Search

English Turkish Sentence Translations Page 3026

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You.. me..	... sen... ben...	Aladin-1	2009
Alu was trying to say that he cannot go to the Students' Ball with you..	Alu seninle birlikte öğrenci balosuna gidemeyeceğini söylemeye çalışıyordu...	Aladin-1	2009
..because he's already found a date.	... çünkü birini buldu.	Aladin-1	2009
Fantastic. You want your third wish. l will finally be free.	İnanılmaz. 3. dileğini istiyorsun. Ben de özgür olacağım.	Aladin-1	2009
Mind blowing, Brother.	Üfle kardeşim.	Aladin-1	2009
Make a wish. Make a wish. Make a wish.	Bir dilek dile. Bir dilek dile.	Aladin-1	2009
Jasmine. Okay, Brother. What? Again?	Jasmine. Tamam, kardeşim. Ne? Yine mi?	Aladin-1	2009
But without any magic.	Ama sihir olmadan.	Aladin-1	2009
l want her to like me just the way l am..	Onu öyle bir yolla istiyorum ki...	Aladin-1	2009
..without any magic.	... sihir olmadan.	Aladin-1	2009
Oh, come on, Brother. Don't be a bore.	Oh, hadi, kardeşim. Aptal olma.	Aladin-1	2009
l only work with magic. l'm a genie.	Ben sadece sihirle çalışırım. Ben bir Cinim.	Aladin-1	2009
Use me like a genie.	Beni bir Cin olarak kullan.	Aladin-1	2009
Like any nice, self respecting selfish man..	Güzelce, kendi kendine... bencilce...	Aladin-1	2009
..ask me for something big.	... büyük bir şey iste.	Aladin-1	2009
Think big.	Büyük düşün.	Aladin-1	2009
Let me make you the world's richest man.	Seni dünyanın en zengin adamı yapayım.	Aladin-1	2009
Forget Jasmine, the whole wide world will be at your feet.	Jasmine'i unut, bütün dünya ayaklarının altında olacak.	Aladin-1	2009
Come on, Brother. Quickly.	Hadi kardeşim. Çabuk.	Aladin-1	2009
Ask me for a wallop of a dollop of a third wish..	3. dileğini de dile de...	Aladin-1	2009
..so l that l can leave.	... ben de gideyim.	Aladin-1	2009
Yes. Aladin. 1	Evet. Aladin. 1	Aladin-1	2009
All right.	Tamam. 1	Aladin-1	2009
l don't need your help.	Yardımına ihtiyacım yok.	Aladin-1	2009
Because l have no one, Kasim calls me names..	Çünkü yanımda hiç kimse yok, Kasım bana...	Aladin-1	2009
Donkey, duffer, whatever he wants to.	... eşek, beceriksiz, her istediğini söyler.	Aladin-1	2009
You're in a hurry to leave?	Gitmek için acelen mi var?	Aladin-1	2009
All right then, tell me what l have do to set you free.	Tamam o zaman, seni özgürleştirmek için ne yapabilirim?	Aladin-1	2009
Okay, come on. Wish.	Tamam, hadi. Dile.	Aladin-1	2009
Wish for what?	Ne dileği?	Aladin-1	2009
Wish for whatever's in your heart.	İçinden geleni dile.	Aladin-1	2009
Really? Yes. Really.	Gerçekten mi? Evet. Gerçekten.	Aladin-1	2009
Not reality, not fantasy But let me warn you..	Gerçek değil. Fantastik. Ama dileğini harcadığını...	Aladin-1	2009
..you are wasting your wish.	... bilmeni istiyorum.	Aladin-1	2009
The entire ocean lies before you..	Önünde okyonus varken...	Aladin-1	2009
..and you want to go dive in a bucket?	... sen bir kova su mu istiyorsun?	Aladin-1	2009
You've already wasted two wishes on Jasmine. That's two wishes.	Zaten iki dileğini Jasmine için harcadın. O iki dilek.	Aladin-1	2009
You don't need my help to woo Jasmine.	Jasmine'e kur yapmak için benim yardımına ihtiyacın yok senin.	Aladin-1	2009
You can do that on your own.	Bunu kendine yapabilirsin.	Aladin-1	2009
l can't.	Yapamam.	Aladin-1	2009
l don't need fantasies to come true through magic's art..	Sihirli sanatlar yapmaya ihtiyacım yok...	Aladin-1	2009
..all l need is your help in winning Jasmine's heart.	... tek ihtiyacım,Jasmine'nin kalbini kazanmama yardım etmen.	Aladin-1	2009
There goes the third wish.	O zaman üçüncü dilek de gitti.	Aladin-1	2009
That was the last acknowledgement 'boom'.	Bu patlamayı da kabul etmektir.	Aladin-1	2009
So, Let there be light.	O zaman ışığını saçalım.	Aladin-1	2009
Mr. Genius..What's the plan?	Bay Cin... planın nedir?	Aladin-1	2009
The plan was to retire..	Planım emekli olmaktı...	Aladin-1	2009
..but now, it's to woo Jasmine.	... ama şimdi, Jasmine'e kur işi var.	Aladin-1	2009
Cool.	Sakin ol.	Aladin-1	2009
Who's the old man?	Kim bu yaşlı adam?	Aladin-1	2009
Some Aladin's cousin.	Aladin'in kuzeni.	Aladin-1	2009
Sir Romeo.	Bay Romeo.	Aladin-1	2009
Quick.. quick..Jasmine is in the library..	Çabuk... çabuk jasmine kütüphanede...	Aladin-1	2009
..and is going towards her car. Go and walk her to the car.	... arabasına gidiyor. Kalk ve ona git.	Aladin-1	2009
You can talk to her while you walk.Come..	Yürürken onunla konuşabilirsin. Hadi...	Aladin-1	2009
How do you know that? Dude.	Bunu nasıl bildin? Dostum.	Aladin-1	2009
l'm Genius.	Ben bir Cinim.	Aladin-1	2009
Go. Go..	Git. Git...	Aladin-1	2009
Hey, Jasmine.	Hey, Jasmine.	Aladin-1	2009
Hi Aladin.	Selam Aladin.	Aladin-1	2009
Yes. Studied enough for today.	Evet. Bugünlük ders yeter.	Aladin-1	2009
l'll walk you to the car.	Seninle arabaya kadar geleyim.	Aladin-1	2009
No. l can go. My car is right here.	Hayır. Ben gidebilirim. Arabam şurada sağ tarafta.	Aladin-1	2009
No. l insist.	Hayır. Israr ediyorum.	Aladin-1	2009
Let me help you with this. Aladin. Please.	Sana yardım etmeme izin ver. Aladin. Lütfen.	Aladin-1	2009
That's my car.	İşte arabam.	Aladin-1	2009
lt's right here.. Yes. Thanks.	Burada. Evet. Teşekkür ederim.	Aladin-1	2009
Good parking.	Çok iyi.	Aladin-1	2009
Why didn't you see where the car was?	Neden arabayı görmedin?	Aladin-1	2009
Why should l see the car?	Neden arabayı göreyim ki?	Aladin-1	2009
Do you want Jasmine or the car?	Sen Jasmin'i mi yoksa arabayı mı istiyorsun?	Aladin-1	2009
Go.. go.. Are you sure? Yes.	Git... git. Emin misin? Evet.	Aladin-1	2009
She is going to the restroom.	O tuvalete gidiyor.	Aladin-1	2009
Come on, Brother. This is your chance to ask her for a dance.	Hadi, kardeşim. Bu onu dansa kaldırman için bir şans.	Aladin-1	2009
Let Aladin go first.	Aladin'in önce gitmesini sağla.	Aladin-1	2009
His stomach is upset. He has diarrhoea.	Midesi altüst, ishal olmuş.	Aladin-1	2009
Jasmine, let Aladin go first..	Jasmine, önce Aladin’in gitmesine izin ver...	Aladin-1	2009
..he has diarrhoea.	... o ishal olmuş.	Aladin-1	2009
Sure, go ahead.	Elbette, geç.	Aladin-1	2009
This one.	İşte bu.	Aladin-1	2009
Sure? 110%.	Emin misin? % 110.	Aladin-1	2009
This is Jasmine's house. This is Jasmine's ..	Bu Jasmine'nin evi. Bu Jasmine...	Aladin-1	2009
This is not her house, this is her room.	Bu onun evi değil, bu onun odası.	Aladin-1	2009
This is a girls hostel. They have rooms here.	Bu bir kız yurdu. Odaları burada.	Aladin-1	2009
This is Jasmine's room. Okay.	Bu Jasmine'nin odası. Tamam.	Aladin-1	2009
Now, you won't speak or do anything..	Şimdi, konuşmak istemiyorsun ya da...	Aladin-1	2009
..because every time you open your mouth, things go wrong.	... çünkü ağzını her açtığında hep yanlış konuşuyorsun.	Aladin-1	2009
Asking for your help was the stupidest thing l ever did.	O kadar aptallık yaptıktan sonra yardımını istiyorum.	Aladin-1	2009
l wasted my third wish.	Üçüncü dileğimi de harcadım.	Aladin-1	2009
Oh, l see. Now, l am the villain?	Oh, tabi. Şimdi kötü olan ben miyim?	Aladin-1	2009
You were wasting your third wish.	Üçüncü dileğini de boşa harcadın.	Aladin-1	2009
You cried buckets.	Ağlayabilirsin.	Aladin-1	2009
And l didn't cry, okay?	Ağlamayacağım, tamam mı?	Aladin-1	2009
When did you cry..	Sen ağlamaya başlayınca...	Aladin-1	2009
..l'm the one who is crying now..	... ben de ağlamaya başlarım.	Aladin-1	2009
Aladin.. no.. no.	Aladin... hayır... hayır.	Aladin-1	2009
You may be..	Belki öylesin...	Aladin-1	2009
..maybe not. The enemy. Enemy?	... belki değilsin. Düşman. Düşman?	Aladin-1	2009
Take this. Karate chop.	Bunu al. Karate vuruşu.	Aladin-1	2009
You. No.	Sen. Hayır.	Aladin-1	2009