir şey. 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
You wanted to tickle, so tickle. Bring her to.	Sen bunu ayıltmaya çalış, biz de onu bulmaya çalışalım. 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Come on, Joseph.	Gel Joseph. 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Dear Dhéry, don't make such a fuss.	Sevgili Dhéry, aşağı düştüğünü duydum endişelendim. 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
It's my fault, Madam.	Benim hatamdı Hanımefendi. 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
He wanted to yell at me...	Bana bağırıp peşime... 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
...and then that pillar fell on his head.	... düştü,sonra da dekor kafasına düştü. 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
And you didn't even speak to the stand in. Such bad luck.	Daha dublör hakkında bile konuşmamıştık. Ne kötü şans ama. 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Stop. I can't stand tickling.	Durun. Ben gıdıklanmaya dayanamıyorum. 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
You again.	Yine sen. 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
This is truly an obsession. Pervert.	Beni gıdıklamak sende saplantı oldu,Sapık. 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Don't you dare with your dirty fingers.	Bana o kirli parmaklarınla sakın dokunma. 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
She told me to tickle you.	Seni gıdıklamamı yapımcı söyledi. 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Sorry, but I can't handle tickling.	Üzgünüm, ama hiçbir hoş bir şey değil. 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Look at the director.	Yönetmene bak. 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
I was so afraid.	Çok korktum. 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
And what about me?	Öyle mi söylüyorsun? 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Did you want to say something?	İyi bir şey söylemedim mi? 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Next act.	Sonraki Gösteri. 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Did you know that courtesan?	Bir fahişe neden saten giyer biliyor musun? 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Dressed in satin, wearing a boa?	Hiç boa yılanıyla spor yaptın mı? 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Leopolda.	Ah Leopolda. 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Did you know that courtesan?	4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Dressed in satin and a boa?	4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Who dined with champagne	4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
That was Leopolda	4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
When you saw that beautiful creature	4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Enter chez Maxim's	4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
You thought: Who's that?	4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
That's Leopolda	4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
All those handsome gentlemen	4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
All old and young gents	4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Loved her eyes	4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Her squinting eyes	4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Yes, but...	4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Various fancy men	4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
With plenty of money	4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Who caused their downfall?	4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Olala, olala, that was Leopolda	4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
One lost his honour	4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
One his old man's money	bir baba para. </ i> 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Who caused this scandal?	Kim skandala neden </ i> 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
That was Leopolda	oldu Leopolda. </ i> 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
This young deserter	4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Who started out so well	4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
What were his last words?	çok iyi başlamıştı </ i> 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Oh, Leopolda	4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Those who survived	4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Left behind with a wounded gut	4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Would give everything	4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
For a kick under her...	4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
In spite of their great hatred	4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
They'd follow her in the streets	4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Because she reminds them of their youth	4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
That Leopolda	4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Olala, olala	4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Oh, Leopolda	Oh, Leopolda. </ i> 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
All the young gentlemen's lives Were given	4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
To Leopolda	4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Olala, olala	486 00:44:57,587 > 00:44:58,986 Sen hala burada mısın? 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Did you like that?	Gösteriyi sevdin mi? 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
I didn't watch it.	Bakmadım ki. 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
What were you doing then?	Ne yapıyordun peki? 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
I was looking at you.	Seni izliyorum. 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Time to talk?	Ben sana söylemiştim değil mi? 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
I told her to go on stage.	Sana sahneye çıkmanı söylemiştim. 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Liar.	Yalancı. 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
I was just about to tell her.	Yani söyleyecektim. 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Such authority.	Ne kadar güzel. 496 00:45:15,907 > 00:45:18,421 Sahnede git burada kimse duramaz. 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Did you really just fall because of me?	Bana söylediklerin gerçek miydi? 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Didn't I just tell you?	Tam olarak ne dedi? 4	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
She fainted when she heard. Once is enough.	Senin dansımnı görünce sana bayıldı. 5	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
I was touched, but now I'm firmly grounded.	Ama, sonrra müteessir oldu O zaman da ben derinden etkilendim. 5	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
You remind me of my brother.	Neyse görüşürüz. 5	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
You actually look a bit like family.	Aslında, çok şirin bir kız. 5	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Do you want 10 or 12 up there?	10’luk mu yoksa 12’lik mi istiyorsunuz? 5	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
10 or 12?	10 veya 12 mi? 5	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
For the taps of the sinks in the dressing rooms.	Lavaboda ki musluk çapını soruyorum. 5	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Do you want taps of 10 or taps of 12?	10 ya da 12 mi olsun? 5	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
How would I know?	Ben ne anlarım? 5	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Ask a man.	Onlar erkek işi. 5	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Ask the director. He'll tell you right away.	Yönetmene sor,o sana gerekeni söyler. 5	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Excuse me.	Özür dilerim. 5	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Hurry, I'm timing it.	Eveet başlıyoruz. 5	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Excuse me, Mr director...	Affedersiniz, Sayın Müdür ... 5	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
For the taps of the sinks in the dressing rooms...	Lavabo musluklarını değiştiriyordum da ... 5	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
...do we use 10 or 12?	... 10’luk mu yoksa 12’lik mi olsun? 5	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Do I use taps of 10 or taps of 12?	Bağlantıları koydum ama 10luk 12 lik siz seçeceksiniz? 5	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Because the pipe is a 10.	Boru 10’luk olduğu için. 5	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954