Search

English Turkish Sentence Translations Page 2805

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Please stop.	Lütfen yapma.	Aidu Aidu-1	2012
You are not only scary to the employees,	Çalışanların dışında, sevgiline de kötü davranıyorsun.	Aidu Aidu-1	2012
Order some thing delicous. I'll pay.	İstediğinizi sipariş edebilirsiniz. Hesaplar benden.	Aidu Aidu-1	2012
Really?	Sahi mi? Evet.	Aidu Aidu-1	2012
The most expensive one. Double.	En pahalısından. Çift porsiyon.	Aidu Aidu-1	2012
The most expensive one, double for him.	En pahalısından. Çift porsiyon.	Aidu Aidu-1	2012
Your shoes are reformed nicely.	Yenilenince güzel olmuş.	Aidu Aidu-1	2012
Did Jake make it for you?	Jake mi yaptı? Hayır.	Aidu Aidu-1	2012
I found one designer.	Bir tasarımcı buldum.	Aidu Aidu-1	2012
If he progresses in his work, I think he can become a star designer. So, I'm watching him.	Zamanla iyi bir tasarımcı olacak. Takipteyim.	Aidu Aidu-1	2012
How is it? With him in your team?	Durumu nasıl?	Aidu Aidu-1	2012
Worry about your own team.	Kendi takımın için endişelen.	Aidu Aidu-1	2012
Those designers, are you reviewing their draft designs thoroughly?	Tasarımcılarınızın tasarımlarını gerçekten değerlendiriyor musunuz?	Aidu Aidu-1	2012
Do you know how much they are trying for this collaboration....	Onların bu iş için ne kadar... Karnınız çıkmış.	Aidu Aidu-1	2012
It's because I ate right now!	Az önce yemek yedim çünkü!	Aidu Aidu-1	2012
Be careful. I heard that the age weight is hard to lose.	Dikkatli olun. Yaşlandıkça zor kilo verilir.	Aidu Aidu-1	2012
Do you think you're not going to age?	Yaşlanmayacak mısın?	Aidu Aidu-1	2012
You're not really a baby face, and actually your face looks a bit older than your age.	Bebek yüzlü değilsin, yaşından da büyük gösteriyorsun.	Aidu Aidu-1	2012
Take care. In a moment someone might call you 'Ajhumma'	Kendine iyi bak. Bir anda biri sana "Ahjumma" diyebilir.	Aidu Aidu-1	2012
This is called "Conversation of self healing".	Buna "Kendinle barışık olma" denir. Strese birebirdir.	Aidu Aidu-1	2012
I just wanted to scare you, so don't worry aout it.	Sadece seni korkutmak istemiştim, bana borcun yok.	Aidu Aidu-1	2012
You two really aren't going to marry?	Gerçekten evlenmeyecek misiniz?	Aidu Aidu-1	2012
Am I now consulting with you about my family plan?	Sana özel hayatımı mı anlatayım?	Aidu Aidu-1	2012
I can't understand.	Anlam veremiyorum.	Aidu Aidu-1	2012
Getting her pregnant,	Onu hamile bırakıp evlenmeden kurtulacak mısın?	Aidu Aidu-1	2012
Because I respect Ji An's opinion.	Ji An'ın görüşlerine saygı duyuyorum. Mükemmel bir bahane.	Aidu Aidu-1	2012
You honestly don't want to marry.	Evlenmek istemiyorsan açıkça söyle.	Aidu Aidu-1	2012
Since the woman said it's ok, you're just saying hurrah, aren't you?	Hayır dedi diye öylece oturup duracak mısın?	Aidu Aidu-1	2012
Then what do you want me to do right now?	Ne yapmamı bekliyorsun?	Aidu Aidu-1	2012
Kneel down as soon as possible and propose?	Önünde diz çöküp evlenme mi teklif edeyim?	Aidu Aidu-1	2012
No, as a man, push her and get the marriage certificate first.	Ya da, onu saçından tutup evlilik tarihi alayım.	Aidu Aidu-1	2012
Ah, we need to live together.	Birlikte yaşamamız da gerekiyor. Yarın ilk iş Ji An'a taşınayım.	Aidu Aidu-1	2012
reserve the wedding hall and distribute the invitation cards. What?	Düğün için rezervasyon yatırıp davetiye dağıtalım.	Aidu Aidu-1	2012
I guess not.	Sanırım çekmezsin.	Aidu Aidu-1	2012
Either a soap opera or a passionate melodrama, it's our movie, so we will film on our own.	Pembe dizi veya tutkulu bir melodram... Kendi filmimizi kendimiz çekeriz.	Aidu Aidu-1	2012
You just film your movie.	Sadece biz. Sen burnunu sokma.	Aidu Aidu-1	2012
Marriage?	Evlilik mi?	Aidu Aidu-1	2012
It seems he will give us a big money gift for our wedding.	Düğün için bize para takacakmış. 1000 Won muydu?	Aidu Aidu-1	2012
Let's get up. Let us not ruin these two people's date.	Hadi kalkalım. Randevularını berbat etmeyelim.	Aidu Aidu-1	2012
Then, take your time eating.	Size afiyet olsun.	Aidu Aidu-1	2012
You can leave.	Güle güle.	Aidu Aidu-1	2012
Oh, she left it here.	Telefonu kalmış.	Aidu Aidu-1	2012
What are you doing now?	Ne yapıyorsun?	Aidu Aidu-1	2012
You told me to trick him.	Rol yap demiştin.	Aidu Aidu-1	2012
If you want to trick him, do it properly.	Ben de rolümü düzgünce oynuyorum.	Aidu Aidu-1	2012
You were looking at him since a while,..	Ona bakarken yüzünde...	Aidu Aidu-1	2012
As if you're cheating on him.	...onu aldatırmış gibi bir ifade var.	Aidu Aidu-1	2012
he...	O... çocuğumun babası.	Aidu Aidu-1	2012
Why are you keeping him near you?	Neden onu yanında tutuyorsun?	Aidu Aidu-1	2012
What is he to you?	O senin için ne ifade ediyor?	Aidu Aidu-1	2012
What is he to me?	Benim için mi?	Aidu Aidu-1	2012
It's just like.. a biological relationship.	Sadece... biyolojik bir bağ.	Aidu Aidu-1	2012
It's the same as getting sperm from a sperm bank.	Sperm bankasından sperm almakla aynı şey.	Aidu Aidu-1	2012
Not a man, but a creature.	Sadece bir donör.	Aidu Aidu-1	2012
He doesn't have any meanings, or values.	Bir toz gibi hiçbir anlamı veya değeri yok.	Aidu Aidu-1	2012
Is that okay?	Oldu mu?	Aidu Aidu-1	2012
...Here.	İşte.	Aidu Aidu-1	2012
He....	O...	Aidu Aidu-1	2012
how much did he hear?	...ne kadarını duymuştur?	Aidu Aidu-1	2012
Go and ask him yourself.	Git, kendin sor.	Aidu Aidu-1	2012
It's like a biological relationship.	Sadece... biyolojik bir bağ.	Aidu Aidu-1	2012
It's the same thing as getting sperm from a sperm bank.	Sperm bankasından sperm almakla aynı şey.	Aidu Aidu-1	2012
Aren't those two compatible?	Yakışıyorlar, değil mi? Tencere kapak...	Aidu Aidu-1	2012
Director Hwang must have an attractive side we didn't know.	Ne diyorsun? Yönetici Hwang'ın bilmediğimiz bir tarafı da varmış.	Aidu Aidu-1	2012
He seemed like he really likes her.	Adam onu gerçekten seviyor.	Aidu Aidu-1	2012
A person who looks like he really likes	Seven insan...	Aidu Aidu-1	2012
For the first time, she looks pretty.	İlk defa, gözüme güzel göründü.	Aidu Aidu-1	2012
A woman looks more beautiful when she is being loved rather than when she loves.	Bir kadın sevildiği zaman daha güzel görünür.	Aidu Aidu-1	2012
That's why sometimes you get attracted to someone who is in a relationship.	Bazen insanlar bu nedenle sevgilisi olan insanlardan hoşlanır.	Aidu Aidu-1	2012
Those are really expensive, so that covers up 10 birthdays, okay?	Bu çok pahalı. 10 tane doğum günü hediyesine denk değil mi?	Aidu Aidu-1	2012
It's called, Bobo De Camarao. I eat it during the weekend, or on birthdays.	Eve gitmek istemiyorum. Adı, Bobo De Camarao. Hafta sonu veya doğum günlerinde yenir.	Aidu Aidu-1	2012
Brazilian food takes a long time to make.	Brezilya yemeklerini yapmak uzun sürer. Bu yüzden acele etmeliyim.	Aidu Aidu-1	2012
Dad, what do you think will happen if that was me in that situation?	Baba, ben de yabancı birine aşık olsam ne olur?	Aidu Aidu-1	2012
60's?	60 mı? O zaman benimle yaşıt...	Aidu Aidu-1	2012
If you're at least imagining it, can't you imagine something better?	Hayale bak. Daha farklı bir şey hayal etsene?	Aidu Aidu-1	2012
I was just seeing your empathy.	Sadece varsayım yapıyorum.	Aidu Aidu-1	2012
Fine, 60's okay too.	İyi, 60 da olur.	Aidu Aidu-1	2012
Then... What if it's a women who's pregnant with someone else's baby?	Peki... başkasının çocuğuna hamile birine aşık olsam?	Aidu Aidu-1	2012
E empathy test.	Varsayım.	Aidu Aidu-1	2012
You're now crazy.	Çıldırmışsın.	Aidu Aidu-1	2012
Are you telling me to get a daughter in law who has another man's baby?!	Başkasından hamile kadını gelin diye evimize mi sokacaksın?!	Aidu Aidu-1	2012
There is no "What if"!	Misal veriyormuş. Misale bak! Varsayımdı.	Aidu Aidu-1	2012
How is the festival going?	Festival ne alemde? Otel rezervasyonu tamam.	Aidu Aidu-1	2012
I was in the leather room just now.	Biraz önce deri odasındaydım. Ama ellerimi yıkadım. Yönetici Hwang mı başkan olur, yoksa Tae Kang mı?	Aidu Aidu-1	2012
I think this is spoiled.	Sanırım bundan.	Aidu Aidu-1	2012
I feel weird, too.	Ben de, garip hissediyorum. Öyle mi?	Aidu Aidu-1	2012
Don't eat this, this has gone bad...	Bunları yemeyin, bozulmuşlar.	Aidu Aidu-1	2012
What were you going to do if we all get food poisoning?!	Hepimiz zehirlensek ne yapacaktın?	Aidu Aidu-1	2012
It's summer, you should've checked more carefully! What were you going to do if we all get food poisoning?!	Havalar ısınınca yiyeceklere dikkat etmen gerek!	Aidu Aidu-1	2012
You butted in for no reason.	Sebepsiz yere azar işittin.	Aidu Aidu-1	2012
It's a new book. Memorize it.	Yeni kitabın... Ezberle.	Aidu Aidu-1	2012
What happened to the shoes that vice president gave you?	Başkan Yardımcısı'nın verdiği ayakkabıya ne oldu?	Aidu Aidu-1	2012
Oh those? I gave them to my father.	O mu? Babama verdim.	Aidu Aidu-1	2012
The slip ons from your shoe room.	Ayakkabı odana koyarsın.	Aidu Aidu-1	2012
Your piece1.	Bir numaralı eserini örnek alarak yaptım.	Aidu Aidu-1	2012
I'm good at making these kinds of stuff.	Bu tür şeylere elim yatkındır.	Aidu Aidu-1	2012
If you have the time to waste on these,	Boş zamanın varsa...	Aidu Aidu-1	2012
Memorize another volume of the book.	...başka bir kitabı ezberle, veya yeni bir tasarım çiz.	Aidu Aidu-1	2012
Yes, President.	Efendim, Başkan?	Aidu Aidu-1	2012
It's a pretty famous show on prime time.	İkindi kuşağında oldukça ünlü bir program.	Aidu Aidu-1	2012