Search

English Turkish Sentence Translations Page 3025

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Professor Nazer.	Profesör Nazer.	Aladin-1	2009
Very well, thank you.	Çok iyi, teşekkür ederim.	Aladin-1	2009
Nice to meet you, sir. Thank you.	Tanıştığımıza memnun oldum. Teşekkür ederim.	Aladin-1	2009
Got to go.	Git.	Aladin-1	2009
Thank you. Bye.	Teşekkür ederim. Hoş çakal.	Aladin-1	2009
Did you see? No one remembers a thing.	Gördün mü? Hiç kimse bir şey hatırlamıyor.	Aladin-1	2009
Come on. Hey, Aladin.	Hadi. Hey, Aladin.	Aladin-1	2009
l'm really impressed.	Gerçekten etkilendim.	Aladin-1	2009
Two wishes in less than ten minutes.	10 dakikadan daha az bir zamanda 2 dilek.	Aladin-1	2009
Two wishes?	İki dilek mi?	Aladin-1	2009
'Please. Please. l want Jasmine.'	Lütfen. Lütfen. Jasmine'i istiyorum.	Aladin-1	2009
First wish. 'No, no. l don't want Jasmine.'	İlk dile. Hayır, hayır, ben Jasmine'i istemiyorum.	Aladin-1	2009
Two wishes.	İki dilek.	Aladin-1	2009
Now, quickly ask for your third wish.	Şimdi, hemen 3. dileğini söyle.	Aladin-1	2009
But Brother..	Ama kardeşim...	Aladin-1	2009
Let's eat something before that.	Önce bir şeyler yiyelim.	Aladin-1	2009
l get really hungry after the dance.	Danstan sonra acıktım.	Aladin-1	2009
Yes, Come on, let's go.	Evet, hadi, gidelim.	Aladin-1	2009
This is Nazer.	Ben Nazer.	Aladin-1	2009
l know where the mirror is.	Onu nerede gördüğümü biliyorum.	Aladin-1	2009
The snitch gave a sniff of good news.	Burnuma güzel haber kokusu geliyor.	Aladin-1	2009
We found the mirror.	Aynayı bulduk.	Aladin-1	2009
Move aside.	Kenara çekilin.	Aladin-1	2009
Stop laughing, you clown, and make way.	Palyaço gibi gülmeyi kes ve yol ver.	Aladin-1	2009
You make way.	Yol ver.	Aladin-1	2009
l'll plug you one in the nose and make it bigger and redder.	Gelirsem o suratını dağıtırım.	Aladin-1	2009
Move aside.	Kenara.	Aladin-1	2009
Ringmaster.	Sirk efendisi.	Aladin-1	2009
The road is as clear as the sky	Yol gökyüzü kadar açık.	Aladin-1	2009
Let's go get the mirror.	Hadi aynayı getirelim.	Aladin-1	2009
This mirror is the Google of the Genie world.	Bu cin dünyasının Google'i.	Aladin-1	2009
lt has answer to all questions.	Bütün soruları cevaplar.	Aladin-1	2009
The quality is that it can be used as an ordinary mirror too.	Sıradan bir ayna gibi de kullanılır.	Aladin-1	2009
Darling, come here quick. Be quick.	Canım, çabuk buraya gel. Çabuk ol.	Aladin-1	2009
So, the order of the genies has picked him to stop me?	Cini beni durdurmaları için mi çağırdın?	Aladin-1	2009
So, for me to live..	O zaman benim yaşamam için...	Aladin-1	2009
..he will have to die.	... onun ölmesi mi gerekiyor?	Aladin-1	2009
Only a few days remain for the comet to pass over Khwaish.	Birkaç gün sonra Khwaish üzerinden kuyrukluyıldız geçecek.	Aladin-1	2009
Let's ask Mrs. Patel about her plans for that day.	Bayan Patel’e o günlerle ilgili planlarını soralım.	Aladin-1	2009
l plan to make comet shaped sandwiches for the occasion.	Kuyrukluyıldız geçtiğinde elimde sandviçle kutlamak istiyorum.	Aladin-1	2009
When the comet passes over us, my family and l..	Kuyrukluyıldız geldiğinde, ben ve ailem...	Aladin-1	2009
..will be eating it. l mean those sandwiches.	... bunu yiyeceğiz, demek istediğim sandviçleri.	Aladin-1	2009
Would you like to go to the Students' Ball with me?	Benimle baloya gelmek ister misin?	Aladin-1	2009
Would you like to come to the Students' Ball with me?	Benimle baloya gelmek ister misin?	Aladin-1	2009
Jasmine, would you like to go to the Students' Ball with me?	Jasmine, benimle baloya gelmek ister misin?	Aladin-1	2009
Think. Enemy.	Düşün. Düşman.	Aladin-1	2009
First pattern with count.	İlk önce kontrol.	Aladin-1	2009
Think. Enemy..	Düşün. Düşman.	Aladin-1	2009
Jasmine, would you like to go to the Ball with me?	Jasmine, benimle baloya gelmek ister misin?	Aladin-1	2009
Be ready all the time.	Her zaman hazır olun.	Aladin-1	2009
Make it your gospel.	Gerçekçi olun.	Aladin-1	2009
Would you like to go to the Ball with me?	Benimle baloya gelmek ister misin?	Aladin-1	2009
An enemy can appear at any time from anywhere.	Düşman her yerden çıkabilir.	Aladin-1	2009
Who are you taking to the Ball, Alu?	Balodan mı bahsediyorsun Alu?	Aladin-1	2009
No. l was just..	Hayır, ben sadece...	Aladin-1	2009
What am l doing here?	Burada ne yapıyorum ben?	Aladin-1	2009
l was actually going to the library. Alu.	Ben gerçekten de kütüphaneye gidiyordum. Alu.	Aladin-1	2009
Demonstrate, Let me give you some advice for free.	Gösteri. Sana bedava nasihat vermeme izin ver.	Aladin-1	2009
l need a volunteer.	Bir gönüllüye ihtiyacım var.	Aladin-1	2009
A donkey like you..	Senin gibi bir eşek...	Aladin-1	2009
..can never get a girl like Jasmine.	... asla Jasmine gibi bir kızı elde edemez.	Aladin-1	2009
There is only one way you can get Jasmine	... sadece bir kişi Jasmine'i elde edebilir.	Aladin-1	2009
Positions.	Pozisyon al!	Aladin-1	2009
Would you like to go to the Students' Ball?	Öğrenci balosuna gitmek istiyor musun?	Aladin-1	2009
Attack.	Saldır.	Aladin-1	2009
What? Attack her.	Ne? Saldır ona.	Aladin-1	2009
Attack her? Why? Who? What? You fool.	Ona saldırayım mı? Neden? Kim? Ne? Seni aptal.	Aladin-1	2009
Wow. l love this girl.	Vay. Bu kızı seviyorum.	Aladin-1	2009
Aladin. Are you okay?	Aladin. Sen iyi misin?	Aladin-1	2009
Jasmine, would you like to go to the Students' Ball?	Jasmine, öğrenci balosuna gitmek istiyor musun?	Aladin-1	2009
Silence.	Sessizlik.	Aladin-1	2009
Stand up.	Kalk.	Aladin-1	2009
He attacked head on.	Saldırıyı başlat.	Aladin-1	2009
What if the enemy attacks from behind?	Düşman arkadan saldırsa ne fark eder ki?	Aladin-1	2009
Go, call her.	Hadi.	Aladin-1	2009
Would you like to?	Bunu ister misin?	Aladin-1	2009
Finish the enemy.	Düşmanı bitir.	Aladin-1	2009
But Aladin is a friend.	Ama Aladin dost.	Aladin-1	2009
'Friend.'	Dost.	Aladin-1	2009
The enemy is never a friend. Enemy.	Düşman asla dost olmaz. Düşman.	Aladin-1	2009
Befriend the enemy and you're dead.	Düşmanınla dost ol ve öl.	Aladin-1	2009
Come back, you!	Geri gel!	Aladin-1	2009
Always finish the enemy. But l'm Aladin.	Her zaman düşmanı bitir. Ama benim Aladin.	Aladin-1	2009
Hey, Alu.	Hey, Alu.	Aladin-1	2009
You just gave a new meaning to Students' BALL.	Öğrenci balosunun yeni anlamı bu.	Aladin-1	2009
Like l was saying..	... tıpkı dediğim gibi...	Aladin-1	2009
..there is just one way to win Jasmine over.	... Jasmine kazanmanın sadece bir yolu var.	Aladin-1	2009
Go and buy all the lamps ln the world..	Git ve dünyadaki bütün lambaları al...	Aladin-1	2009
..and start rubbing them.	... ve onları ovalamaya başla.	Aladin-1	2009
lf by chance a Genie pops out of one..	Şansına birinden Cin çıkar...	Aladin-1	2009
..ask him for Jasmine.	... ve ondan Jasmine'i istersin.	Aladin-1	2009
Because only magic can win over Jasmine..	Çünkü sadece sihir Jasmine'i kazandırabilir...	Aladin-1	2009
..and that magic is in me.	... ve o sihir bende var.	Aladin-1	2009
Aladin, l am so sorry.	Aladin, çok üzgünüm.	Aladin-1	2009
Did l hurt you?	Seni incittim mi?	Aladin-1	2009
Not at all.	Sorun değil.	Aladin-1	2009
l'm accustomed to it by now	İyiyim.	Aladin-1	2009
By the way, what were you saying..	Bu arada, öğrenci balosu hakkında...	Aladin-1	2009
..about the Students' Ball?	... ne diyordun?	Aladin-1	2009
Well..l was trying to say that..	Şey, ben demek istiyordum ki...	Aladin-1	2009