Search

English Turkish Sentence Translations Page 2809

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This here. I thought it might help with your design.	İşte bunlar, sana fikir verebilir.	Aidu Aidu-1	2012
This much is OK.	Sorun değil. Bana hasta muamelesi yapma.	Aidu Aidu-1	2012
N no.	Hayır. Aynen böyle kal. Şimdilik...	Aidu Aidu-1	2012
â™ªI want to kiss.â™ª	Henüz bir şey bekleme. Hiç bir şeye karar vermedim.	Aidu Aidu-1	2012
Nose...	...burnun,..	Aidu Aidu-1	2012
And lips resemble your dad's, right?	...dudakların...	Aidu Aidu-1	2012
Can't you see?	Görmüyor musun? Yoksa...	Aidu Aidu-1	2012
Hurry and go wash up. You're going to be late.	Çabuk yüzünü yıka. Geç kalıyorsun. Tamam.	Aidu Aidu-1	2012
It doesn't look right since it's my first time doing this...	İlk defa yaptım ama kötü görünmüyor.	Aidu Aidu-1	2012
It looks delicious.	Eline sağlık.	Aidu Aidu-1	2012
I It's not salty! It's well seasoned!	Tuzlu değil! Çok iyi olmuş!	Aidu Aidu-1	2012
It's...It's perfect!	Bu... Bu mükemmel! Mükemmel! Bu insanlar...	Aidu Aidu-1	2012
It tastes so good! Eat a lot!	Çok lezzetli! Hepsini bitir!	Aidu Aidu-1	2012
It's just that I don't try most of these things, but when I do, I'm good at it.	Hiç yemek yapmamıştım ama...	Aidu Aidu-1	2012
Why? It's too much of a burden to your body.	Neden mi? Çünkü yorulursun.	Aidu Aidu-1	2012
It's okay. Do you want to eat more? Wait one second...	..."Eski Şöhret" diye çağrılmak "Bir Zamanlar" gibi boş bir laf.	Aidu Aidu-1	2012
N no...	Hayır... İşte.	Aidu Aidu-1	2012
Th...This is too much... I can't finish it all...	Bu çok fazla. Hepsini bitiremem.	Aidu Aidu-1	2012
Do you want me to blend you some carrots, too? N no.	Havuç suyu? İstemem.	Aidu Aidu-1	2012
Take care of this company, Director Hwang.	Şirket size emanet, Yönetici Hwang.	Aidu Aidu-1	2012
The first thing I'm going to do when I become the president is to fire you.	CEO olunca, ilk işim seni kovmak olacak.	Aidu Aidu-1	2012
Not only from the company, but I'm going to make sure you to never return to this area ever again.	Seni sadece şirketten değil...	Aidu Aidu-1	2012
I'm going to be disappointed when you don't accept this.	Kabul etmezsen üzülürüm.	Aidu Aidu-1	2012
Is it a slump?	İlhamınızı mı kaybettiniz?	Aidu Aidu-1	2012
If it's not, then that's good.	Umarım kaybetmemişsinizdir.	Aidu Aidu-1	2012
This...	Bu stres...	Aidu Aidu-1	2012
If you don't have teeth, chew with your gums.	Dişlerin yoksa, diş etlerinle çiğne.	Aidu Aidu-1	2012
If you don't have a design, you just have to redraw it.	Tasarımın yoksa, yeniden çiz.	Aidu Aidu-1	2012
They don't even care when I told them I am going to sue them for defamation.	Dava açacağımızı söyledim yine de umursamadılar.	Aidu Aidu-1	2012
They acted as if the article is not such a big deal.	Karşılığı büyük olmalı.	Aidu Aidu-1	2012
I think there is someone behind it.	Bence bunu biri planlamış.	Aidu Aidu-1	2012
Who could be...	Kim olabilir? Han Young Giyim şirketini bir araştır.	Aidu Aidu-1	2012
It's a subsidiary company of Han Young Apparel, so check about that company.	Polis merkezi mi? Kayıp çanta ihbarı yapmıştım.	Aidu Aidu-1	2012
She found out about my pregnancy, and when I told her that I'm going to give up the spot for becoming the president for the baby,	CEO olmamı istiyordu ama hamile olduğumu öğrenmiş.	Aidu Aidu-1	2012
She said she's going to fire me.	Beni şirketten atacakmış.	Aidu Aidu-1	2012
May I see Mrs. Jang?	Başkan Jang'ı görebilir miyim? Randevunuz var mı?	Aidu Aidu-1	2012
No... But she might know if you tell her it's Jo Eun Sung.	Hayır...	Aidu Aidu-1	2012
Madam, Jo Eun Sung has came to visit you.	Başkan, Jo Eun Sung sizi ziyarete gelmiş.	Aidu Aidu-1	2012
I'm sorry, she said she doesn't know you.	Üzgünüm, sizi tanımıyormuş.	Aidu Aidu-1	2012
Then can you tell her it's Director Hwang Ji An's friend?	Hwang Ji An'ın arkadaşı derseniz... Özür dilerim.	Aidu Aidu-1	2012
I have something to say.	Sizinle konuşmam lazım.	Aidu Aidu-1	2012
It's okay. Go to the car first.	Sorun yok. Arabada bekleyin.	Aidu Aidu-1	2012
We've met in front of Ji An's house before.	Ji An'ın kapısında karşılaşmıştık. Nasıl öğrendin?	Aidu Aidu-1	2012
Did we?	Öyle mi?	Aidu Aidu-1	2012
Did you order an article to be written in a magazine?	Dergideki yazıyı siz mi yazdırdınız?	Aidu Aidu-1	2012
There was an article that didn't make any sense... That Ji An and I are getting married.	Ji An'la evleneceğimiz...	Aidu Aidu-1	2012
Why do you think I would do such a thing?	Neden böyle bir şey yapayım?	Aidu Aidu-1	2012
Make a correction to the article.	Makaleyi düzelttirin.	Aidu Aidu-1	2012
I have no idea what you're talking about..	Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.	Aidu Aidu-1	2012
I'll say that you never did it, and sue the publishing company first.	Siz yapmadıysanız, dergiyi dava etmeme kızmazsınız. Haber etrafa yayılmadan önce istifanı ver!	Aidu Aidu-1	2012
Hope there isn't anything that's going to bother you in the future through this.	Umarım, daha sonra kabak sizin başınıza patlamaz.	Aidu Aidu-1	2012
I don't know who did it, But shouldn't you be thanking them?	Bilmeseniz de...	Aidu Aidu-1	2012
Now you have a reason to get married.	Artık, evlenmek için bir nedeniniz var.	Aidu Aidu-1	2012
Good luck with the wedding preparations.	Düğün hazırlıklarında iyi şanslar. Ayakkabıda.	Aidu Aidu-1	2012
But	Sizce... Medusa ve doktor gerçekten evlenir mi ki?	Aidu Aidu-1	2012
She got him good.	İyi birini kafalamış. Ne? Medusa mı onu kafalamış?	Aidu Aidu-1	2012
But, how long do you think they'll last for?	Evlilikleri ne kadar sürer? Bir yıl? İki yıl?	Aidu Aidu-1	2012
Do you think he could get divorced with the scary Medusa?	Medusa'dan ayrılmaya kim cesaret edebilir?	Aidu Aidu-1	2012
That's not true!	Bu doğru değil! Yalan!	Aidu Aidu-1	2012
It's all a lie, everyone!	Hepsi koca bir yalan.	Aidu Aidu-1	2012
You don't need to know that.	Bilmeniz gerekmez.	Aidu Aidu-1	2012
Here, here, here!	Hadi! Hadi! Hadi! Hadi işinizin başına!	Aidu Aidu-1	2012
Who are you?	Kimsin sen? Kalk! Kalk! Çabuk.	Aidu Aidu-1	2012
Go! Get out!	İşinizin başına! Çabuk!	Aidu Aidu-1	2012
The article is not true?	Yazı doğru değil mi? Değil.	Aidu Aidu-1	2012
But the rumour is all over the company.	Ama söylenti tüm şirketi sardı. Tek başıma başa çıkamam.	Aidu Aidu-1	2012
Can you make a post on the company website?	Şirketin web sitesinde bir yazı yayınlayabilir misiniz?	Aidu Aidu-1	2012
Why are you so interested in her wedding problems?	Düğün haberinin yalan olması seni neden bu kadar ilgilendiriyor?	Aidu Aidu-1	2012
Because it's not true.	Çünkü yalan haber.	Aidu Aidu-1	2012
That's weird.	Çok garip.	Aidu Aidu-1	2012
By any chance	Bir şey biliyor musun?	Aidu Aidu-1	2012
Wh..what?	Bir şey bilmiyorum.	Aidu Aidu-1	2012
You always go to Director Hwang's home.	İş için sürekli onun evine gidiyorsun.	Aidu Aidu-1	2012
Like things related to pregnancy or	...yedikleriyle ilgili tuhaf bir şey var mı?	Aidu Aidu-1	2012
Vice president!	Başkan Yardımcısı!	Aidu Aidu-1	2012
Are you asking me to be a spy!?	Beni casusunuz mu sandınız?	Aidu Aidu-1	2012
You're thinking of me as some two timing spy!	Ben, arada laf taşıyan aşağılık insanlardan mıyım?	Aidu Aidu-1	2012
I didn't see you that way, but that's very low!	Böyle alçakça bir şeyi sizden hiç beklemezdim!	Aidu Aidu-1	2012
How can you say she's low to the Vice President?	Babana iş vermişken, Başkan yardımcısına nasıl alçak dersin?	Aidu Aidu-1	2012
Was that too much?	Ağır mı olmuş? Ağır da laf mı?	Aidu Aidu-1	2012
Of course it was!	Unutma.	Aidu Aidu-1	2012
If that happens, I'll start a business myself.	Kovarsa, ben de kendi işimi kurarım.	Aidu Aidu-1	2012
Wh What? C Couple?	Ne? Birlikte mi?	Aidu Aidu-1	2012
I'm going to propose to her.	Yönetici Hwang'a evlenme teklifi edeceğim.	Aidu Aidu-1	2012
Crazy bastard!	Manyak! Nedenmiş o?	Aidu Aidu-1	2012
Are you a home wrecker or something?!	Öksüz babası mısın?	Aidu Aidu-1	2012
Are you sure there's nothing wrong with your head?!	Aklın başında mı senin? Yönetici Hwang...	Aidu Aidu-1	2012
I heard it clearly that it was like getting sperm from a sperm bank.	Sperm bankasından sperm almakla aynı şeymiş.	Aidu Aidu-1	2012
And I'm certain that she has some feelings for me...	Bana karşı da boş değil.	Aidu Aidu-1	2012
she likes me a lot more than she likes him.	...benden daha çok hoşlanıyor.	Aidu Aidu-1	2012
So what! You think the baby's father can be switched because of that?	Bebeğin o adamdan aldığı DNA'ları...	Aidu Aidu-1	2012
Do you think the genes will switch from his to your's?!	...zihin gücüyle kendi DNA'larınla değiştirebilir misin?	Aidu Aidu-1	2012
We'll have to overcome that with love.	Aşkımızla üstesinden geliriz. Kıçımın aşkı!	Aidu Aidu-1	2012
You think she'll accept you for doing all that?	Sırf bu yüzden seni kabul edecek mi?	Aidu Aidu-1	2012
You just come off as some crazy stalker! Get it?	Resmen bir sapığa dönüştün!	Aidu Aidu-1	2012
I know.	Bebek gelmiyor, bu yüzden ameliyathaneye aldık.	Aidu Aidu-1	2012
But still. I'm sure I'll get her acceptance...sometime.	Yine de, bir süre sonra kabul eder.	Aidu Aidu-1	2012
Right now, I'm in the middle of working my charm to make her fall for me.	Yani, bana aşık olmasına ramak kaldı.	Aidu Aidu-1	2012
I have to tell him the truth.	Gerçeği anlatınca... beni anlayacaktır.	Aidu Aidu-1	2012
You're telling him, you want to be with a woman who has someone else's baby...	Oğlunun başkasından hamile biriyle evleneceğini duyan...	Aidu Aidu-1	2012