Search

English Turkish Sentence Translations Page 2755

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Because I'm not...	Çünkü ben ...	Ai-1	2012
Because I have important things to do today	Çünkü bugün yapılacak önemli işlerim var.	Ai-1	2012
it's not today	bugün değil	Ai-1	2012
I'll be busy tomorrow, too	Ben yarın da meşgul olacağım	Ai-1	2012
it's the first Sunday next month	Önümüzdeki ayın ilk Pazar günü	Ai-1	2012
I'm busy every day	Ben her gün meşgulüm	Ai-1	2012
So you won't come home at all?	Yani hiç eve gelmeyecek misin?	Ai-1	2012
I'll miss you very much	Seni çok özleyeceğim	Ai-1	2012
Doudou, remember this	Doudou, şunu unutma	Ai-1	2012
Never miss anything that you've never had	Seninle olmayan birşeyi asla özleme	Ai-1	2012
What a good father you are!	Ne iyi bir babasın!	Ai-1	2012
You've never met your daddy	Babanı hiç tanımadın	Ai-1	2012
So you won't miss him	Yani onu hiç özlemiyeceksin.	Ai-1	2012
But I've already met you	Ama ben onunla tanıştım	Ai-1	2012
I can't stop missing you	Seni hep özlüyorum	Ai-1	2012
Doudou! You!	Doudou!	Ai-1	2012
Is this a good idea?	Bu iyi bir fikir mi?	Ai-1	2012
You just showing up at my house	Benim evimde görünmen?	Ai-1	2012
You are Kicking me out?	Beni kovuyor musun?	Ai-1	2012
I'm afraid... this might disrupt...your life	Bunun sana zarar vermesinden Korkuyorum ...	Ai-1	2012
I don't like my life anyway	Zaten hayatım pek güzel değil.	Ai-1	2012
Then why don't you...	Öyleyse neden bırakmıyorsun...	Ai-1	2012
Leave?	Bu türlü hayatı mı?	Ai-1	2012
Someone pays my credit card bills, buys me	Kim kredi kartı faturalarını öderse Beni alır.	Ai-1	2012
designer handbags and Keeps me in a mansion	özel yapım çantalar, konaklarda yaşamak	Ai-1	2012
Why should I leave?	Neden bırakayım ki?	Ai-1	2012
I had a rich boyfriend	Ben üniversitede iken	Ai-1	2012
when I was in college	zengin bir erkek arkadaşım vardı	Ai-1	2012
I got to Know many rich people	Onun sayesinde bir çok	Ai-1	2012
through him	zengin insan tanıdım.	Ai-1	2012
Then I moved on to another rich man	Sonra zengin biriyle beraber oldum.	Ai-1	2012
and another rich man	ve sonra başka bir zengin adamla...	Ai-1	2012
And then to the rich guy I am with now	Ve şimdi başka bir zengin adamlayım.	Ai-1	2012
I've become a whore living off men	Zenginlerin kapatması bir fahişeyim kısacası.	Ai-1	2012
In my sophomore year	Üniversite ikideyken	Ai-1	2012
my mom agreed to be a guarantor for someone	Annem birisi için kefil oldu	Ai-1	2012
She lost GO million dollars overnight	ve bir gecede milyon dolar kaybetti	Ai-1	2012
On that night	O gece insan doğasının	Ai-1	2012
I witnessed the ugliest side of human nature	çirkin tarafına tanık oldum.	Ai-1	2012
I began to see the importance of money	paranın önemini kavramaya başladım	Ai-1	2012
Money can bring you security	Para güvenlik getirebilir	Ai-1	2012
Money can bring you happiness	Para mutluluk getirebilir	Ai-1	2012
Money can stop my mom from crying	Para, annemin, işe yaramaz biriyim diye	Ai-1	2012
and blaming herself for being useless	kendini suçlayıp ağlamasını durdurabilir.	Ai-1	2012
Sometimes said that...	Bazen ölmek istediğini	Ai-1	2012
she wants to die	söylerdi ...	Ai-1	2012
I feel like crying	Ağlayacak gibi hissediyorum	Ai-1	2012
You cry easily	Kolay ağlıyorsun	Ai-1	2012
Because you have a harsh life...	Çok zalim bir hayat ...	Ai-1	2012
...inside	Içinde ...	Ai-1	2012
So you've. ..never worked?	Yani sen. .. Hiç çalıştın mı?	Ai-1	2012
Pretty lame, right?	İnanması güç, değil mi?	Ai-1	2012
Hmm	Evet	Ai-1	2012
I'm like a parasite	Ben bir parazit miyim?	Ai-1	2012
I'm sure if I work	Çalışırsam işini iyi yapanlardan	Ai-1	2012
I can do a good job	olacağıma eminim.	Ai-1	2012
You wanna...try'?	Denemek... Ister misin?	Ai-1	2012
Wash cars?	Araba yıkarım?	Ai-1	2012
You can	Yapabilirsin	Ai-1	2012
I can make phone calls	Telefonlara bakabilirim.	Ai-1	2012
"Good communication and enunciation skills required"	"İyi iletişim ve telaffuz becerisi" istiyor.	Ai-1	2012
Compared to you	Seninle karşılaştırrsak	Ai-1	2012
(Yijia: The sound of love?)	(Yijia: Aşkın sesi?)	Ai-1	2012
(It was an accident, baby)	(Bu bebek, bir kazaydı)	Ai-1	2012
(You are the only one I love, I swear)	(Sevdiğim tek sensin, yemin ederim)	Ai-1	2012
Let's go	Haydi gidelim	Ai-1	2012
Oh?	Sahi mi?	Ai-1	2012
Baby, where are we going?	Bebeğim, nereye gidiyoruz?	Ai-1	2012
To hell	Cehenneme	Ai-1	2012
(Miss Lu Xin Ni memorial service)	(Bayan Lu Xin Ni anma töreni)	Ai-1	2012
I love you	Seni seviyorum	Ai-1	2012
I truly love yore	Ben gerçekten seni seviyorum	Ai-1	2012
it's alright	Geçti canım, tamam.	Ai-1	2012
It was just a bad dream. Don't worry	Sadece kötü bir rüyaydı. Merak etme	Ai-1	2012
I did want to Kill him	Onu öldürmek istedim	Ai-1	2012
Why am I so nasty?	Neden bu kadar kötüyüm?	Ai-1	2012
I really wanted to Kill him	Onu gerçekten öldürmek istedim	Ai-1	2012
Even I want to Kill him	Onu ben de öldürmek istiyorum	Ai-1	2012
Sweetie, that asshole broke your heart	Tatlım, o herif senin kalbini kırdı	Ai-1	2012
Am I being cursed, Daddy?	Baba, ben lanetli miyim?	Ai-1	2012
Why can't I be with the man I love?	Neden Sevdiğim adamla olamıyorum?	Ai-1	2012
Why can't I be with my best friend?	Neden en iyi arkadaşımla olamıyorum?	Ai-1	2012
She didn't actually want to Kill Kai at all	Aslında Kai'yi öldürmek istediğini sanmıyorum	Ai-1	2012
She was the one who died in the dream	Sonuçta bir rüya idi.	Ai-1	2012
it's not easy to forgive	Affetmek kolay değil	Ai-1	2012
She's still so young	Daha çok genç	Ai-1	2012
She was upset for many years	Annesiyle ben boşandıktan sonra	Ai-1	2012
after her mom and I were divorced	Yıllarca üzüldü zaten.	Ai-1	2012
Hey, how do I look?	Hey, nasıl görünüyorum?	Ai-1	2012
Were you listening to me?	Beni dinliyor muydun?	Ai-1	2012
What did I say?	Ben ne dedim?	Ai-1	2012
Right. She's not your daughter. You don't care	Senin kızın değil diye umursamıyorsun	Ai-1	2012
You only care about parties	Umursadığın sadece partiler.	Ai-1	2012
I warn you. Don't stay out overnight again	Seni uyarıyorum. Bir Gece daha dışarda kalma.	Ai-1	2012
it's too much!	bu kadarı da fazla!	Ai-1	2012
It was just a dream	Sadece bir rüyaymış	Ai-1	2012
What do you want me to say?	Ne söylememi istiyorsun?	Ai-1	2012
You may not get what you like	her istediğini alamazsın	Ai-1	2012
And what you get...	Ve her istediğin ...	Ai-1	2012
may not be what you really want	Gerçekten istediğin olmayabilir	Ai-1	2012