Search

English Turkish Sentence Translations Page 2757

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mommy's cooking beats any delicacies	Anne yemeğinin yerini hiç bir lezzet tutamaz.	Ai-1	2012
It smells like grass in the sun	Güneş altındaki çim gibi?	Ai-1	2012
I do, but I don't want it	Gitti ama istemiyorum	Ai-1	2012
I Know your concern	Endişeni anlıyorum	Ai-1	2012
But you Know	Ama biliyorsun	Ai-1	2012
I'm a middle aged man	Ben orta yaşlı bir adamım	Ai-1	2012
I've no any energy to fool around	Aptallıklara harcayacak enerjim yok.	Ai-1	2012
I swear	Yemin ederim	Ai-1	2012
I'll do my best to stay loyal to you	Sana sadık kalacağım	Ai-1	2012
If you can feel my sincerity	Bunu bütün samimiyetimle söylüyorum.	Ai-1	2012
I hope you also stop fooling around	Umarım tüm zamanını eğlenceye ayırmazsın.	Ai-1	2012
You own this gallery now	Bu galeri senin.	Ai-1	2012
You don't have to party so hard anymore	Hep parti eğlence olmaz artık.	Ai-1	2012
Everything will get better and better	Her şey gün geçtikçe daha güzel olacak.	Ai-1	2012
Let's stay loyal to each other, alright?	Birbirimize sadık kalmaya söz verelim.	Ai-1	2012
Zoe Fang	Zoe Fang	Ai-1	2012
I don't want to marry you	Seninle evlenmek istemiyorum	Ai-1	2012
Ahh...What'S wrong with you?	Ne... Senin sorunun ne?	Ai-1	2012
You proposed to me first	Önce sen bana teklif etmiştin?	Ai-1	2012
I don't want to marry you anymore	Artık seninle evlenmek istemiyorum	Ai-1	2012
Because I'm in love with someone else	Çünkü başkasına aşığım	Ai-1	2012
Huh?	Evet?	Ai-1	2012
Okay, I Know	Tamam, biliyorum	Ai-1	2012
Did you get the call from the tabloid press?	Magazincileri sen mi çağırdın?	Ai-1	2012
You are the new cover story	Kapak haberi olmuşsun	Ai-1	2012
(Tabloid Press)	(Boyalı basın)	Ai-1	2012
Welcome	Hoşgeldiniz	Ai-1	2012
Hey, aren't you this lover boy?	Hey, bu aşk çocuğu değil mi?	Ai-1	2012
(Caught red handed 3 hour secret rendezvous)	(3 saatlik gizli buluşmada Suçüstü yakalandılar)	Ai-1	2012
Damn, I'll ne...never go to that shop again	Lanet olsun, ben ... hiç gitmedim ki o dükkana?	Ai-1	2012
Hey, what was that about?	Hey, ne oldu?	Ai-1	2012
Mom wants to read it	Annem okumak istiyor	Ai-1	2012
I haven't read it myself	Ben kendim okumadım	Ai-1	2012
You can read it after Dad finishes	Babam bitirsin, sonra okursun	Ai-1	2012
Did she say anything?	O bir şey söyledi mi?	Ai-1	2012
L...l dare not... call her	Onu aramak. .. cesaretim ...yok	Ai-1	2012
Did she call you?	O Seni aradı mı?	Ai-1	2012
I thought you'd make a happy couple	Senin hep mutlu bir çift olacağını düşündüm.	Ai-1	2012
How is it possible?	Keşke olabilsem.	Ai-1	2012
I'm so...lame	Ben çok ... umutsuzum	Ai-1	2012
Why are you looking at me like that?	Neden bana öyle bakıyorsun?	Ai-1	2012
I used to feel the same way	Ben de senin gibi hissediyorum	Ai-1	2012
Plain, no talents	Tek düze, yeteneksiz.	Ai-1	2012
I'm not like Ni at all	Ben Ni gibi değilim	Ai-1	2012
But now I feel	Ama şimdi eskisinden daha iyi	Ai-1	2012
I am better than I used to be	hissediyorum.	Ai-1	2012
Because of it	Bunun yüzünden	Ai-1	2012
Then I'm doomed to be lame all my life	Benim galiba kaderim böyle.	Ai-1	2012
Remember you yelled my name at the clinic?	klinikte bana nasıl bağırdığını hatırladın mı?	Ai-1	2012
You were not lame at all that day	Hiç de öyle zayıf görünmüyordun	Ai-1	2012
You looked so strong and didn't stammer	Çok güçlü görünüyordun ve kekemeliğin de yoktu	Ai-1	2012
I feel that was the real you	Seni gerçekten öyle gördüm	Ai-1	2012
If I weren't your sister	Eğer kardeşin olmasaydım	Ai-1	2012
I'd fall in love with you	Sana aşık olurdum	Ai-1	2012
It just Kicked!	tekmeledi!	Ai-1	2012
Here comes the food!	İşte yiyecekleriniz geldi!	Ai-1	2012
Eat while it's hot	Sıcakken yiyin	Ai-1	2012
What's taking your dad so long?	Baban neden bu kadar geç kaldı?	Ai-1	2012
Call and ask what he is up to	Ara çabuk gelsin	Ai-1	2012
Come on, it's dinnertime	Tam akşam yemek vakti kayboldu yine	Ai-1	2012
If he won't be back soon	Hemen gelemeyecekse	Ai-1	2012
get your brother down here	Kardeşini çağır	Ai-1	2012
He's going to work	İşe gitti.	Ai-1	2012
So the five star hotel is more important?	Yani beş yıldızlı otelde çalışmak daha mı önemli?	Ai-1	2012
Ask him to help down here!	Sor bakalım yardım etmeye gelecek mi!	Ai-1	2012
Uncle Lu	Lu Amca?	Ai-1	2012
I'm Ni's friend	Ben Ni'nin arkadaşıyım	Ai-1	2012
Where's that lover boy?	O aşk çocuğu nerede?	Ai-1	2012
That's the stairs, right?	Yukarda mı?	Ai-1	2012
Hey, run!	Hey, kaç çabuk!	Ai-1	2012
I'm on the toilet. Why should I run?	Ben tuvaletteyim, niye kaçayım?	Ai-1	2012
Wipe your ass and run now!	Kıçını sil ve hemen kaç!	Ai-1	2012
Ni's dad is here	Ni'nin babası burada	Ai-1	2012
What...is he doing here?	Niye gelmiş ...?	Ai-1	2012
To beat you up, I guess	Seni dövmek için sanırım	Ai-1	2012
He has a golf club with him	Elinde bir golf sopası var	Ai-1	2012
Come...come...save me!	Gel ... çabuk ... kurtar beni!	Ai-1	2012
Mom, cover it for me. I need to go upstairs	Anne, yerime bak. Yukarı çıkmam gerek	Ai-1	2012
Please, don't hit him	Lütfen vurmayın	Ai-1	2012
Don't hit him	vurmayın	Ai-1	2012
Tell him you're pregnant	Hamile olduğunu söyle	Ai-1	2012
I... I... I...	Ben. .. ben. ..	Ai-1	2012
I'm pregnant! He's pregnant!	Ben hamileyim! O hamile!	Ai-1	2012
Pregnant? How long has it been?	Hamile? Ne zamandır?	Ai-1	2012
Three...	Üç ...	Ai-1	2012
Three my ass!	Üçmüş yesinler!	Ai-1	2012
Stop fighting!	Durun!	Ai-1	2012
You can't do this	Bunu yapamazsın	Ai-1	2012
Don't hit him!	Ona vurmayın!	Ai-1	2012
Stop it	Kes şunu	Ai-1	2012
What are you two doing?	Siz ikiniz, ne yapıyorsunuz?	Ai-1	2012
It's dinnertime!	Tam akşam yemeği vakti!	Ai-1	2012
It's crazy downstairs	Alt kat oldukça kalabalık	Ai-1	2012
You two don't push the limit!	İkiniz sabrımı taşırmayın!	Ai-1	2012
Come down and help me!	Aşağı gel ve bana yardım et!	Ai-1	2012
What?	Ne? 1451 01:39:04,605?? > 01:39:06,380 Sağlam dişim gitti!	Ai-1	2012
If you stop seeing him	Onu görmeyi bırakıp	Ai-1	2012
and make a clean break up	ondan ayrılırsan	Ai-1	2012
I'll just forget about the whole thing	olanları unuturum.	Ai-1	2012
I can handle the media	Magazincileri de hallederim.	Ai-1	2012