Search

English Turkish Sentence Translations Page 2778

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost.	Tanrı, Oğlu ve Kutsal Ruh adına	Ai no mukidashi-1	2008
What was that about?	Ne oluyor?	Ai no mukidashi-1	2008
You're not serious.	Sen ciddi değilsin.	Ai no mukidashi-1	2008
I give up on you.	Senle uğraşmıyorum.	Ai no mukidashi-1	2008
"165 days to miracle"	"mucizeye 165 gün"	Ai no mukidashi-1	2008
I'm home.	Eve geldim.	Ai no mukidashi-1	2008
When I came back from school the next day, Dad was gone.	Ertesi gün okuldan eve döndüğümde babam gitmişti.	Ai no mukidashi-1	2008
He left me a letter.	Bana bir mektup bıraktı.	Ai no mukidashi-1	2008
"I'll go back to the church."	"Kiliseye geri dönüyorum"	Ai no mukidashi-1	2008
"You live here by yourself."	"Burada kendi başına yaşa."	Ai no mukidashi-1	2008
Don't call me that here.	Burada bana bu şekilde seslenme.	Ai no mukidashi-1	2008
Father, when are you coming home?	Baba, ne zaman eve dönüyorsun?	Ai no mukidashi-1	2008
Home!	Eve!	Ai no mukidashi-1	2008
My only home is that of the Lord.	Benim tek evim tanrının evi.	Ai no mukidashi-1	2008
Go home. This is a house of God.	Evine dön. Burası tanrının evi.	Ai no mukidashi-1	2008
It’s not the place for you.	Burası sana göre değil.	Ai no mukidashi-1	2008
Come on! You too!	Gel! Sen de!	Ai no mukidashi-1	2008
Get out of here!	Kaç buradan!	Ai no mukidashi-1	2008
Shit, I'm cold.	Hay lanet, Üşüdüm.	Ai no mukidashi-1	2008
Hey, I'm Yuji.	Selam, Adım Yuji.	Ai no mukidashi-1	2008
Call me Tag Yuji.	Yuji, bana Tag diyebilirsin.	Ai no mukidashi-1	2008
Or Wimp Yuji.	Veya Wimp, Yuji.	Ai no mukidashi-1	2008
Shut up!	Kes lan!	Ai no mukidashi-1	2008
I'm Takahiro. You?	Adım Takahiro. Senin?	Ai no mukidashi-1	2008
I'm Yu Honda.	Benim adım Yu Honda.	Ai no mukidashi-1	2008
Shione High? Yes	Shione Lisesi mi? Evet	Ai no mukidashi-1	2008
What year? First.	Kaçıncı sınıf? İlk	Ai no mukidashi-1	2008
The same as us!	Bizim de aynı!	Ai no mukidashi-1	2008
Maybe we should hang out together.	Beraber takılalım mı.	Ai no mukidashi-1	2008
He should meet Senpai.	O Senpai ile buluşacak.	Ai no mukidashi-1	2008
Senpai?	Senpai?	Ai no mukidashi-1	2008
It'll be fun.	Keyifli olacak.	Ai no mukidashi-1	2008
I'm cold.	Ben üşüttüm.	Ai no mukidashi-1	2008
Senpai!	Senpai!	Ai no mukidashi-1	2008
He's a newcomer.	Yeni birisi.	Ai no mukidashi-1	2008
Give me a hand.	Elimi tut.	Ai no mukidashi-1	2008
What's with you?	Neyin var?	Ai no mukidashi-1	2008
Let's commit lots of sins!	Hadi çok günah işleyelim!	Ai no mukidashi-1	2008
See? He's weird.	Vay? O biraz garip.	Ai no mukidashi-1	2008
I like him. He cracks me up.	Onu sevdim. Zevkten çatlatıyor.	Ai no mukidashi-1	2008
Listen up, everybody!	Herkes dinlesin!	Ai no mukidashi-1	2008
From today	Bugünden itibaren	Ai no mukidashi-1	2008
we have a new guy.	Yeni bir adamımız var.	Ai no mukidashi-1	2008
It's Yu Honda.	Yu Honda.	Ai no mukidashi-1	2008
Yu Honda.	Yu Honda.	Ai no mukidashi-1	2008
I don't know what's wrong with him but	Neyi olduğunu bilmiyorum ama...	Ai no mukidashi-1	2008
he's joining us because he's into sin!	Günah işlemek için bize katılıyor.	Ai no mukidashi-1	2008
Yeah, that's right!	Evet bu doğru!	Ai no mukidashi-1	2008
Because I need to sin.	Çünkü günaha ihtiyacım var.	Ai no mukidashi-1	2008
Rob a store? Kill someone?	Bir dükkanı soymak? Ya da birini öldürmek gibi mi?	Ai no mukidashi-1	2008
What do you mean by sins?	Günahla ne demek istiyorsun?	Ai no mukidashi-1	2008
My father's a priest so I nee to sin.	Benim babam rahip, o nedenle günah işlemek istiyorum.	Ai no mukidashi-1	2008
Your father's a priest!	Baban rahip mi?	Ai no mukidashi-1	2008
A priest!	Rahip!	Ai no mukidashi-1	2008
Hey, this guy's a blast!	Hey, bu herif adamı koparır.	Ai no mukidashi-1	2008
Anyway, from today, he's one of us!	Her neyse, artık bizden biri.	Ai no mukidashi-1	2008
Everyday since then I did all I could to become sinful.	O zamandan beri her gün günah için herşeyi yaptım.	Ai no mukidashi-1	2008
I learned everything.	Herşeyi öğrendim.	Ai no mukidashi-1	2008
How to fight and shoplift.	Nasıl kavga edilir ve dükkandan mal aşırılır.	Ai no mukidashi-1	2008
Next was the real thing.	Sonra uygulamaya geçtik.	Ai no mukidashi-1	2008
I made many wonderful friends.	Harika birçok dostum oldu.	Ai no mukidashi-1	2008
It was fun everyday.	Her gün şenlik vardı.	Ai no mukidashi-1	2008
Show off your tags!	Etiketlerinizi göster!	Ai no mukidashi-1	2008
50% off, 30% off, 50% off!	%50 indirim, %30 indirim, %50 indirim!	Ai no mukidashi-1	2008
Hurrah to the shoplifters!	Yaşasın dükkan fareleri!	Ai no mukidashi-1	2008
Cheers!	Yaşaaa!	Ai no mukidashi-1	2008
Give me more!	Biraz daha ver!	Ai no mukidashi-1	2008
I have to confess!	Günah çıkarmalıyım!	Ai no mukidashi-1	2008
Lord, I have sinned in many acts of evil.	Tanrım birçok şeytanca iş yaptım.	Ai no mukidashi-1	2008
I betrayed you.	Sana ihanet ettim.	Ai no mukidashi-1	2008
Dad, I've betrayed your trust too.	Baba, senin güvenine de ihanet ettim.	Ai no mukidashi-1	2008
I don't deserve to be your son.	Oğlun olamayı hak etmiyorum.	Ai no mukidashi-1	2008
Pity me for I'm a sinner.	Günahkar olduğum için bana acı.	Ai no mukidashi-1	2008
Everyday I went to the priest and told him my sins	Her gün rahibe gidip günahlarımı itiraf ettim.	Ai no mukidashi-1	2008
like I was giving him souvenirs.	Sanki ona hediye verir gibiydim.	Ai no mukidashi-1	2008
You're very strange.	Sen çok tuhafsın.	Ai no mukidashi-1	2008
Am I?	Öyle mi?	Ai no mukidashi-1	2008
Yes, a wacko.	Evet bir wacko gibi.	Ai no mukidashi-1	2008
What's a wacko?	Wacko nedir?	Ai no mukidashi-1	2008
Strange, that's all.	Tuhaftır, o kadar.	Ai no mukidashi-1	2008
Am I strange?	Acayip miyim?	Ai no mukidashi-1	2008
You do bad things so you can confess to your Dad?	Kötü şeyler yapıyorsun babana günah çıkarabilir misin?	Ai no mukidashi-1	2008
Yes, that's right.	Evet, bu doğru.	Ai no mukidashi-1	2008
You're perverse.	Sen yoldan çıktın.	Ai no mukidashi-1	2008
Perverse?	Yoldan çıkmak?	Ai no mukidashi-1	2008
Don't you know it?	Bilmiyor musun?	Ai no mukidashi-1	2008
Forget it. How do you like confessing to your Dad?	Unut gitsin. Babana günah çıkarmayı seviyor musun?	Ai no mukidashi-1	2008
He always forgives me.	Beni hep affeder.	Ai no mukidashi-1	2008
Would your dad be happier if your sins were worse?	Günahın daha ağır olursa baban bundan hoşlanır mı?	Ai no mukidashi-1	2008
I don't want to kill anyone...	Kimseyi öldürmek istemiyorum...	Ai no mukidashi-1	2008
No, that wouldn't do it.	Hayır, öyle demek istemedim.	Ai no mukidashi-1	2008
I know what priest find really offensive.	Bir rahibin neyi tecavüz sayacağını biliyorum	Ai no mukidashi-1	2008
Obscene things.	Müstehcen şeyler.	Ai no mukidashi-1	2008
Obscene?	Müstehcen?	Ai no mukidashi-1	2008
That would be perfect.	Bu harika olurdu.	Ai no mukidashi-1	2008
Yu's got to meet him.	Yu onu tanımalı.	Ai no mukidashi-1	2008
Lloyd.	Lloyd.	Ai no mukidashi-1	2008
Master Lloyd!	Lloyd Usta!	Ai no mukidashi-1	2008
Sir, this guy wants to learn from the Master.	Efendim, bu delikanlı ustasından öğrenmek istiyor.	Ai no mukidashi-1	2008
Is that true?	Doğru mu?	Ai no mukidashi-1	2008