Search

English Turkish Sentence Translations Page 3

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm a... monster.	Ben bir... canavar.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Are you sad?	Üzgün müsün?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Let's find the them together!	Onları birlikte bulalım!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Our lost memories.	Kayıp anılarımızı.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
The real ourselves.	Gerçek kendimizi.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
We get them back together, Mirine.	Onları birlikte arayalım, Mirine.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Okay.	Tamam.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Together...	Birlikte...	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
You promise?	Söz veriyor musun?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
I promise!	Söz veriyorum! Güzel.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Why didn't you report to me immediately?	Neden bana hemen rapor etmedin?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Sorry.	Üzgünüm.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
The reason why I'm so disappointed.	Neden hayal kırıklığına uğradığımın sebebini.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
You're supposed to know it.	Bunu bilmen gerekiyor.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Why didn't you go after the enemy then?	Neden düşmanın peşinden gitmedin?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
If you did,	Öyle olsaydı. Doktor daha da uzağa götürülmezdi.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
He was wounded.	O yaralandı.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Joke?	Şaka mı bu?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
I'm really serious.	Ben gerçekten ciddiyim.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
You will be deprived of your 00 number.	00 Sayısından mahrum kalacaksın.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Mirine Hoffman.	Mirine Hoffman.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
The other eight 00 agents will take over your mission.	Diğer sekiz tane 00 ajanları görevini devralacaklar.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
You're not one of us anymore.	Artık bizden biri değilsin.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
What a pity...	Yazık oldu...	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Bye, monster.	Hoş çakal, canavar.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
You are the same!	Sen de aynısın!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
I'm not a tool that you can abandon whenever you want.	Ben istediğiniz zaman terk edebileceğiniz bir araç değilim.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
The traitor is still running, everyone, find her!	Hain halen çalışır durumdayken, Bulun onu!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Chris!	Chris!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
No!	Hayır!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Here!	Burada!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Yes yes.	Evet evet.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Everything is going as planned.	Her şey planlandığı gibi gidiyor.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
That's it.	Hepsi bu.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
You're not just a human...	Sen bir insan değilsin.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Monster! Monster!	Canavar! Canavar!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Tell me...	Söyle bana...	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Who am I?	Kimim ben?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Mama.	Anne.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Let's find them together.	Onları birlikte bulalım.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
I promise!	Söz veriyorum!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Promiseâ€¦	Söz…	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Let me tell you where the one you're looking for is.	Aradığınız kişinin nerede olduğunu söyleyebilirim.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Sorry for keeping you waiting.	Beklettiğim için özür dilerim.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
What would you like?	Ne alırsınız?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Dry Martiny.	Dry Martini.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Anything else?	Başka bir şey var mı?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
The map of area D is really here?	Harita alanındaki D gerçekten burada mı?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Don't worry.	Merak etme.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
The host of the party, Alan Lau, owns the map.	Partinin ev sahibi, Alan Lau, harita sahibi.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
How to get it?	Onu nasıl alabilirim?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
By playing chess with Lau.	Lau ile satranç oynayarak.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
And your body will be the bet.	Ve vücudunuz bahis olacaktır.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
So it is.	Demek öyle.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
I get it,Sherry.	Anladım, Sherry.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Don't underestimate your opponent, Mirine.	Rakibin hafife alma, Mirine.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
It has been a long time since the last opponent made me so serious.	En son rakibim çok ciddi biriydi uzun zaman oldu.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Even if a little, I want to taste the thrilling moment.	Küçük de olsa, heyecanlı bir anı tatmak istiyorum.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
We're running out of time.	Zamanımız azalıyor.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
My victory.	Zafer benim.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Now give me the thing.	Şimdi bana bir şey ver.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
This it is.	Hepsi bu.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
This military facility used to be funded a lot.	Bu askeri bir tesisin finanse işlemleri için kullanılır.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Profits were good	Kazancı gayet iyiydi.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
but now it has become ruins.	Ama şimdi harabe haline gelmiştir.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Totally useless.	Tamamen işe yaramaz.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Why are you so interested in this?	Neden bu kadar ilgileniyorsun?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
To be honest, I'm crazy about ruins.	Dürüst olmak gerekirse, Harabeler konusunda deliyimdir.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
The game is over, give it to me.	Oyun bitti, ver onu bana.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Smell it.	Kokuyor. Çok güzel kokuyor.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Smells like money.	Para gibi kokuyor.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Okay!	Tamam!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Tell me the truth.	Bana gerçeği söyle.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Who are you?	Kimsin sen?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
None of your business.	Seni ilgilendirmez.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
I want the blondie over there.	Şuradaki sarışını istiyorum.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
You can never fool my eyes.	Gözlerim asla yalan söylemez.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Monster!	Canavar!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Get the fuck up!	Ayağa kalk!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Perfect.	Mükemmel.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Bitch!	Sürtük!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
You killed Stinger!	Stinger'ı öldürdün!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
So you understand the feeling of losing the most important person?	En değer verdiğin kişiyi kaybetme duygusunu bilir misin?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Of course I do.	Elbette.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
You're lying!	Yalan söylüyorsun!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
How can such a monster understand?	Böyle bir canavar nasıl anlayabilir?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Die!	Geber!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
What's wrong?	Ne oldu?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
It's unusual.	Bu olağandışı bir durum.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
It's usual.	Her zamanki gibi.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
This is my home.	Burası benim evim.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Please come.	Lütfen gel.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Sherry, 00 Department is tracking me.	Sherry, 00 Bölümü beni takip ediyor.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
It'll be dangerous to you, too.	Bu da senin için tehlikeli olacak.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
What are you talking about?	Sen neden söz ediyorsun?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
I should thank you for making me alive like this now.	Bana bu hayatta yaptıkların için sana teşekkür etmeliyim.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
I wanna repay.	Karşılığını ödemek istiyorum.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Sherry.	Sherry.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
I'll try my best.	Elimden geleni yapacağım.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Welcome back, Sherry!	Hoş geldin, Sherry!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013