Search

English Turkish Sentence Translations Page 2806

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm sorry, but I think it will be difficult.	Üzgünüm, bu biraz zor.	Aidu Aidu-1	2012
What do you mean, difficult?	Zor da ne demek?	Aidu Aidu-1	2012
I'm not feeling that well.	Kendimi iyi hissetmiyorum.	Aidu Aidu-1	2012
This was a hard deal to make.	Anlaşmayı yapmak benim için çok zor oldu.	Aidu Aidu-1	2012
I'm sorry, I think it's going to be hard.	Üzgünüm, ama mümkün değil.	Aidu Aidu-1	2012
I'll visit you soon. I'm sorry, President.	Yakında ziyaretinize geleceğim. Üzgünüm, Başkan.	Aidu Aidu-1	2012
Did you find the creator of these shoes yet?	Tasarımcısını buldun mu? Buldum.	Aidu Aidu-1	2012
Really? Where? Bring him here!	Sahi mi? Nerede? Hemen buraya getir!	Aidu Aidu-1	2012
But I didn't tell him yet.	Henüz ona söyleyemedim.	Aidu Aidu-1	2012
This person probably has a matching style to mine.	Onunla tarzlarımız çok yakın.	Aidu Aidu-1	2012
They're free, bold and	Özgür, cesur ve kendi stilini ortaya koyuyor.	Aidu Aidu-1	2012
It looks like seeing me in my early stages.	Acemilik zamanlarımdaki gibi...	Aidu Aidu-1	2012
Send him for 3 years. Just think of it as a gamble.	Onu 3 yıllığına yanıma ver. Bunu bir kumar olarak düşün.	Aidu Aidu-1	2012
Parachute!	Kendini 'uzun bacaklı baba' mı sanıyorsun?	Aidu Aidu-1	2012
Your best friend came.	Dostun geldi.	Aidu Aidu-1	2012
I will be right back. Your best friend came.	Birazdan dönerim.	Aidu Aidu-1	2012
Why are you always calling me while I'm working?!	Neden hep çalışırken çağırıyorsun?	Aidu Aidu-1	2012
Director Hwang	Yönetici Hwang'ın şirkette olan her şeyi bilmesi gerekmez.	Aidu Aidu-1	2012
If he get's caught, I'm out, too!	Yakalanırsak kovulurum.	Aidu Aidu-1	2012
Do you know how much an experienced pattern designer gets every month?	Bir tasarımcının maaşı ne kadardır, biliyor musun?	Aidu Aidu-1	2012
Really?	Gerçekten mi? Tabii ki.	Aidu Aidu-1	2012
Still he can't ever. Never!	Yine de yapamam. Asla!	Aidu Aidu-1	2012
We're cool with each other. Can you pass me the mirror?	Birlikte gayet iyiyiz. Aynayı ver.	Aidu Aidu-1	2012
What is this?	Bu da ne? Peruk gerçek gibi.	Aidu Aidu-1	2012
When I had that hair, no one talked to me in this company!	Peruğu taktığımda, şirkette kimse beni tanımadı!	Aidu Aidu-1	2012
But I was fashionable once! This..This...	Bir zamanlar modaydı, ama bu...	Aidu Aidu-1	2012
I like the wig, yeah.	Peruk da çok yakıştı.	Aidu Aidu-1	2012
Greet her.	Onu selamlayalım.	Aidu Aidu-1	2012
M...Me?	Be... Ben mi?	Aidu Aidu-1	2012
He's the new fabric designer...	Yeni tasarımcı adayımız...	Aidu Aidu-1	2012
Those shoes?	Bu ayakkabılar...	Aidu Aidu-1	2012
Nothing. please go ahead.	Hiçbir şey. Devam edin lütfen.	Aidu Aidu-1	2012
The deadline's coming up, and what's happening to our final draft?	Teslim tarihi yaklaşıyor ama ortada hiç taslak yok.	Aidu Aidu-1	2012
He doesn't attend the meetings, and always tells us to fool around.	Toplantılara katılmıyor ve hep eğlenin diyor.	Aidu Aidu-1	2012
Did you realize that just now?	Şimdi mi anladınız?	Aidu Aidu-1	2012
Jake Han was never interested in our designs from the beginning.	Jake Han, baştan beri tasarımlarımızla hiç ilgilenmedi.	Aidu Aidu-1	2012
So, you knew it would end like this from the beginning?	Yani, baştan böyle olacağını biliyor muydunuz?	Aidu Aidu-1	2012
Because Director Hwang,	Çünkü Yönetici Hwang...	Aidu Aidu-1	2012
isn't a person who will blame it on us whether we win or lose.	...kazansak da kaybetsek de bizi suçlayacak bir insan değil.	Aidu Aidu-1	2012
What would happen if we get caught for disgrace?	Kaybedersek suçu bize mi atar?	Aidu Aidu-1	2012
You're here madam.	Hoş geldiniz, Başkan.	Aidu Aidu-1	2012
Is Director Hwang present?	Yönetici Hwang burada mı? Bir süreliğine dışarı çıkmıştı.	Aidu Aidu-1	2012
Folic acid pills?	Folik asit hapı mı?	Aidu Aidu-1	2012
Iron supplements?	Demir takviyesi mi?	Aidu Aidu-1	2012
Can I look at it for a second?	Bakabilir miyim? Evet.	Aidu Aidu-1	2012
Move, move, move, move!	Çekil! Çekil! Çekil! Bekle! Bekle! Dikkatli ol!	Aidu Aidu-1	2012
Move over!	Kenara çekil!	Aidu Aidu-1	2012
Oh, here, here, here!	Tuttum! Tuttum!	Aidu Aidu-1	2012
Aish really...	Gerçekten... Dikkatli olmalıydı.	Aidu Aidu-1	2012
No, we have to go before it closes.	Kapanmadan önce yetişmeliyiz.	Aidu Aidu-1	2012
It's true that she is pregnant.	Hamile olduğu doğru. Sürekli jinekologa gidiyormuş.	Aidu Aidu-1	2012
You've done well. You may leave.	Anladım, gidebilirsin. Peki.	Aidu Aidu-1	2012
Make sure it is kept donfidential, do you understand?	Kimseye söyleme, tamam mı? Peki.	Aidu Aidu-1	2012
Here, Seven, would you like to be held by your mother?	İşte, Se7en. Annenin kucağına gidelim mi?	Aidu Aidu-1	2012
Now our Seven No, Joon Suh, only has growing left to do.	Geriye Se7en'ı...	Aidu Aidu-1	2012
Thank you, doctor! Thank you!	Teşekkür ederiz! Çok teşekkürler, Doktor Bey!	Aidu Aidu-1	2012
It's okay, it's okay.	Korkma, korkma.	Aidu Aidu-1	2012
Are you concerned because he's the baby's father?	Çocuğunun babası o mu?	Aidu Aidu-1	2012
Yes, he is the baby's father.	Evet, o çocuğumun babası.	Aidu Aidu-1	2012
So, you did that even though you knew about it?	Demek bunu bilerek yaptın! Çok çocukça.	Aidu Aidu-1	2012
He reminded me of you.	Bana seni hatırlattı.	Aidu Aidu-1	2012
I'm sorry I yelled at you yesterday.	Üzgünüm, dün sana bağırdım.	Aidu Aidu-1	2012
I'll go to your house.	Se7en'ın taburcu olmasını kutlamak için sana geliyorum.	Aidu Aidu-1	2012
I hope it's me.	Umarım...	Aidu Aidu-1	2012
The person that's your eyes are full of.	...gözlerinin gördüğü tek kişi benimdir.	Aidu Aidu-1	2012
The person that you want to see	...her zor günün ardından...	Aidu Aidu-1	2012
I hope it's me because	Umarım hep yanında yürüyecek...	Aidu Aidu-1	2012
Why don't you know these feelings of mine?	Neden bunları görmüyorsun?	Aidu Aidu-1	2012
It's too hard to let go of you with a smile	Sıcacık gülüşün hayatımın her anını kapladığın için...	Aidu Aidu-1	2012
Because you're all my life	...senden vaz geçmek...	Aidu Aidu-1	2012
It's because of you.	...çok ama çok zor.	Aidu Aidu-1	2012
My everything,	Her şeyim benim... Her şeyim...	Aidu Aidu-1	2012
No matter how you break my heart	Kalbimi kırsan da...	Aidu Aidu-1	2012
We're already here?	Geldik mi?	Aidu Aidu-1	2012
Why didn't you go back to the company?	Neden şirkete gitmedik? Mesai saati bitti.	Aidu Aidu-1	2012
You did too much today. Go in and rest.	Bugün çok yoruldun, biraz dinlen.	Aidu Aidu-1	2012
You leave first.	Sen git, ben sonra giderim.	Aidu Aidu-1	2012
You said you don't even have the energy to stay still.	Eve gidecek halin yok. Seni eve götüreceğim.	Aidu Aidu-1	2012
I'm doing this for the baby.	...bebek için yapıyorum.	Aidu Aidu-1	2012
Grab me here.	Hadi tutun. Acele et.	Aidu Aidu-1	2012
Do you want me to call him?	Onu arasam mı?	Aidu Aidu-1	2012
Baby's father exists for a time like this.	Böyle bir zamanda yanında olmalı.	Aidu Aidu-1	2012
Besides, he's a doctor, too.	Ayrıca, o bir doktor.	Aidu Aidu-1	2012
I just need to rest.	Sadece dinlenmeliyim.	Aidu Aidu-1	2012
Is there a problem with him?	Bir sorununuz mu var?	Aidu Aidu-1	2012
He looked fine to me.	İyi birine benziyor.	Aidu Aidu-1	2012
He has a good career, and has a lot of money...	İyi bir işi ve çok parası var.	Aidu Aidu-1	2012
His appearance was...Okay.	Yakışıklı da sayılır.	Aidu Aidu-1	2012
Do you,	Sence...	Aidu Aidu-1	2012
Want me to be with him?	...onunla evlenmeli miyim?	Aidu Aidu-1	2012
It's not like I can be by your side every day.	Her zaman yanında olamam.	Aidu Aidu-1	2012
You should go.	Git.	Aidu Aidu-1	2012
Already?	Hemen mi? Biraz daha kalacağım. Temizlik yapayım mı?	Aidu Aidu-1	2012
It's okay.	İstemez. Git.	Aidu Aidu-1	2012
Before I go, I'm going to take some photos of your heels from your shoes room.	Gitmeden ayakkabılarının fotoğrafını çekeyim.	Aidu Aidu-1	2012
I'm practicing on copying heels lately.	Eskiz çizerken çok yararı oluyor.	Aidu Aidu-1	2012
Yeah, sure.	Tamam, bak.	Aidu Aidu-1	2012
This...	Bunu...	Aidu Aidu-1	2012
Give it back.	Ver.	Aidu Aidu-1	2012
Can we...	Bir dakikalığına birbirimize karşı dürüst olalım. Haklısın.	Aidu Aidu-1	2012