Search

English Turkish Sentence Translations Page 2914

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Friends?	Dostun mu?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Yes. Books are best friends of humans.	Evet. Kitaplar insanların en iyi dostudur.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
They're always with us.	Her zaman bizimle birliktedirler.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
They neither demand nor complain. They just support us.	Hiçbir şey talep etmezler ve hiç şikayet etmezler. Sadece bize destek olurlar.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Just Iike me.	Aynı benim gibi.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Really? You too will support me?	Gerçekten mi? Sen de bana destek olacak mısın?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
AIways, Jenny. No complaints, no demand.	Her zaman, Jenny. Şikayet yok, talep yok.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You're mad. Thank you.	Sen delisin. Teşekkürler.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You're funny. Thank you, Jenny.	Çok komiksin. Teşekkür ederim, Jenny.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
What happened? Salman Khan has come.	Ne oluyor? Salman Khan geldi.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Salman!	Salman!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
God, how did he come here?	Aman Allahım. Buraya neden geldi?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Prem, your friend Salman is here. Prem.	Prem, arkadaşın Salman burada. Prem.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Come, Prem. Yes, Jenny.	Gel, Prem. Tamam, Jenny.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
PIease introduce me to him. PIease.	Lütfen beni onunla tanıştır. Lütfen.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Yes. Why not? Sure. Then come.	Tabi, neden olmasın? Tabi. Gel o zaman.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Jenny, we can't meet him in this crowd. We'II go to his house.	Jenny, onunla bu kalabalıkta tanıştıramam. Bir gün evine gideriz.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
God knows when we'II get a chance. He's here so call him.	Allah bilir, bir daha ne zaman olur. Hazır buradayken ona seslensene.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Sallu. Sallu!	Sallu. Sallu!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Sallu!	Sallu!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Who called me Sallu? I'II see.	Kim bana Sallu diye seslendi?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
He's coming. He's coming.	Geliyor, geliyor.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Who called me Sallu?	Kim bana Sallu dedi?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Your friend.	Arkadaşın.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Friend? Let me see my friend.	Arkadaşım? Kimmiş bu arkadaşım?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I've seen this face for the first time.	Bu yüzü ilk defa görüyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Sallu, I didn't come home once, so you're so angry.	Sallu, evine hiç uğramadım diye bana kızgınsın.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Hey, when did you come home?	Hey, ne zaman eve geldin?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Don't be angry, Sallu. I'II come home to eat pilaf.	Sinirlenme, Sallu. Gelip bir pilavını yiyeceğim.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Forget home, even if I see you on road..	Evi unut, eğer seni bir daha sokakta dahi görürsem..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
..I'II change the design of your face.	..yüzünün şeklini değiştiririm.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Did you see our friendship?	Samimiyetimizi görüyor musun?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Jenny, go and get autograph book. Ok.	Jenny, git ve imza için kağıt bul. Tamam.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
This will go on. One minute.	Bu böyle sürer. Bir dakika.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Brother Salman, sorry. Actually I Iike Jenny very much.	Salman Abi, kusura bakma. Aslında Jenny'den çok hoşlanıyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
And Jenny Iikes you. She's your fan.	Ve Jenny seni çok beğeniyor, o senin hayranın.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Ok. I Iied that you're my friend to impress her.	Tamam. Onu etkilemek için seninle arkadaş olduğumuzu söyledim.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
What else did you say to her?	Ona başka ne dedin?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
That I taught to body building.	Sana vücut çalıştırdığımı da söyledim.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Prem.	Prem.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Your thighs are Ioose, Sallu. Don't you do what I taught you?	Bacakların biraz gevşemiş, Sallu. Sana gösterdiğim hareketleri yapmıyor musun?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I'II do that too. Won't you introduce your friend to me.	Yapacağım tabii. Beni arkadaşınla tanıştırmayacak mısın? Yapacağım. Beni arkadaşınla tanıştırmayacak mısın?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Yes. Jenny, Salman Khan.	Evet. Jenny, Salman Khan.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You're so scared as if you're introducing..	Sanki benim kız arkadaşımı kendi kız arkadaşın gibi tanıştırıyorsun da..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
..my girlfriend as yours.	..o yüzden tedirgin gibisin.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Did you see? He's mad and funny Iike me.	Gördün mü? Bu adam benim gibi komik ve deli.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Jenny!	Jenny!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Jennifer, he's my good friend.	Jennifer, o beni iyi arkadaşımdır.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Such friends are rare. Don't Iose him.	Böyle dostluklar az bulunur. Bunu sakın kaybetme.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Take this.	Al bakalım.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Listen, come home with Jenny to eat pilaf. Bye.	Dinle, Jenny'le evime gelin de bir pilav yiyin. Hoşçakalın.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You're very good. I Iike you.	Çok iyisin, seni seviyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
My God! Oh my God!	Aman Allahım! Aman Allahım!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
'You're very good. I Iike you.'	'Çok iyisin, seni seviyorum.'	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
'You're very good.'	'Çok iyisin.'	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Did you say something?	Bir şey mi dedin?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Thank you, son.	Teşekkürler, oğlum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You started in the morning. Our son will hear you.	Daha sabahtan başladın. Prem bizi duyacak.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Our son has said that.	Bunu o söyledi.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
He told me I'm very good.	Bana çok iyi olduğumu söyledi.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
What? Yes. You can ask him.	Ne? Evet, istersen ona sorabilirsin.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Naughty!	Seni yaramaz!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Tell Jenny how you feel as soon as possible.	Hemen Jenny'e nasıl hissettiğini söyle.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
No, it will be dangerous. What if she refuses?	Hayır, bu tehlikeli. Ya beni reddederse?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I'II be heart broken.	Kalbim kırılır.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
She might say yes too. Yes.	Ama evet de diyebilir. Evet.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
It's more dangerous. What if my heart fails because of joy?	Bu daha tehlikeli. Ya kalbim mutluluktan durursa?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Come in my dreams and steal my sleep, damsel.	Rüyalarıma gir ve uykumu çal.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Charm me and steal my heart.	Beni büyüle ve kalbimi çal.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I see you wherever I Iook.	Nereye baksam seni görüyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Take my Iove saga to its destination, it's up to you.	Aşk destanımı al ve gideceği yere götür. Her şey senin elinde.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I've been waiting for Iong for Iove.	Bu aşk için çok uzun zamandır bekliyordum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Should I use magic to show my Iove to you?	Sana aşkımı göstermek için sihir mi yapmalıyım?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
How should I tell you how I feel about you?	Sana neler hissettiğimi nasıl söylesem?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
It's time we exchange our hearts.	Artık kalplerimizi birbirimize açmanın sırası.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I can in a dilemma how to express my feelings.	Hislerimi nasıl açıklayacağımı bilemiyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You're no match for Jenny.	Sen Jenny'e uygun değilsin.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
She's a graduate and you failed in ninth grade.	O mezun oldu ve sen 9. sınıfta kaldın.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
She has a class..	Onun bir klası var..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
..but you don't.	..ama senin yok.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Friends, what are you saying?	Arkadaşlar, ne demek istiyorsunuz?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You're vegetarian and she's non vegetarian .	Sen vejeteryansın ama o değil.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
What? Chicken, mutton, she eats everything.	Ne? Tavuk, koyun eti, her şeyi yiyor.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
She even eats trotters.	Paça bile yiyor.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You can't even hear it, but she relishes on it.	Sen duymaya dayanamıyorsun, o bayılıyor.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Tell me, how can you two unite?	Söyle bana ikiniz nasıl bir araya gelirsiniz?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Tell us.	Söyle.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Yes, that's more Iike it.	Evet, hadi oluyor.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Wow! Great Kebab!	Vay! Kebap harika!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
This is very tasty. Eat it.	Bu çok lezzetli, yesene.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
It's raw. Tell him to cook more.	Bu pişmemiş. Söyle biraz daha pişirsinler.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
It will melt if he cooks more. Eat it.	Daha fazla pişerse eriyecek. Hadi ye.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
It's tasty. Very tasty.	Lezzetli. Çok lezzetli.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I told you, man.	Sana söyledim, dostum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
That's why my Jenny Iikes it.	Jenny'im beni işte bu yüzden seviyor.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Sharda, don't Iet his hand Iight my funeral pyre.	Sharda, onun benim ölümü yakmasına izin verme.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
It's holding a chicken Ieg.	Elinde bir tavuk butu tutuyor.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Don't say that. It's made even in your hotel.	Böyle söyleme. Bu senin otelinde yapıldı.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Business and religion are separate.	İş ayrı, inanç ayrı.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
This fool was idle! Now he's defiled too.	Bu aptal boş boş dolaşıyordu! Şimdi bir de günahkar oldu.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009