Search

English Turkish Sentence Translations Page 3032

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't worry. Aladin..	Merak etme. Aladin...	Aladin-1	2009
He is not the old Aladin anymore.	O artık eski Aladin değil.	Aladin-1	2009
He is different.	O farklı.	Aladin-1	2009
Natan, Natan, grows, grows.	Natan, Natan, büyür, büyür.	Alamar-1	2009
Grows, grows.	Büyür, büyür.	Alamar-1	2009
I am recording.	Kayıttayım.	Alamar-1	2009
Now I think I did one...	Şimdi, sanırsam, ben...	Alamar-1	2009
What did you say? I went...	Nasıl diyordun? Gittim...	Alamar-1	2009
I went. Right.	Gittin. Doğru.	Alamar-1	2009
Because "going to" answers which question?	Çünkü "gitmek" hangi soru ile kullanılır?	Alamar-1	2009
Answer... What thing?	Cevapla... Hangi?	Alamar-1	2009
Answer, "going to." Where? 1	Cevapla, "Gitmek." Nereye? 1	Alamar-1	2009
I went where.	Nereye gittim.	Alamar-1	2009
He's asking...	O soruyor...	Alamar-1	2009
The verb "go" answers which question?	"Gitmek" fiili hangi soruya yanıt olur?	Alamar-1	2009
It is said go, where to?	Gitmek ise, nereye?	Alamar-1	2009
In Spanish you don't say go to what. You say, go to where.	İspanyolca da neye gitmek demezsin. Dersin ki, nereye gitmek.	Alamar-1	2009
Then answer... Wait.	O zaman cevap... Bekle.	Alamar-1	2009
Just look at that, the center of Rome.	Sadece şu Roma'nın merkezine bak.	Alamar-1	2009
The time we were together, Roberta and Jorge...	Birlikte olduğumuz zaman, Roberta ve Jorge ile...	Alamar-1	2009
it was a magical time.	Fevkalade zamanlardı.	Alamar-1	2009
How long have we been together? Three and a half years?	Ne kadar zamandır birlikteyiz? Üç buçuk yıldır?	Alamar-1	2009
Sometimes I think God made us meet	Bazen düşünüyorum da bizi Tanrı karşılaştırdı	Alamar-1	2009
so that Natan could be born.	Natan'ın doğması için.	Alamar-1	2009
I don't know, it's as if I was brought here	Bilemiyorum, Sanki buraya, çalışmak, seni bulmak,	Alamar-1	2009
to work, find you, and to have Natan.	ve Natan'ın doğması için gelmişiz.	Alamar-1	2009
And it's like we were destined for each other, you know?	Ve sanki kaderlerimiz kesişmiş gibi.	Alamar-1	2009
So that this specific boy would be born,	Böylece bu özel çoçuk doğar,	Alamar-1	2009
with this specific story, in this specific part of the world.	özel bir hikaye ile, dünyanın özel bir yerinde.	Alamar-1	2009
When we realized these feelings had changed,	Bu duyguların farkına vardığımızda değiştiler,	Alamar-1	2009
it was difficult. I was lost. I didn't know what to do.	Zordu. Kendimi kaybetmiştim. Ne yapacağımı bilmiyordum.	Alamar-1	2009
I didn't want to...	Yapmak istemiyordum...	Alamar-1	2009
I could see things were falling apart.	Birşeylerin dağıldığını görüyordum.	Alamar-1	2009
It's not just a problem about feelings. The problem is also that...	Tek problem duygularımız değildi. Problem ayrıca...	Alamar-1	2009
you can't see that we are so different,	ne kadar farklı olduğumuzu görüyordun,	Alamar-1	2009
that I'm unhappy with your reality and you are with mine.	bu senin ne olduğun, beni mutsuz ediyordu ve sen benimlesin.	Alamar-1	2009
And together we are unhappy.	Birlikteyken biz mutsuzuz.	Alamar-1	2009
Look at how we live now.	Şimdi nasıl yaşıyoruz bir bak.	Alamar-1	2009
He is in the middle of the jungle in the sea, in the middle of nowhere.	O denizin ortasında, hiçbir yerde.	Alamar-1	2009
I couldn't live here. I would die in a place like this.	Burada yaşayamam. Böyle biryerde ölemem.	Alamar-1	2009
Natan, open your eyes for mommy.	Natan, Annen için aç gözlerini.	Alamar-1	2009
Natan, wake up, Daddy is arriving soon.	Natan, uyan, Baban birazdan gelir.	Alamar-1	2009
Natan, good morning.	Natan, günaydın.	Alamar-1	2009
Natan, wake up for Mommy.	Natan, annen için kalk yatakdan.	Alamar-1	2009
Let's go, I have to get you ready and take a shower.	Hadi, seni yıkayıp hazırlamam lazım.	Alamar-1	2009
Hi, love.	Merhaba, canım.	Alamar-1	2009
It's hot, hot, hot.	Bu çok sıcak, sıcak, sıcak.	Alamar-1	2009
Cold, cold, cold.	Soğuk, soğuk, soğuk.	Alamar-1	2009
Clean yourself.	Kesele kendini.	Alamar-1	2009
One, two, three, four, five...	Bir, iki, üç, dört, beş...	Alamar-1	2009
and six, if I had another one.	Bir tane daha olsa altı olacak.	Alamar-1	2009
Come on, Natan, hurry.	Hadi, Natan, acele et.	Alamar-1	2009
There we go, done.	İşte böyle, bitti.	Alamar-1	2009
Give me a hug.	Kucak ver.	Alamar-1	2009
Goodbye, my love.	Güle güle, canım.	Alamar-1	2009
We'll be gone for a while.	Birazdan yola koyulmuş oluruz.	Alamar-1	2009
And when you come back,	Ve geri geldiğimizde,	Alamar-1	2009
then you'll go with Mommy.	o zaman annenle gidersiniz.	Alamar-1	2009
Look, it's grandfather!	Bak, bu deden!	Alamar-1	2009
Everything going okay?	Herşey tamammı?	Alamar-1	2009
We were almost the last ones left.	Az kalsın en sona kalacaktık.	Alamar-1	2009
This is the meter I used	Bu kullandığımı metre denir	Alamar-1	2009
I'm here waiting to get on this boat	Burada botuma binmek için bekliyorum	Alamar-1	2009
I'm going to the sea, even if it means I have to go walking	Yürümem gerekse bile, denize açılacağım	Alamar-1	2009
Woa oaaaa, walking there	Yürüyorum	Alamar-1	2009
There's no, there's no hurry to get there	Acelem yok, Denize acelem yok	Alamar-1	2009
There's no need to know how to get there.	Nasıl gideceğimi bilmeme gerek yok.	Alamar-1	2009
This is how it fits.	İşte böyle takılır.	Alamar-1	2009
I'll see you soon, okay?	Birazdan görüşürüz, tamam?	Alamar-1	2009
Don't jump in the water. You wait for me here, please.	Suya atlama. Burada beni bekle, lütfen.	Alamar-1	2009
Use both hands.	İki elinle de tut.	Alamar-1	2009
Was it cold?	Soğukmuydu?	Alamar-1	2009
Did you get tired? It was a good swim. A bit tiring.	Yoruldunmu? İyi bir yüzüştü. Biraz yorucu oldu.	Alamar-1	2009
Looking at your eyes, baby.	Gözlerine bakıyorum, bebeğim.	Alamar-1	2009
It was a good swim.	İyi yüzdük.	Alamar-1	2009
I was looking for a cave but couldn't find it.	Mağara aradım ama bulmadım.	Alamar-1	2009
A deep cave, but didn't find it.	Derin bir mağara, ama bulamadım.	Alamar-1	2009
Don't dry off, we're diving in again.	Kurutma kendini, Şimdi bir daha dalarız.	Alamar-1	2009
There's a spot over there.	Orada bir yer var.	Alamar-1	2009
Got it?	Tamamı?	Alamar-1	2009
Got it.	Tamam.	Alamar-1	2009
Let's go to the reef.	Kayalıklara gidelim.	Alamar-1	2009
Ready, my love?	Hazırmısın, canım?	Alamar-1	2009
You want to see the corals and the fish down there?	Mercanları ve balıkları görmek istermisin?	Alamar-1	2009
Do you want to see the stars and the snails?	Deniz yıldızını ve midyeleri görmek istermisin?	Alamar-1	2009
You want to see the sharks?	Köpek balığı görmek istermisin?	Alamar-1	2009
Well then, you have to use this	O zaman, bunu kullanmalısın,	Alamar-1	2009
so you can stay under the water longer.	böylece suyun altında daha uzun süre kalabilrsin.	Alamar-1	2009
And nothing is going to happen. When you get out, you can take it off.	Ve hiçbirşey olmayacak. Çıktığımız zaman, çıkartırsın kafandan.	Alamar-1	2009
We're gong to give it a try, okay?	Şimdi bir deneyelim, tamam?	Alamar-1	2009
I'm going to let you go. Look under the water.	Şimdi seni bırakıyorum. Suyun altına bak.	Alamar-1	2009
Everything's fine, don't worry.	Herşey yolunda, korkma.	Alamar-1	2009
Look, Natan.	Bak, Natan.	Alamar-1	2009
Look under the water.	Suyun altına bak.	Alamar-1	2009
Spit the water out, strong.	Suyu üfle, güçlü.	Alamar-1	2009
Strong. 1	Güçlü üfle.	Alamar-1	2009
Daddy, this one is broken.	Babacım, bu kırıkmı. 1	Alamar-1	2009
You can throw it away if you want.	İstiyorsan denize atabilrsin.	Alamar-1	2009
Come here, son.	Gel buraya, oğlum.	Alamar-1	2009
Exactly, Matraca!	Hepsi bu, Matraca!	Alamar-1	2009