Search

English Turkish Sentence Translations Page 2777

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
They became horrifying.	Korkutucu olmaya başladı.	Ai no mukidashi-1	2008
...But you didn't answer my call.	... Ama ben telefon edince açmadın.	Ai no mukidashi-1	2008
Your house of religion will be abandoned forever.	Din eviniz ilelebet terk edilecek.	Ai no mukidashi-1	2008
Save us from evil.	Bizi şeytandan koru.	Ai no mukidashi-1	2008
Forgive us our sins.	Günahlarımızı affet.	Ai no mukidashi-1	2008
Yu, come here.	Sen, buraya mı geldin.	Ai no mukidashi-1	2008
Come to confessional tomorrow.	Yarınki günah çıkarma için.	Ai no mukidashi-1	2008
In the name of the Father, Son and Holy Ghost.	Tanrı, Oğlu ve Kutsal Ruh adına	Ai no mukidashi-1	2008
Have you sinned today?	Bugün bir günah işledin mi?	Ai no mukidashi-1	2008
Not really.	Yoo aslında,	Ai no mukidashi-1	2008
You must have. Think.	İşlemişsindir, bir düşün.	Ai no mukidashi-1	2008
I haven't sinned.	hayır yapmadım	Ai no mukidashi-1	2008
Think harder.	Daha ayrıntılı düşün.	Ai no mukidashi-1	2008
What's this about?	Nedir bunlar?	Ai no mukidashi-1	2008
Think harder.	Bir daha düşün.	Ai no mukidashi-1	2008
Have you sinned?	Günaha girdin mi?	Ai no mukidashi-1	2008
Have you sinned today?	Bugün günah işledin mi?	Ai no mukidashi-1	2008
You can't see your sins.	Kendi günahlarınızı göremezsiniz.	Ai no mukidashi-1	2008
You mean, you haven't sinned?	Günah işlemedim mi demek istiyorsun?	Ai no mukidashi-1	2008
Not at all.	Yok değil.	Ai no mukidashi-1	2008
Think again.	Yine düşün.	Ai no mukidashi-1	2008
It was the beginning of Hell.	Cehennem başlıyordu.	Ai no mukidashi-1	2008
I'll tell you.	Sana anlatacağım.	Ai no mukidashi-1	2008
Your sin is that you can't remember your own sins.	Sizlerin günahı, günahları hatırlayamamanızdır.	Ai no mukidashi-1	2008
Now that's a sin.	Şimdi bu bir günahtır.	Ai no mukidashi-1	2008
Be more aware from tomorrow.	Yarın daha uyanık ol.	Ai no mukidashi-1	2008
I have to remember! The blue sky...	Hatırlamam lazım. Mavi gök...	Ai no mukidashi-1	2008
Grasses by the river...	Nehir kıyısında otlar...	Ai no mukidashi-1	2008
An insect on a leaf...	Bir yaprak üzerindeki böcek...	Ai no mukidashi-1	2008
Flowers in the wind...	Rüzgarda çiçekler...	Ai no mukidashi-1	2008
O can't think of any sins!	Yok, hiç bir günah hatırlamıyorum!	Ai no mukidashi-1	2008
I've got one!	Bir tane işledim.	Ai no mukidashi-1	2008
I want in a café with a wet umbrella and...	Islak bir şemsiyeyle bir kafeye girdim.	Ai no mukidashi-1	2008
I splashed water all over the place.	Her tarafa su sıçrattım.	Ai no mukidashi-1	2008
And... maybe	Ve... belki	Ai no mukidashi-1	2008
I sprayed water on the customers and	Müşterilere su sıçrattım ve	Ai no mukidashi-1	2008
made a bit of a disturbance.	rahatsızlık verdim.	Ai no mukidashi-1	2008
It was indeed quite obnoxious.	Sahiden çok iğrençti.	Ai no mukidashi-1	2008
I can't think of anything.	Bir şey hatırlamıyorum.	Ai no mukidashi-1	2008
Oh, that's right...	Oo bu doğru...	Ai no mukidashi-1	2008
I was tired on the bus coming home...	Otobüsle eve gelirken yorgundum...	Ai no mukidashi-1	2008
so I didn't offer my seat to a mother with a small child.	Ve küçük çocuklu bir kadına yer vermedim.	Ai no mukidashi-1	2008
What else?	Başka ne?	Ai no mukidashi-1	2008
I kept forcing sins out of myself like this.	Bunun gibi günahlarımı itiraf etmeye zorladım kendimi.	Ai no mukidashi-1	2008
It felt like squeezing out the last bit of toothpaste.	Bir diş macununun son kısmını sıkıp çıkarır gibi.	Ai no mukidashi-1	2008
"365 days to miracle"	"Mucizeye 365 gün"	Ai no mukidashi-1	2008
I became very alert.	Çok dikkatli ve tetikdeydim.	Ai no mukidashi-1	2008
I always looked for sins I might have committed unknowingly.	Hep bilmeden girdiğim günahları aradım.	Ai no mukidashi-1	2008
Though unfortunately	Talihim kötü de olsa	Ai no mukidashi-1	2008
I was really just an ordinary high school kid.	Aslında, sadece sıradan bir ortaokul çocuğuydum.	Ai no mukidashi-1	2008
To put it simply	Basitçe söylersek	Ai no mukidashi-1	2008
I wanted to die.	Ölmek istiyordum.	Ai no mukidashi-1	2008
You're welcome...	Bir şey değil...	Ai no mukidashi-1	2008
I couldn't even kill an ant.	Bir karıncayı bile öldüremezdim.	Ai no mukidashi-1	2008
I loved my father very much.	Babamı çok sevmiştim.	Ai no mukidashi-1	2008
Even though he'd changed.	Değişmiş olsa da.	Ai no mukidashi-1	2008
I remembered the words my mother had told me.	Annemin bana söylediklerini hatırladım.	Ai no mukidashi-1	2008
Introduce your Maria to me when you find her.	Meryem'ini bulunca onu benimle tanıştır.	Ai no mukidashi-1	2008
Promise me...	Söz ver...	Ai no mukidashi-1	2008
Soon I started to think	Bir süre sonra düşünmeye başladım.	Ai no mukidashi-1	2008
that Virgin Maria was the only woman for me.	Benim tek kadınım Bakire Meryem olabilirdi.	Ai no mukidashi-1	2008
"265 days to miracle"	"Mucizeye 265 gün"	Ai no mukidashi-1	2008
Getting toothpaste...	Diş macunu alıyorum...	Ai no mukidashi-1	2008
Keep your teeth clean.	Dişlerini temiz tut.	Ai no mukidashi-1	2008
Anything white is wonderful.	Beyaz olan her şey harikadır.	Ai no mukidashi-1	2008
Your teeth should be white too.	Dişlerin de beyaz olmalı.	Ai no mukidashi-1	2008
Don't imagine for a minute that you're good.	İyi olduğunu bir an bile düşünme.	Ai no mukidashi-1	2008
You'd be a hypocrite to think so.	Böyle düşünüp ikiyüzlü olma.	Ai no mukidashi-1	2008
Yes, Dad.	Peki, baba.	Ai no mukidashi-1	2008
There's no escape from being bad.	Kötü olmaktan kaçış yok.	Ai no mukidashi-1	2008
Are you a bad boy?	Kötü bir çocuk musun?	Ai no mukidashi-1	2008
Are you bad?	Kötü müsün?	Ai no mukidashi-1	2008
Yes, I'm bad.	Evet, kötüyüm.	Ai no mukidashi-1	2008
Very well, you bad boy. Admit your sins.	Çok iyi kötü çocuk, günahlarını kabul et.	Ai no mukidashi-1	2008
I see my sins now.	Şimdi günahlarımı görüyorum.	Ai no mukidashi-1	2008
No, you have to admit your sins.	Yok, günahlarını kabul etmelisin.	Ai no mukidashi-1	2008
Yes, I admit my sins.	Peki, günahlarımı kabul ediyorum.	Ai no mukidashi-1	2008
Confessions never stopped.	Günah çıkarma hiç durmadı.	Ai no mukidashi-1	2008
Dad endlessly asked me about my sins.	Babam sürekli günahlarımı sordu.	Ai no mukidashi-1	2008
I didn't help an old woman at a crossing.	Yaşlı bir kadına bir kavşakta yardım etmedim.	Ai no mukidashi-1	2008
I had to lie.	Yalan söylemek zorunda kaldım.	Ai no mukidashi-1	2008
Actually I'd helped the lady.	Aslında kadına yardım etmiştim.	Ai no mukidashi-1	2008
In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost	Tanrı, Oğlu ve Kutsal Ruh adına	Ai no mukidashi-1	2008
you're forgiven.	Affedildin.	Ai no mukidashi-1	2008
You lied today.	Bugün yalan söyledin.	Ai no mukidashi-1	2008
I can tell.	Anlatabilirim.	Ai no mukidashi-1	2008
Were you lying?	Yalan mı söylüyorsun?	Ai no mukidashi-1	2008
I realized that I had to start committing sins for him.	Onun için günah işlemeye başladığımı fark ettim.	Ai no mukidashi-1	2008
From now on I would do my best to sin!	Şu andan itibaren günah için elimden geleni yapacaktım.	Ai no mukidashi-1	2008
That's how I felt then.	O zaman hissettiğim buydu.	Ai no mukidashi-1	2008
From then on, I was busy committing sins for dad.	O andan itibaran babam için günaha girecektim.	Ai no mukidashi-1	2008
Sins and even bigger sins!	Günahlar ve daha büyük günahlar!	Ai no mukidashi-1	2008
I made up my mind during class. I was ready to sin.	Derste karar verdim, günaha hazırdım.	Ai no mukidashi-1	2008
Could you kick that over to me?	Şunu bana atabilir misin?	Ai no mukidashi-1	2008
Can you kick me the ball?	Topu bana şutlasana.	Ai no mukidashi-1	2008
What did you do that for?	Bunu niçin yaptın?	Ai no mukidashi-1	2008
I broke my classmate's eraser.	Arkadaşımın silgisini parçaladım.	Ai no mukidashi-1	2008
And I squashed some ants.	Karıncaları ezdim.	Ai no mukidashi-1	2008
A kid asked me to kick his ball to him.	Bir çocuk topu kendisine atmamı istedi.	Ai no mukidashi-1	2008
But I kicked it away because it sucked.	Topu daha uzağa attım çünkü canımı sıktı.	Ai no mukidashi-1	2008