Search

English Turkish Sentence Translations Page 2754

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Love is courage. Courage!	Aşk cesaret ister. Cesaret!	Ai-1	2012
Shit! It stinks	Lanet olsun! Acayip kokuyor	Ai-1	2012
Hey, turn on the water!	Hey, suyu açın!	Ai-1	2012
Don't Spray it on me. I've got the camera	Benim üzerime püskürtme, kamera var	Ai-1	2012
What is love? Love is hugging!	Aşk nedir? Aşk kucaklaşmaktır!	Ai-1	2012
Don't go!	Gitme!	Ai-1	2012
I've got the camera 1	Bende kamera var, dikkat!	Ai-1	2012
Stop it! Stop it!	Kes şunu! Kes şunu!	Ai-1	2012
Ni is gone	Ni gitti	Ai-1	2012
Look! Hey	Bakın! Hey	Ai-1	2012
Ni!	Ni!	Ai-1	2012
Call her, come on!	Onu ara, haydi!	Ai-1	2012
Come on, wash my face	Hadi, yüzümü tut	Ai-1	2012
Ni said she'll never forgive you	Ni, ciddi olmadığın için	Ai-1	2012
Because you are not serious	seni asla affetmeyeceğini söyledi.	Ai-1	2012
A three for you	Bende bir üçlü var	Ai-1	2012
Pass	Üçlüyü geçerim	Ai-1	2012
Pass on a three?	Geçer misin?	Ai-1	2012
A nine	Bir Dokuzlu	Ai-1	2012
A two	Bir İkili	Ai-1	2012
Your cell never stops beeping	kaybettiğinde bile telefonun kadar kafa ütülemiyorsun	Ai-1	2012
Weird that you didn't bitch when you lost	hiç susmadı senin telefon.	Ai-1	2012
To...to...tonight	Bu ... bu ... bu gece	Ai-1	2012
Don't touch my cell	Bırak telefonu	Ai-1	2012
Sending all these texts to you	Tüm bu mesajlar sana mı?	Ai-1	2012
It must be imitating his s...s...stammer	Kekemelik taklidi yapmış galiba	Ai-1	2012
None...of your business	Sizi ilgilendirmez.	Ai-1	2012
There's something	Bunda birşeyler var, dökül bakalım.	Ai-1	2012
Right	Evet	Ai-1	2012
No way	Kesinlikle hayır	Ai-1	2012
Alright, it's about time	Tamam, o zaman... şeyle ilgili...	Ai-1	2012
You've finished the military service	Sen askerliği bitirdin..	Ai-1	2012
it's about time to make babies	Evlenip çocuk yapma zamanın geldi..	Ai-1	2012
That's right	Doğru	Ai-1	2012
Hey, no way!	Mümkün değil.	Ai-1	2012
I'm not...worthy...of her	Ben... ona... layık değilim...	Ai-1	2012
Oh, please!	Hadi canım!	Ai-1	2012
Your family owns a restaurant	Ailen bir restoran sahibi,	Ai-1	2012
You make tons of money	Tonla paranız var.	Ai-1	2012
And you are good looking	Ve yakışıklısın	Ai-1	2012
See, long limbs and along weiner	Güçlü kolların, geniş omuzların var.	Ai-1	2012
Why aren't you worthy of her?	Neden ona layık değilmişsin?	Ai-1	2012
Just get on her first	İlk fırsatta bul hatunu	Ai-1	2012
Cut the nonsense	Saçmalamayı kesin.	Ai-1	2012
You don't understand	Anlamıyorsunuz	Ai-1	2012
it's...really...impossible	bu ... gerçekten ... imkansız	Ai-1	2012
She is quite special	O çok özel biri.	Ai-1	2012
Special?	Özel?	Ai-1	2012
An Iron Woman?	Demir Kadın mı?	Ai-1	2012
Or a Spider Woman?	Veya bir örümcek kadın?	Ai-1	2012
Hobbit	Yoksa Hobbit mi?	Ai-1	2012
Are you done?	Bitirdin mi?	Ai-1	2012
your sis just walked	Kız kardeşini jinekoloji kliniğine	Ai-1	2012
into the gynecology clinic	girerken gördüm.	Ai-1	2012
Oh, women's problems	Oh, kadın sorunları.	Ai-1	2012
Maybe a Pap smear?	Belki bir sorunu vardır?	Ai-1	2012
Or even abortion	Hatta kürtaj?	Ai-1	2012
Take a rest first	Önce biraz dinlenin	Ai-1	2012
I'll get the medicine for you	İşlem sırasında rahat olamanız için	Ai-1	2012
If you feel sick during the process	Size ilaç getireceğim.	Ai-1	2012
just call me at anytime	beni istediğiniz zaman çağırabilirsiniz.	Ai-1	2012
Okay, thank you	Tamam, teşekkür ederim	Ai-1	2012
Li Yijia!	Li Yijia!	Ai-1	2012
I'll take up the responsibility!	Ben sorumluluğunu alacağım!	Ai-1	2012
I'll look after both of you!	İkinize de ben bakarım!	Ai-1	2012
Let's go home, will you?	Eve gidelim, olur mu?	Ai-1	2012
He moves me to tears	Gözlerimi yaşarttı.	Ai-1	2012
it's hard to find such a good man	Böyle iyi bir adam bulmak zor	Ai-1	2012
You should leave	Bence gitmelisin	Ai-1	2012
Actually, he is my brother	Aslında, o benim kardeşim	Ai-1	2012
An inbred baby?	Nasıl yani, kardeş?...	Ai-1	2012
What a way to take up the responsibility!	Sorumluluğu alamayacak ne var ki?	Ai-1	2012
Kai is going to give up on his dream	Kai hayallerinden vazgeçmek istemiyor	Ai-1	2012
How can I be so selfish?	Nasıl bu kadar bencil olabilir?	Ai-1	2012
I don't want to be a burden to him	Ona yük olmak istemiyorum	Ai-1	2012
Why...why is it his burden?	Neden ... bebeğin ne yükü olacak ki?	Ai-1	2012
The baby is...part of our family	Bu bebek ... ailemizin bir parçası	Ai-1	2012
I don't want to be your burden, either	Sana da yük olmak istemiyorum	Ai-1	2012
You're not	Olmazsın	Ai-1	2012
it...is	olsa...	Ai-1	2012
But so what?	Olsa ne olur?	Ai-1	2012
It's not a big deal	Büyütülecek bir şey değil.	Ai-1	2012
Listen to me	Dinle beni	Ai-1	2012
I'll be responsible for its future	Ben onun geleceğinden sorumlu olacağım	Ai-1	2012
Of...course!	Of ... Tabii ki!	Ai-1	2012
I'm his uncle	Ben dayısı değil miyim?	Ai-1	2012
I'll be in charge of its life	Hayatı boyunca da olacağım.	Ai-1	2012
Come on, go home and rest	Hadi eve git ve dinlen	Ai-1	2012
I am going back to work	İşe geri gidiyorum	Ai-1	2012
it's all done, sir	hepsi tamam efendim	Ai-1	2012
Go wait in the car	Git arabada bekle	Ai-1	2012
My little friend is looking for his daddy	Benim küçük arkadaşım Babasını arıyor	Ai-1	2012
I happened to Know where he is	Nerede olduğunu biliyor musun?	Ai-1	2012
Doudou, what can I do for you?	Doudou, senin için ne yapabilirim?	Ai-1	2012
The sports day at school is coming soon	Okulda spor yarışmaları yaklaşıyor	Ai-1	2012
What does it have to do with me?	Ne benimle ne ilgisi var?	Ai-1	2012
Both parents need to attend	Katılmak için her anne veya baba gerekiyor.	Ai-1	2012
Mommy can't go because of her leg	Annem bacağı yüzünden gelemez	Ai-1	2012
I want you to come with me	Benimle gelmeni istiyorum	Ai-1	2012
Me? I can't go with you	ben? Seninle gidemem	Ai-1	2012