Search

English Turkish Sentence Translations Page 2829

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I believe that you are someone who can last through	Ülkemizin kurulma sürecinde...	Ailiseu-1	2009
excessive pain to accomplish a major feat, if	...karşılaşacağımız acılara...	Ailiseu-1	2009
Aren't you?	Öyle değil misin?	Ailiseu-1	2009
I will follow your wishes.	İsteklerinizi yerine getireceğim.	Ailiseu-1	2009
When is the nuke going to explode?	Bomba ne zaman patlayacak?	Ailiseu-1	2009
We can't stay in Seoul until that happens.	O güne kadar Seul'da kalamayız.	Ailiseu-1	2009
At that moment,	O anda...	Ailiseu-1	2009
we won't be in Seoul.	...Seul'da olmayacağız.	Ailiseu-1	2009
I think there's...	Sanırım...	Ailiseu-1	2009
a mole inside the agency.	...teşkilatta bir köstebek var.	Ailiseu-1	2009
Is there anyone you're suspecting?	Şüphelendiğin biri var mı?	Ailiseu-1	2009
It's agent Jin Sa Woo, sir.	Ajan Jin Sa Woo, efendim.	Ailiseu-1	2009
Jin Sa Woo?	Jin Sa Woo mu?	Ailiseu-1	2009
What should I do, sir?	Ne yapmalıyım, efendim?	Ailiseu-1	2009
I'll instruct the internal investigations department to deal with it,	Konuyla ilgilenmeleri için iç araştırmalar departmanını görevlendireceğim.	Ailiseu-1	2009
Go on out.	Çıkabilirsin.	Ailiseu-1	2009
There's something I need to ask.	Sormam gereken bir şey var.	Ailiseu-1	2009
The internal investigations department...	İç araştırmalar departmanının başında...	Ailiseu-1	2009
I was just wondering if the director	Başkan size...	Ailiseu-1	2009
gave any orders regarding Jin Sa Woo.	...Jin Sa Woo ile ilgili bir emir verdi mi?	Ailiseu-1	2009
There wasn't anything like that.	Öyle bir emir verilmedi.	Ailiseu-1	2009
If there was any orders from the director,	Başkandan herhangi bir emir gelseydi...	Ailiseu-1	2009
Is there something worrying you, sir?	Endişelendiğiniz bir şey mi var, efendim?	Ailiseu-1	2009
Committeeman Yeon Gi Hoon has a different objective.	Komite üyesi Yeon Gi Hoon'un bir amacı var.	Ailiseu-1	2009
He's planning to detonate the nuke we've prepared in Seoul.	Seul'da hazırladığımız nükleer bombayı patlatmayı düşünüyor.	Ailiseu-1	2009
Also,	Bu şekilde...	Ailiseu-1	2009
he's preparing to start a war between the North and South.	...Kuzey ve Güney arasında bir savaş başlatacak.	Ailiseu-1	2009
Then,	Öyleyse...	Ailiseu-1	2009
shouldn't we cancel the plan,	...operasyon timine haber verip...	Ailiseu-1	2009
by contacting the operations team?	...planı durdurmamız gerekmez mi?	Ailiseu-1	2009
Kang Do Cheol has betrayed me.	Kang Do Cheol bana ihanet etti.	Ailiseu-1	2009
He is following...	Komite üyesi Yeon Gi Hoon'un emirlerine uyuyor.	Ailiseu-1	2009
Committeeman Yeon Gi Hoon is probably planning	...nükleer bomba mı dedin? Büyük ihtimalle, Yeon Gi Hoon...	Ailiseu-1	2009
If Yeon Gi Hoon moves,	Yeon Gi Hoon yola çıkarsa...	Ailiseu-1	2009
it means that the nuke will go off soon.	...bomba çok yakında patlayacak demektir.	Ailiseu-1	2009
From now on, you have to keep	Şu andan itibaren gözün Yeon Gi Hoon'un üzerinde olsun.	Ailiseu-1	2009
What are you planning to do	Kang Do Cheol'a...	Ailiseu-1	2009
with Kang Do Cheol?	...ne yapmayı düşünüyorsunuz?	Ailiseu-1	2009
I think I'll have to meet Seon Hwa first.	Önce Sun Hwa ile görüşmeliyim.	Ailiseu-1	2009
Contact her.	Onunla bağlantı kur.	Ailiseu-1	2009
Did you find cause of the satellite connection problem?	Uydu bağlantısındaki sorunun sebebini buldun mu?	Ailiseu-1	2009
It turned out that the gateway modules at the IO station were all burned.	IO istasyonundaki ağ geçidi modüllerinin hepsinin yanması sonucunda olmuş.	Ailiseu-1	2009
but what's even weirder is	Ama daha garip olan...	Ailiseu-1	2009
the satellite data on the factories	...fabrikalardaki uydu verileri...	Ailiseu-1	2009
but they aren't.	Ama durmuyor.	Ailiseu-1	2009
What about the surrounding security cameras?	Peki ya çevredeki güvenlik kameraları?	Ailiseu-1	2009
and the closest security camera is seven kilometers away.	En yakındaki güvenlik kamerası da yedi kilometre uzakta.	Ailiseu-1	2009
I think it'll be hard to find a security camera.	Güvenlik kamerası bulmak kolay olmayacak.	Ailiseu-1	2009
How are the facilities of where the summit committee is staying in?	Komitenin kaldığı yerin durumu nasıl?	Ailiseu-1	2009
Since I'm not staying long,	Uzun kalmayacağım için...	Ailiseu-1	2009
it just has the basic necessities.	...oldukça sade döşenmiş.	Ailiseu-1	2009
Your family is...	Ailen...	Ailiseu-1	2009
I sent them...	Onları kısa bir tatile gönderdim.	Ailiseu-1	2009
When the nuke goes off,	Bomba patladığında...	Ailiseu-1	2009
I'll report that it was the work of a resistance group	Bunun, ülke karşıtı bir direniş gurubunun...	Ailiseu-1	2009
Did you decide...	Patlama gününe karar verdiniz mi?	Ailiseu-1	2009
There's something...	Patlamadan önce...	Ailiseu-1	2009
I need you to take care of before that happens.	...halletmeni istediğim bir şey var.	Ailiseu-1	2009
Kim Hyun Jun, who I had working under me,	Bir zamanlar benim ajanım olan Kim Hyun Joon...	Ailiseu-1	2009
is in your side's operations team.	...şu anda senin operasyon timinde.	Ailiseu-1	2009
Please eliminate him...	Lütfen, patlamadan önce...	Ailiseu-1	2009
before the D day.	...onu ortadan kaldırın.	Ailiseu-1	2009
Eliminate Kim Hyun Jun and Kim Seon Hwa...	Kim Hyun Joon ve Kim Sun Hwa'yı...	Ailiseu-1	2009
before the D day.	...patlamadan önce, ortadan kaldırın.	Ailiseu-1	2009
Yes, sir.	Peki.	Ailiseu-1	2009
What is it, sir?	Ne oldu, efendim?	Ailiseu-1	2009
It's an order to eliminate	Kim Hyun Joon ve Kim Sun Hwa'yı...	Ailiseu-1	2009
Kim Hyun Jun and Kim Seon Hwa.	...ortadan kaldırmamı istediler.	Ailiseu-1	2009
When should we do it?	Ne zaman yapacağız?	Ailiseu-1	2009
Tell everyone to gather.	Söyleyin, herkes toplansın.	Ailiseu-1	2009
On the day of the operations,	Operasyon gününde...	Ailiseu-1	2009
practice your movements and timing,	...herhangi bir hata olmasını önlemek için...	Ailiseu-1	2009
to prevent any mistakes in the operations.	...atacağınız adımları ve zamanlamayı bir daha gözden geçirin.	Ailiseu-1	2009
How is the detonator assembly going?	Bombanın montajı ne âlemde?	Ailiseu-1	2009
It'll be complete soon.	Yakında hazır olacak.	Ailiseu-1	2009
Check again to see if there are any problems with it.	Bir sorun var mı diye, bir daha kontrol et.	Ailiseu-1	2009
Young Bum, you check for	Young Bum, sen de...	Ailiseu-1	2009
the escape routes and transportation,	...kaçış yolları ve ulaşım durumunu kontrol et.	Ailiseu-1	2009
then report it to me.	Daha sonra bana rapor ver.	Ailiseu-1	2009
Yes, Cap.	Peki, şef.	Ailiseu-1	2009
Wang Soo and Gwang Suk,	Wang Soo ve Gwang Suk...	Ailiseu-1	2009
in case of a hostile situation.	...kullanacağımız silahları kontrol edin.	Ailiseu-1	2009
What are they doing right now?	Ne yapıyorlar?	Ailiseu-1	2009
You guys don't need to know.	Bilmenize gerek yok.	Ailiseu-1	2009
Cap says he has something else for you guys,	Şef herkesle konuşacağını söyledi.	Ailiseu-1	2009
so just be on stand by.	Burada bekleyin.	Ailiseu-1	2009
Why do you think they're doing this all of a sudden?	Sence bu ani toplantının amacı ne?	Ailiseu-1	2009
It means that they're going to detonate the nuke soon.	Yakın zamanda bombayı patlatacaklar.	Ailiseu-1	2009
There's nothing we've found out so far.	Hala bir ilerleme kaydedemedik.	Ailiseu-1	2009
We only have this to rely on right now.	Şu anda güvenebileceğimiz tek şey bu.	Ailiseu-1	2009
Section Chief, what's the matter?	Şefim, sorun nedir?	Ailiseu-1	2009
Did you finish writing up the report?	Raporunu yazmayı bitirdin mi?	Ailiseu-1	2009
that, and because I have something to say.	...sana söylemem gereken şeyler var.	Ailiseu-1	2009
Would you like some coffee?	Kahve ister misiniz?	Ailiseu-1	2009
No, it's fine.	Hayır, gerek yok.	Ailiseu-1	2009
Come sit for a second.	Gel, otur biraz.	Ailiseu-1	2009
meet Hyun Jun when you	...rehin alındığında...	Ailiseu-1	2009
were captured as a hostage?	...Kim Hyun Joon'u gördün mü?	Ailiseu-1	2009
Did you find out anything?	Bir şey bulabildin mi?	Ailiseu-1	2009
Why he became a terrorist?	Neden terörist olmuş?	Ailiseu-1	2009