Search

English Turkish Sentence Translations Page 3028

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Nice suit, sir.	Güzel bir takım, efendim.	Aladin-1	2009
Alu, before l whack you..	Alu, seni dövmeden önce, bana...	Aladin-1	2009
..tell me where did you find the courage to take Jasmine out?	... Jasmine'i dışarıya çıkarma cesaretini nereden bulduğunu söyle?	Aladin-1	2009
Where did you find the courage?	Bu cesareti nereden buldun?	Aladin-1	2009
This is your problem, not mine.	Bu senin sorunun, benim değil.	Aladin-1	2009
Hello. Alu.	Merhaba. Alu.	Aladin-1	2009
Where?	Nereden?	Aladin-1	2009
From you.	Kimden.	Aladin-1	2009
l just followed your advice.	Sadece tavsiyeni dinledim.	Aladin-1	2009
Remember the lamp you gave me.	Bana verdiğin lambayı hatırla.	Aladin-1	2009
l rubbed it..	Onu ovuşturdum...	Aladin-1	2009
..and a genie came out of it.	... ve bir Cin çıktı.	Aladin-1	2009
He granted me not one..	Bana bir değil...	Aladin-1	2009
..but three wishes.	... üç dilek hakkı verdi.	Aladin-1	2009
Though l wasted two of them..	İkisini boşuna harcadım...	Aladin-1	2009
..l asked for his help in the third wish.	... ama üçüncü için yardım istedim.	Aladin-1	2009
l asked for Jasmine.	Jasmine'i istedim.	Aladin-1	2009
And then, Jasmine asked me out herself.	Ve sonra, Jasmine çıkma teklif etti.	Aladin-1	2009
Alu, don't try to act smart. Jasmine.	Alu, akıllılık etmeye çalışma. Jasmine.	Aladin-1	2009
Look, Jasmine is here.	Bak, Jasmine burada.	Aladin-1	2009
Scram now.. Get it?	Çek git hemen... tamam mı?	Aladin-1	2009
Kasim Hi.	Kasım. Merhaba.	Aladin-1	2009
lt's now or never.	Ya şimdi ya da asla.	Aladin-1	2009
Kasim came to tell you..	Kasım, buraya sana...	Aladin-1	2009
..that he can't go to the Students' Ball with you.	... seninle baloya gidemeyeceğini söylemeye gelmiş.	Aladin-1	2009
Yes. He has done it.	Evet.	Aladin-1	2009
l was worried about how to tell you..	Ben de sana, seninle değil de...	Aladin-1	2009
..that l want to go to the Ball with Aladin.	... Aladin'le gitmek istediğimi söylemenin bir yolunu arıyordum.	Aladin-1	2009
What's up! You want to go with him?	Harika! Onunla mı gideceksin?	Aladin-1	2009
With this fool?	Bu aptalla mı?	Aladin-1	2009
Come on, Jasmine.	Hadi, Jasmine gel.	Aladin-1	2009
He is not good enough for you.	O senin için yeterince iyi değil.	Aladin-1	2009
He looks like a..	O tıpkı...	Aladin-1	2009
You called?	Beni mi çağırdınız?	Aladin-1	2009
What about the bill?	Fatura ne olacak?	Aladin-1	2009
Out.	Dışarı.	Aladin-1	2009
Just leave.	Sadece gidin.	Aladin-1	2009
Yes. How dare you?	Evet. Bu ne cüret?	Aladin-1	2009
l'll show you first..	Önce sana göstereyim...	Aladin-1	2009
..and then l'll get Alu.	... sonra da Alu'yu alırız.	Aladin-1	2009
Buddy..	Ahbap...	Aladin-1	2009
No one can take Jasmine away from Kasim.	Hiç kimse Jasmine'i Kasım'dan uzaklaştıramaz.	Aladin-1	2009
Sir..	Efendim...	Aladin-1	2009
Who hit me? You.	Bana kim vurdu? Sen.	Aladin-1	2009
Hey. Old man.	Hey. Yaşlı adam.	Aladin-1	2009
Hey. Old man. Hit me, come on.	Hey. Yaşlı adam. Vur bana, hadi.	Aladin-1	2009
'Old man?' Old man.	Yaşlı adam mı? Yaşlı adam.	Aladin-1	2009
Old man.	Yaşlı adam.	Aladin-1	2009
You know Kasim.	Biliyorsun Kasım.	Aladin-1	2009
You don't love Jasmine. You love garbage. What?	Sen Jasmine'i sevmiyorsun, sen çöpleri seviyorsun. Ne?	Aladin-1	2009
My love.	Aşkım.	Aladin-1	2009
My love. You too.	Aşkım. Sen de.	Aladin-1	2009
l think l am falling in love with you.	Sanırım sana aşık oldum.	Aladin-1	2009
Genius	Cin.	Aladin-1	2009
So, we meet again.	Yine görüştük.	Aladin-1	2009
l wish we hadn't.	Umarım öyle olmaz.	Aladin-1	2009
ls this how you greet a friend?	Dostunu bu şekilde mi selamlıyorsun?	Aladin-1	2009
You are not my friend.	Sen benim dostum değilsin.	Aladin-1	2009
Never were.	Hiçbir zaman.	Aladin-1	2009
And never.. Wait a minute.	Ve asla... Bir dakika bekle.	Aladin-1	2009
l know what's next.	Sırada ne olduğunu biliyorum.	Aladin-1	2009
Let me say it.	Bunu söylememe izin ver.	Aladin-1	2009
'And will never be'.	Ve asla olmayacağız.	Aladin-1	2009
ls that right?	Bu doğru mu?	Aladin-1	2009
What do you want? What do l want?	Ne istiyorsun? Ne mi istiyorum?	Aladin-1	2009
What do l want?	Ben ne istiyorum?	Aladin-1	2009
l want two words.	İki kelime etmek istiyorum.	Aladin-1	2009
Two teeny weeny words.	İki minicik kelime.	Aladin-1	2009
Every..	Her...	Aladin-1	2009
..and thing?	... ve bir şey.	Aladin-1	2009
'Everything'.	Her şey.	Aladin-1	2009
And in the same order.	Ve aynı sırada.	Aladin-1	2009
The 'every' first..	Her ilk şey...	Aladin-1	2009
..and the 'thing' later.	... ve sonraki şey.	Aladin-1	2009
Because there is no use wanting 'thing every', is there?	Çünkü burada hiçbir şey kullanmak istemiyorum.	Aladin-1	2009
So.. l want everything.	Yani... her şeyi istiyorum.	Aladin-1	2009
Greed has brought you to this..	Seni buraya açgözlülük buraya getirdi...	Aladin-1	2009
..and greed will lead you to your end.	... ve yine açgözlülük bitirecek seni.	Aladin-1	2009
lf l die, it will be due to your constant lecturing.	Eğer ben ölürsem, benimle birlikte sevdiğin de ölecek.	Aladin-1	2009
Hey, Genius,	Hey, Cin.	Aladin-1	2009
Now, that's an idea to kill me.	Şimdi, beni öldürmeyi düşün.	Aladin-1	2009
Just give me a few more of these great moral lectures of yours..	Bana bu ahlaki değerlerden birkaç daha ver de...	Aladin-1	2009
..and l'll die of boredom.	... ben de can sıkıntısından öleyim.	Aladin-1	2009
What was my fault?	Benim suçum neydi?	Aladin-1	2009
Just that..	Sadece...	Aladin-1	2009
..l used my powers for myself.	... gücümü kendim için kullandım.	Aladin-1	2009
And for that, you genies took away all of my powers.	Ve bunun için bütün güçlerimi sen aldın.	Aladin-1	2009
l did not harm anyone.	Ben hiç kimseye zarar vermedim.	Aladin-1	2009
Just used my powers for myself. That's it.	Gücümü sadece kendim için kullandım, hepsi bu.	Aladin-1	2009
We took an oath when we became genies?	Cin olurken birlikte yemin etmemiş miydik?	Aladin-1	2009
Our lives and our powers..	Hayatımızın ve güçlerimizin...	Aladin-1	2009
Are for others.	... birbirimiz için olduğunu?	Aladin-1	2009
We give.	Söz verdik.	Aladin-1	2009
We don't take. Very good.	Biz yapmayız. Çok iyi.	Aladin-1	2009
So, you give..	O zaman sen verdin...	Aladin-1	2009
..but l'm in the mood to take.	... ama ben aldım.	Aladin-1	2009
First, the lamp..	İlk olarak lamba...	Aladin-1	2009
..and then that boy's life.	... ve sonra o çocuğun hayatını.	Aladin-1	2009
lf you..	Eğer sen...	Aladin-1	2009
Oh, no. Genius, What happened? Are you okay?	Oh, hayır. Cin, ne oldu? Sen iyi misin?	Aladin-1	2009