Search

English Turkish Sentence Translations Page 2756

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Grow up, little girl	Küçük kız, Büyü artık	Ai-1	2012
(Still busy?)	(Hala meşgul müsün?)	Ai-1	2012
(I wanna go)	(Gitmek istiyorum)	Ai-1	2012
(I'm so...so...hungry)	(Ben çok ... çok ... açım)	Ai-1	2012
Don't out your fingers	Parmaklarına dikkat et	Ai-1	2012
Ah	Ayy	Ai-1	2012
Hush! Keep quiet	Sşşş! Sessiz ol	Ai-1	2012
Would you like to sleep inside?	İçerde uyumak ister misin?	Ai-1	2012
No, I just want to lie here for a bit	Hayır, burada biraz uzanmak istiyorum	Ai-1	2012
My room is more comfortable	Odam daha rahat	Ai-1	2012
You can have my room	odamı kullanabilirsin.	Ai-1	2012
I'll sleep here. Don't worry	Ben burada uyuyacağım. Merak etme.	Ai-1	2012
Have you realized?	Olur mu dersin?	Ai-1	2012
Realized what?	Ne olur mu?	Ai-1	2012
We're holding each other	Birbirimize tutunabilir miyiz?	Ai-1	2012
What about it?	Ne dersin?	Ai-1	2012
It feels like home	Evimmiş gibi hissediyorum.	Ai-1	2012
No way	Olamaz	Ai-1	2012
Was this your first Kiss?	Bu ilk Öpücüğün mü?	Ai-1	2012
But it won't be...this time	Ama bu sefer ilk olmayacak ...	Ai-1	2012
I stole your first Kiss	ilk Öpücüğünü çaldım	Ai-1	2012
so I'm responsible for	Bu sorumluluğu alacağım.	Ai-1	2012
Would you accept my support?	Yardım ister misin?	Ai-1	2012
I don't accept support	Hayır	Ai-1	2012
I only accept	Ben sadece aşkını	Ai-1	2012
love	istiyorum.	Ai-1	2012
Meow meow	Miyav miyav	Ai-1	2012
Would you like to	ister misin	Ai-1	2012
get...get a cat together?	bir kedimiz olsun?	Ai-1	2012
First, the natural gas exported	İlk olarak, Doğal gaz ihracatı	Ai-1	2012
to Europe from North Africa	Kuzey Afrika'dan Avrupa'ya	Ai-1	2012
has decreased a lot	oldukça azaldı.	Ai-1	2012
They rely on other suppliers	Onlar talebi karşılamak için	Ai-1	2012
to meet the demand	diğer tedarikçilere güvendiler.	Ai-1	2012
Then the nuclear crisis in Fukushima in Japan	Ardından Japonya'da Fukushima,	Ai-1	2012
has made China and Germany...	Çin ve Almanya nükleer krizi çıktı ...	Ai-1	2012
Sir	Efendim	Ai-1	2012
Mr. Tsai just called	Bay Tsai aradı	Ai-1	2012
He said it'll rain tomorrow	Yarın yağmur yağacakmış,	Ai-1	2012
The golf event is postponed to next Sunday	Golf oynamayı önümüzdeki Pazara erteledi	Ai-1	2012
Is tomorrow the first Sunday of the month?	Yarın ayın ilk Pazarı mı?	Ai-1	2012
Doudou, I got your drinks here	Doudou, içecek ister misin?	Ai-1	2012
How many did you sign up for?	Kaç yarışa kaydoldun?	Ai-1	2012
Just one	Sadece birine	Ai-1	2012
But now I can't attend	Ona da katılmayacağım.	Ai-1	2012
Mommy can team up with you	Anneyle bir takım olamaz mısın?	Ai-1	2012
I signed up for the three legged race	Üç ayakla koşamayız.	Ai-1	2012
not a four legged race	Herkes dört ayakla koşaşacak.	Ai-1	2012
If I lose my job for doing this	Bunu yaptığım için işimi kaybedersem	Ai-1	2012
how will you repay me?	nasıl ödeyeceksin?	Ai-1	2012
I'll invest in any business you do	Senin adına herhangi bir Yatırım yapabilirim.	Ai-1	2012
What? How dare you try to bribe the police	Ne? polise rüşvet teklifi ha?	Ai-1	2012
I'm trying to stop a Kid from missing again	Bir Çocuğun tekrar kaybolmasını engellemeye çalışıyorum	Ai-1	2012
However, my in law wants to open a shop	Bu arada, baldızım bir dükkan açmak istiyor.	Ai-1	2012
Go! Go! Go!	Koş! Koş! Koş!	Ai-1	2012
Mommy brought you some yummy bread	Anne sana nefis poğaça aldı	Ai-1	2012
Let's eat while watching the games	izlerken Yiyelim	Ai-1	2012
it's nice, eh?	güzel mi?	Ai-1	2012
Do you want some?	Sen de ister misin?	Ai-1	2012
It's so yummy	Çok nefis	Ai-1	2012
You want a bite?	Bir ısırık al.	Ai-1	2012
Excuse me	Afedersiniz	Ai-1	2012
Daddy! Daddy!	Baba! Baba!	Ai-1	2012
Can we still make it?	Yarışmaya yetiştim mi?	Ai-1	2012
Are you okay, Doudou?	Doudou bişey oldu mu?	Ai-1	2012
I'm okay	Ben iyiyim	Ai-1	2012
Good. Go now!	İyi. Şimdi koş!	Ai-1	2012
Hey, aren't there too many dishes?	Hey, masada çok tabak yok mu?	Ai-1	2012
Oh, it's all done. Bring it to the table	Oh, hepsi bitti. Bunu da götür.	Ai-1	2012
Red wine	Kırmızı şarap	Ai-1	2012
Your Kind of people like red wine, right?	Senin gibiler kırmızı şaraptan hoşlanır, değil mi?	Ai-1	2012
My Kind of people?	Benim gibiler?	Ai-1	2012
Where's Doudou?	Doudou nerede?	Ai-1	2012
He went to do homework at his friend's	Arkadaşına ev ödevi yapmaya gitti	Ai-1	2012
Doudou had a great time today	Doudou bugün harika vakit geçirdi	Ai-1	2012
Thank you	Teşekkür ederim	Ai-1	2012
You don't see me as a jerk now?	Artık beni bir pislik olarak görmüyor musun?	Ai-1	2012
Of course you're a jerk	Tabii ki bir pisliksin	Ai-1	2012
But they say inside every jerk	Ama her pisliğin içinde	Ai-1	2012
there is a broken heart	Kırık bir kalp olduğunu söylerler.	Ai-1	2012
Let's seize our time	Hadi vaktimizi güzel geçirelim.	Ai-1	2012
Doudou will be back in two hours	Doudou iki saate kadar döner.	Ai-1	2012
Seize our time?	Nasıl güzel vakit geçireceğiz?	Ai-1	2012
I'll be back in a minute	Bir dakika içinde dönerim	Ai-1	2012
You only plan to dance behind the wall?	Hep duvarın arkasında mı dans edeceksin?	Ai-1	2012
I have to hide the plaster cast	Bacağımdaki alçıyı gizliyorum.	Ai-1	2012
Can you hold yourself?	Kendine dikkat et yine de.	Ai-1	2012
Come sit down	Gel otur	Ai-1	2012
What are you laughing at?	Sen neye gülüyorsun?	Ai-1	2012
Dance again	Tekrar Dans et	Ai-1	2012
I promise I won't laugh	gülmeyeceğim, söz.	Ai-1	2012
Come back	Gel buraya	Ai-1	2012
This is the only chance you've got	Bu var olan tek şansın.	Ai-1	2012
I still have a major meeting in Taipei	Taipei'de çok önemli bir toplantım var	Ai-1	2012
I have to go back	Gitmek zorundayım	Ai-1	2012
I'm running late.	Geç kalıyorum.	Ai-1	2012
I've got to go	Gitmem lazım	Ai-1	2012
I like your smell	Kokunu seviyorum	Ai-1	2012
It smells like grass in the sun	Güneş altındaki çim gibi kokuyorsun.	Ai-1	2012
Get Doudou home for dinner	Akşam yemeği için Doudou'yu alayım.	Ai-1	2012