Search

English Turkish Sentence Translations Page 3027

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l'm just leaving.	Ben gidiyorum.	Aladin-1	2009
Hey, Aladin. Why didn't you warn me?	Hey, Aladin. Neden beni uyarmadın?	Aladin-1	2009
Wow! You're blaming me?	Vay canına! Sen beni suçluyorsun!	Aladin-1	2009
l tried so hard to tell you.	Sana söylemeye çalıştım.	Aladin-1	2009
You did all this intentionally.	Tüm bunları bilerek yaptın.	Aladin-1	2009
Why would l do that?	Bunu neden yapayım ki?	Aladin-1	2009
l can leave once your third wish is fulfilled.	Üçüncü dileğini gerçekleştirince gidebilirim.	Aladin-1	2009
What kind of stupid help is this?	Hangi aptal bu şekilde yardım eder ki?	Aladin-1	2009
Do you think l am a fool?	Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun?	Aladin-1	2009
Yes. Brother, what happened to your voice?	Evet. Kardeşim, sesine ne oldu?	Aladin-1	2009
Sometimes like a broken foghorn.. Why?	Bazen boğuluyormuşun gibi oluyor, neden?	Aladin-1	2009
Didn't you see?	Görmedin mi?	Aladin-1	2009
She karate chopped me.	O bana karate vuruşu yaptı.	Aladin-1	2009
What? That crazy nut.	Kim? O deli hasta.	Aladin-1	2009
Oh, boy.	Oh, evlat.	Aladin-1	2009
Your voice is one hell of a deal breaker.	Sesin anlaşılmaz.	Aladin-1	2009
lf l were Jasmine, even l would have dumped you.	Jasmine'nin yerinde olsaydım seninle ilgilenmezdim.	Aladin-1	2009
No, Sorry. Sorry.	Hayır, üzgünüm. Üzgünüm.	Aladin-1	2009
Sorry of my life.	Hayatım için Üzgünüm.	Aladin-1	2009
The more l love someone, the further away they go from me.	Ne zaman birini sevsem, benden uzaklaşıyor.	Aladin-1	2009
Where? Trust me. Come on.	Nereye? Güven bana. Hadi.	Aladin-1	2009
Are you insane?	Delirdin mi?	Aladin-1	2009
l am not doing this again.	Bunu tekrar yapmam.	Aladin-1	2009
Just shut up and listen.	Kapa çeneni ve dinle.	Aladin-1	2009
l will sing. You just move your lips.	Ben şarkı söyleyeceğim, sen sadece dudaklarını kıpırdat.	Aladin-1	2009
Just trust me. Do as l say.	Sadece bana güven. Dediğimi yap.	Aladin-1	2009
That's what l'm worried about.	Ben de bundan endişeleniyorum.	Aladin-1	2009
You're the one.	Sen bir tanesin.	Aladin-1	2009
Baby, you're the one.	Bebeğim, sen bir tanesin.	Aladin-1	2009
You may be..	Biraz saçmalıyor...	Aladin-1	2009
Just a little bit silly..	... biraz da deli...	Aladin-1	2009
..a little bit crazy.	... olabilirsin.	Aladin-1	2009
But baby you're the one.	Ama bebeğim sen bir tanesin.	Aladin-1	2009
There is no other girl like you silly..	Senin kadar saçmalayan, senin kadar...	Aladin-1	2009
..who is a little crazy.	... deli bir kız olamaz.	Aladin-1	2009
l don't love anyone else.	Başkasını sevmeyeceğim.	Aladin-1	2009
l will never love anyone else.	Bir başkasını asla.	Aladin-1	2009
lf you ask for the stars..	Eğer yıldızları istersen...	Aladin-1	2009
..l'll pluck them out of the sky for you.	... senin için onları gökyüzünden toplarım.	Aladin-1	2009
You only have to say so.	Sadece söyle yeter.	Aladin-1	2009
..and l'll love you forever.	Ve seni sonsuza kadar seveceğim.	Aladin-1	2009
..just a little bit silly.	... biraz da deli...	Aladin-1	2009
A little bit crazy.	... olabilirsin.	Aladin-1	2009
But baby, you're the one.	Ama bebeğim sen bir tanesin.	Aladin-1	2009
All my dreams breathe within your eyes..	Bütün hayallerim seninle nefes alıyor.	Aladin-1	2009
Dreams in such bloom that everything else seems dull.	Böyle hayallerde her şey solgun bir çiçek gibi.	Aladin-1	2009
This is a new world.	Bu yeni bir dünya.	Aladin-1	2009
..and never before has anyone..	Ve asla hiç kimse...	Aladin-1	2009
..loved someone so completely ever.	... bu kadar sevemez.	Aladin-1	2009
You may be..	Sen birazcık...	Aladin-1	2009
..just a little.. ..just a little bit silly.	... biraz biraz... Biraz saçmalıyor olabilirsin.	Aladin-1	2009
just a little bit silly.	Biraz saçmalayabilirsin.	Aladin-1	2009
A little bit crazy.	Biraz da deli.	Aladin-1	2009
But baby, you're the one. You're the..	Ama bebeğim sen bir tanesin. Sen...	Aladin-1	2009
l don't love anyone else. l don't love anyone else.	Başkasını sevmeyeceğim. Bir başkasını asla.	Aladin-1	2009
l will never love anyone else. l will never love anyone else.	Başkasını sevmeyeceğim. Bir başkasını asla.	Aladin-1	2009
l'll pluck them out of the sky for you..	... senin için onları gökyüzünden toplarım.	Aladin-1	2009
There is no girl like you.	Senin gibisi yok.	Aladin-1	2009
There is no girl like you ..who is a little crazy.	Senin gibisi yok. Biraz deli.	Aladin-1	2009
You're the one. Baby..	Sen bir tanesin. Bebek...	Aladin-1	2009
Baby, you're the one. Baby, you're the one.	Bebeğim, sen bir tanesin. Bebeğim, sen bir tanesin.	Aladin-1	2009
lf she turns and glances at you, then it means she loves you.	Eğer dönüp sana bakarsa, bu seni sevdiğini gösterir.	Aladin-1	2009
Turn. Hey, no magic.	Dön. Hey, sihir yok.	Aladin-1	2009
At least trust your love lf you don't trust me.	Eğer bana güvenmiyorsan, en azından aşkına güven.	Aladin-1	2009
She is coming towards me.	O bana doğru geliyor.	Aladin-1	2009
Why? You want her to go towards Kasim?	Ne oldu? Yoksa Kasım'a doğru gitmesini mi istiyordun?	Aladin-1	2009
ls your diarrhoea all right now?	Hala ishal misin?	Aladin-1	2009
The situation was delicate for a couple of days..	Biraz hassas bir durumdaydı...	Aladin-1	2009
..but now, he's just fine.	... ama şimdi, o iyi.	Aladin-1	2009
So, would you like to go for dinner tonight?	Akşam yemeğe çıkalım mı?	Aladin-1	2009
With me?	Benimle?	Aladin-1	2009
Yes. Yes. Yes. Great.	Evet. Evet. Evet. Harika.	Aladin-1	2009
Genius.. Yeah!	Cin... Evet!	Aladin-1	2009
Do you like this?	Bunu beğendin mi?	Aladin-1	2009
Mind blowing, Brother. Trust me.	Harika kardeşim. Güven bana.	Aladin-1	2009
l don't understand why boys don't wear clothes like these anymore..	Erkeklerin neden böyle giyindiklerini hiç anlamıyorum.	Aladin-1	2009
Maybe they think..	Düşünüyorum da belki de...	Aladin-1	2009
..they'll end up looking like waiters..	... garson gibi görünmeyi seviyorumdur.	Aladin-1	2009
l am worried.	Endişeliyim.	Aladin-1	2009
Someone might just call me over to order food.	Birileri yemek siparişi verebilir.	Aladin-1	2009
You look dashing in that suit.	Takım elbisede çok şık duruyorsun.	Aladin-1	2009
But like a waiter, right?	Ama bir garson gibi değil mi?	Aladin-1	2009
lt's nice.	Bu güzel.	Aladin-1	2009
The suit is great..	Takım harika görünüyor...	Aladin-1	2009
..but did you bring a present for me?	... ama sen bana hediye getirdin, öyle değil mi?	Aladin-1	2009
Present?	Hediye mi?	Aladin-1	2009
l brought one.	Ben aldım.	Aladin-1	2009
Specially picked out for you.	Senin için özel olarak seçtim.	Aladin-1	2009
How did you do that?	Nasıl yaptın bunu?	Aladin-1	2009
A simple trick.	Basit bir numara.	Aladin-1	2009
My grandfather taught me.	Dedem öğretmişti.	Aladin-1	2009
You have a bright future as a thief.	Sen geleceği parlak bir hırsızsın.	Aladin-1	2009
But l'll start by stealing something of yours.	Ama senden çalarak başlayacağım.	Aladin-1	2009
l have to go.	Gitmem gerekiyor.	Aladin-1	2009
Thank you so much for this evening.	Bu akşam için teşekkür ederim.	Aladin-1	2009
l will never forget this time we spent.	Birlikte geçirdiğimiz zamanı asla unutmayacağım.	Aladin-1	2009
Aladin, l was just..	Aladin, ben sadece...	Aladin-1	2009
l'm just going to the restroom, not home.	Ben sadece tuvalete gidiyorum, eve değil.	Aladin-1	2009
May l clear this? Sure.	Gelebilir miyim? Tabii.	Aladin-1	2009
Dessert?	Tatlı?	Aladin-1	2009