Search

English Turkish Sentence Translations Page 3022

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l guess you are unaware of the fact..	Sanırım elinde sihirli bir lamba olduğundan...	Aladin-1	2009
..you are now the proud owner of a magical lamp and three wishes.	... ve 3 dilek hakkın olduğundan da haberdar değilsin.	Aladin-1	2009
Understand.	Anladın.	Aladin-1	2009
Come. Come.	Gel. Gel.	Aladin-1	2009
Wait. Let me get this.	Bekle. Bana izin ver.	Aladin-1	2009
Your name is Genius?	Gerçek adın ne?	Aladin-1	2009
l have a lamp which is where you came out of..	Seni ovuşturduğum için mi...	Aladin-1	2009
..because l rubbed you?	... lambadan çıktın?	Aladin-1	2009
Not me, you fool.	Ben değil, seni aptal.	Aladin-1	2009
You rubbed the lamp.	Sen lambayı ovuşturdun.	Aladin-1	2009
Now, quickly ask for your three wishes and let me go.	Şimdi, hemen 3 dileğini söyle ve bırak beni gideyim.	Aladin-1	2009
l have no time.	Zamanım yok.	Aladin-1	2009
Hey, would you have something to eat out here?	Hey, dışarılarda bir şeyler yemek ister misin?	Aladin-1	2009
l get really hungry after dancing.	Danstan sonra gerçekten de acıktım.	Aladin-1	2009
But that is a fairytale, isn't it?	Ama sen masal alemindensin, öyle değil mi?	Aladin-1	2009
How can this be true?	Nasıl gerçek olabilirsin?	Aladin-1	2009
Genie? Lamp? Three wishes.	Cin? Lamba? Üç dilek.	Aladin-1	2009
Brother. Everything is possible.	Kardeşim. Her şey mümkün.	Aladin-1	2009
lf a donkey like you can look like a man..	Senin gibi bir eşek nasıl bir insan gibi görünüyorsa...	Aladin-1	2009
..then anything is possible.	... o zaman her şey mümkün olabilir.	Aladin-1	2009
What is your wish?	Dileğin nedir?	Aladin-1	2009
Who was that donkey?	O eşek de neyin nesi?	Aladin-1	2009
Oh, Brother.	Ah, kardeşim.	Aladin-1	2009
You know..	Bilirsin...	Aladin-1	2009
..you bore me.	... sen sıkıcısın.	Aladin-1	2009
l had been sitting idle in this lamp for the past twenty years..	20 yıldır lambanın içinde boşboş oturuyordum...	Aladin-1	2009
..and no one bothered.	... ve kimse rahatsız etmiyordu.	Aladin-1	2009
Now, when l am just two months away from retirement..	Şimdi, emekliliğime 2 ay kalmışken...	Aladin-1	2009
..you came by..	... sen geldin.	Aladin-1	2009
Mr. Aladin Chatterjee.	Bay Aladin Chatterjee.	Aladin-1	2009
And you rubbed the lamp.	Ve lambayı ovuşturdun.	Aladin-1	2009
Look, Brother it's very simple.	Kardeşim bak. Bu çok basit.	Aladin-1	2009
lf you don't redeem your three wishes now..	Eğer hemen 3 dileğini dilemezsen...	Aladin-1	2009
..my contract shall get extended by another million years.	... sözleşmem başka bir milyon yıla ertelenecek.	Aladin-1	2009
So, please hurry up.	Hadi, lütfen acele et.	Aladin-1	2009
l want to finish my contract and move out of the lamp.	Sözleşmemi tamamlamayı ve lambadan çıkmak istiyorum.	Aladin-1	2009
Move out..	Çıkmak...	Aladin-1	2009
Contract..	... sözleşme...	Aladin-1	2009
Three wishes..	... 3 dilek...	Aladin-1	2009
l don't understand a thing.	Hiçbir şey anlayamıyorum.	Aladin-1	2009
What should l wish for?	Ne isteyebilirim ki?	Aladin-1	2009
You don't understand?	Anlamıyor musun?	Aladin-1	2009
How about a brain?	Beyninde ne var?	Aladin-1	2009
You have no brains.	Beynin yok senin.	Aladin-1	2009
How about a car, a house, money, ice cream.	Araba olabilir, ev, para, dondurma olabilir.	Aladin-1	2009
lce cream? Yes. lce cream.	Dondurma mı? Evet. Dondurma.	Aladin-1	2009
Wish for anything. But make it fast. Just make a wish.	İstediğini dile. Ama çabuk ol. Sadece dile.	Aladin-1	2009
But.. What should l? Oh, God.	Ama... ne olabilir? Aman Tanrım.	Aladin-1	2009
This one will not let me retire.	Emekli olabileceğim bir şey olsun.	Aladin-1	2009
Yes. Aladin.	Evet. Aladin.	Aladin-1	2009
Man.. Man..	Adam... adam.	Aladin-1	2009
The man got it going.	Adam gidiyor.	Aladin-1	2009
Got it going.	Gidiyor.	Aladin-1	2009
He keep the party going till the break of dawn.	Partiyi şafağa kadar devam ettirecek.	Aladin-1	2009
Got the blondes and the forties.	Kırkıncı sarıyı ayarla.	Aladin-1	2009
Rolling with their choice.	Seçenekleri sun.	Aladin-1	2009
Giving them every little thing they want.	İstediklerinden azar azar ver.	Aladin-1	2009
Make a wish, make a wish.	Dilek dile. Dilek dile.	Aladin-1	2009
And l'll make your wish come true.	Ben de dileğini gerçekleştireyim.	Aladin-1	2009
l'll fulfil all your wishes, all your dreams and your hopes too.	Tüm istediklerini, hayallerini ve umutlarını gerçekleştireceğim.	Aladin-1	2009
l will open the doors to heaven.	Sana cennet kapılarını açacağım.	Aladin-1	2009
All you got to do is say it.	Tek yapman gereken söylemek.	Aladin-1	2009
You will win every game..	Oynadığın tüm oyunları...	Aladin-1	2009
All you got to do is, play it	... kazanacaksın.	Aladin-1	2009
Aladin, give me a five.	Aladin, bana beş ver.	Aladin-1	2009
Though your brain is empty.	Beynin bomboş.	Aladin-1	2009
Lady luck is coming by to change your life.	Şanslı bayan gelip, hayatını değiştirecek.	Aladin-1	2009
Though your brain is empty..	Beynin bomboş.	Aladin-1	2009
l do the grooves and the whole world..	Güzel alışkanlıklar edindim.	Aladin-1	2009
Come and shake a leg with me.	Hadi gel benimle oyna.	Aladin-1	2009
Don't you try to pull back.	Geri çekmeye çalışma.	Aladin-1	2009
l do it like this.	Ben böyle yaparım.	Aladin-1	2009
l do it like that.	Bunu böyle yaparım.	Aladin-1	2009
And when l'm at the decks..	Süsleme yaptığım zaman...	Aladin-1	2009
..the beat don't stop.	... alkışı kesme.	Aladin-1	2009
And the bass is flat.	Ve düz bas.	Aladin-1	2009
Got it going on.	Gidiyor.	Aladin-1	2009
He keeps the party going till the break of dawn.	Parti şafağa kadar devam edecek.	Aladin-1	2009
Got the blondes and the forties..	Kırklık sarışını al.	Aladin-1	2009
Rolling with their choice.	Seçenekleri sırala.	Aladin-1	2009
Giving them every little thing they want.	İstediklerini azar azar ver.	Aladin-1	2009
l got the rocks.	Kayalarım var.	Aladin-1	2009
l got the ride.	Çıkacağım.	Aladin-1	2009
l got the hot girls by my side.	Yanımda ateşli bir kız var.	Aladin-1	2009
l got the moves.	Gidiyorum.	Aladin-1	2009
And l got game.	Ve oyuna başlıyorum.	Aladin-1	2009
You can get close but it isn't the same.	Ona benzeyebilirsin ama aynı değilsin.	Aladin-1	2009
When l say, Hey, Mama.	Hey anne, dediğim zaman.	Aladin-1	2009
l get them jumping.	Üzerlerinden atlayacağım.	Aladin-1	2009
And when l beat the drum..	Davullara vurduğum zaman...	Aladin-1	2009
Got the party pumping.	... parti canlanacak.	Aladin-1	2009
Lady luck is coming by.	Şanslı bayan gelip...	Aladin-1	2009
Lady luck is coming by..	Şanslı bayan gelip...	Aladin-1	2009
..to change your life. Make a Wish.	... değiştirmek hayatını değiştirecek. Bir dilek dile.	Aladin-1	2009
l finally get it.	Nihayet oldu.	Aladin-1	2009
All this isn't really happening. This cannot be true.	Tüm bunlar gerçek olamaz. Bu gerçek olamaz.	Aladin-1	2009
You have hypnotised me.	Sen beni hipnotize ettin.	Aladin-1	2009
You can't be a Genie.	Sen Cin olamazsın.	Aladin-1	2009
You are a magician from a circus.	Sen sirk sihirbazısın.	Aladin-1	2009
A magician from a circus?	Sirk sihirbazı?	Aladin-1	2009