Search

English Turkish Sentence Translations Page 3157

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
[Alien ] The human grubs are escaping.	İnsanlar kaçıyor.	Aliens in The Attic-2	2009
[ Grunts ] Unbelievable.	İnanamıyorum!	Aliens in The Attic-2	2009
[ Screams ] Creepy crawly!	İğrenç şey!	Aliens in The Attic-2	2009
[ Grunts ] Creepy crawlies.	İğrenç şeyler.	Aliens in The Attic-2	2009
Pull! Pull! Pull! I am! Hurry! [ Grunts ]	Çek, çek, çek, çek! Çekiyorum. Çabuk!	Aliens in The Attic-2	2009
[ Panting ] You a zombie?	Zombi mi oldun?	Aliens in The Attic-2	2009
You You wet the bed until you were 1 0. A zombie wouldn't know that.	10 yaşına kadar yatağına işedin. Zombi olsam bunu bilemezdim.	Aliens in The Attic-2	2009
[Lee ] Here they come! Look out! Ugly humans, submit.	Geliyorlar! Dikkat et! Çirkin insanlar, teslim olun!	Aliens in The Attic-2	2009
Get the rope. [ Grunting ]	İpi yakala.	Aliens in The Attic-2	2009
Oh, my God! Oh, my God! [ Screams ]	Aman Tarım! Tanrım! Tanrım!	Aliens in The Attic-2	2009
We gotta call 91 1.	911'i aramalıyız.	Aliens in The Attic-2	2009
[ Dial Tone ] It's working!	Bu çalışıyor.	Aliens in The Attic-2	2009
Oh, "they don't seem that bad."	O kadar da kötüye benzemiyorlarmış.	Aliens in The Attic-2	2009
[ Groans ] The humans are vicious.	İnsanlar acımasızdır.	Aliens in The Attic-2	2009
[ Ringing Continues ] Sheriff here.	Şerif.	Aliens in The Attic-2	2009
[ Line Clicks ] Hello?	Alo?	Aliens in The Attic-2	2009
How's that technique? [ Chuckles ]	Bu tekniğim nasıl?	Aliens in The Attic-2	2009
Hello? [ Dial Tone ]	Alo?	Aliens in The Attic-2	2009
We gotta tell our parents. [Thud]	Bizimkilere anlatmalıyız.	Aliens in The Attic-2	2009
You are useless. [ Hannah Whimpers ]	İşe yaramazın tekisin.	Aliens in The Attic-2	2009
Hurry up. Hurry up. Fix it! [ Grunts ]	Acele et. Acele et. Tamir et şunu.	Aliens in The Attic-2	2009
[Body Hits Ground] Did you hear that?	Bunu duydunuz mu?	Aliens in The Attic-2	2009
We shouldn't have let her watch. It's rated "T" for "Teen." It's teen violence.	İzlemesine izin vermemeliydik. Yaş uyarısı koymuşlar. Ergenler içinmiş.	Aliens in The Attic-2	2009
[Art] What do we do now? We figure out their weakness.	Şimdi ne yapacağız? Zayıf noktalarını bulacağız.	Aliens in The Attic-2	2009
Or would you rather help me invade a planet? [ Grunts ]	Veya istilamıza yardım mı etmek isterdiniz?	Aliens in The Attic-2	2009
[ Squeaking ] Enemy... apprehended.	Düşman tutuklandı.	Aliens in The Attic-2	2009
[ Clears Throat] I'll interrogate. Ah!	İfadesini ben alırım.	Aliens in The Attic-2	2009
[Sparks ] You don't have to keep saying "'zoom. " Zoom. Zoom.	Sürekli "Yakınlaş" demek zorunda değilsiniz. Yakınlaş. Yakınlaş.	Aliens in The Attic-2	2009
[ Tom ] I think they're after something in the house.	Sanırım evdeki bir şeyin beşindeler.	Aliens in The Attic-2	2009
[ Yells, Grunts ] Rotate. Ah. The basement.	Döndür. Evet, bodrum.	Aliens in The Attic-2	2009
That must have hurt. [ Groans ]	Acıtmış olmalı.	Aliens in The Attic-2	2009
No, no. He, um He told us he was heading back to the lake...	Hayır, hayır. Muhteşem kaslarını bronzlaştırmak için...	Aliens in The Attic-2	2009
I 'm telling you, their map led down here. You positive?	Harita burayı işaret ediyordu? Emin misin?	Aliens in The Attic-2	2009
[ Crackling ] What is that?	Nedir o?	Aliens in The Attic-2	2009
[ Chuckles ] Let's go.	Gidelim.	Aliens in The Attic-2	2009
What's up, Nate? [ Lee ] Hey, guys!	N'aber, Nate? Selam millet!	Aliens in The Attic-2	2009
[ Art ] Hey, Nana! Who wants a treat?	Selam büyükanne! Kim şeker istiyor?	Aliens in The Attic-2	2009
[ Laughs ] Whoo. That's a lot of tools to try to fix the TV.	Televizyonu tamir etmek için fazlaca alet toplamışlar.	Aliens in The Attic-2	2009
[ Laughs ] It's a dud.	Bu şey sahte.	Aliens in The Attic-2	2009
[Lee ] Now what are we gonna do? [Art] I don't know.	Şimdi ne yapacağız? Bilmiyorum.	Aliens in The Attic-2	2009
No! Don't! Don't! [Lee ] There's no gravity.	Hayır, gelmeyin! Gelmeyin! Yerçekimi yok.	Aliens in The Attic-2	2009
Hello, humans. [Laughs ]	Merhaba, insanlar.	Aliens in The Attic-2	2009
[ Art ] They have gravity boots.	Yerçekimi botları var.	Aliens in The Attic-2	2009
[Lee ] Why don't we have gravity boots? "They have gravity boots."	Bizim niye yok ki? "Bizim niye yok ki?"	Aliens in The Attic-2	2009
[ Jake ] The door! Stop 'em! Use your weapon, Tom!	Kapı! Durdur onları! Tom, silahını kullan!	Aliens in The Attic-2	2009
Bring it, meat sack. [Jake ] Today!	Gönder bakalım et kafa. Çabuk!	Aliens in The Attic-2	2009
[ Coughing] You okay? I'm fine. The door.	Sen iyi misin? İyiyim. Kapı.	Aliens in The Attic-2	2009
What? [ Yells, Grunts ] Oh!	Ne?	Aliens in The Attic-2	2009
[Screams ] Sock Monkey.	Maymunum!	Aliens in The Attic-2	2009
Go! [ Grunts ]	Haydi!	Aliens in The Attic-2	2009
[Art ] Shoot him! Shoot him! [Lee ] Go, go, go!	Vur onu! Vur onu! Çabuk! Çabuk!	Aliens in The Attic-2	2009
[Art ] Shoot him! Ouch! Ow! Ouch again!	Vur onu! Ah! İşşş! Yine Ah!	Aliens in The Attic-2	2009
Buttocks on fire! [ Panting ]	Popom yanıyor!	Aliens in The Attic-2	2009
I picked it up first. [ Back Cracks ] Give it back.	İlk ben aldım. Geri ver.	Aliens in The Attic-2	2009
[Jake ] Ricky? Yep.	Ricky mi? Evet.	Aliens in The Attic-2	2009
I'm sure that'll buff right out. [ Laughs ]	Onun için sorun olacağını sanmam.	Aliens in The Attic-2	2009
Oh, I'll find him. [ Beeps, Whirring ]	Şimdi öğreniriz.	Aliens in The Attic-2	2009
Talk about the ultimate Game Boy. [Slapping]	Son çıkan Game Boy gibi.	Aliens in The Attic-2	2009
[ Laughing ] What does that big button do?	Büyük düğme ne işe yarıyor?	Aliens in The Attic-2	2009
My car! [ Beeps ]	Arabam!	Aliens in The Attic-2	2009
Press it again. [ Beeps ]	Tekrar bas.	Aliens in The Attic-2	2009
[ Beeps ] [Bethany] Ricky!	Ricky!	Aliens in The Attic-2	2009
Where have you been? [ Beeps ]	Neredeydin?	Aliens in The Attic-2	2009
No. I I don't know. [ Laughs ]	Hayır. Bilmiyorum.	Aliens in The Attic-2	2009
[Bethany] Did your brain fall out of your head? Let him suffer.	Beynin yerinden mi fırladı? Bırakalım, biraz acı çeksin.	Aliens in The Attic-2	2009
[Thumping] [Skip ] No talking in here. Got it?	Konuşmak yok. Anladın mı?	Aliens in The Attic-2	2009
[ Sizzles ] [ Grunts ] Hot! Ah!	Sıcak!	Aliens in The Attic-2	2009
Sounds like they're mad. [ Yelling]	Kızgın gibi bir halleri var.	Aliens in The Attic-2	2009
[Stuart ] Kids, get down here right now!	Çocuklar, hemen aşağı gelin!	Aliens in The Attic-2	2009
[Lee ] Still no sign of'em.	Hala iz yok.	Aliens in The Attic-2	2009
[ Gasps ] Surprise attack.	Beklenmedik saldırı.	Aliens in The Attic-2	2009
So did I. [Ricky] Bad news.	Ben de. Kötü haberlerim var.	Aliens in The Attic-2	2009
And watch the kids? Okay, whatever. [ Chuckles ]	Çocuklarla da ilgilenir misin? Tamam, sorun değil.	Aliens in The Attic-2	2009
They said all your names are on the lease. [Ricky Repeating Tom ]	Kontratta üçünüzün de ismi varmış.	Aliens in The Attic-2	2009
[Nina ] No. That’d be Well, I I guess I could drive.	Hayır. Bence... Arabayı ben kullanırım.	Aliens in The Attic-2	2009
[Ricky] Super absorbent.	Ultra emici olsun.	Aliens in The Attic-2	2009
Put him on "pause." [ Beeps ]	Onu beklemeye al.	Aliens in The Attic-2	2009
[Jake ] Sayonara, suckers!	Hoşça kalın pislikler!	Aliens in The Attic-2	2009
[Footsteps Running] Go, go, go, go!	Çabuk, çabuk, çabuk!	Aliens in The Attic-2	2009
[ Groaning ] I 'm starting to see why the last engineer	Benden önceki mühendisin niçin...	Aliens in The Attic-2	2009
[ Slams Drum ] Oh, wow. I thought I was clumsy.	Ben de kendimi sakar zannederdim.	Aliens in The Attic-2	2009
[ Groans ] He's critical to mission.	Görevimiz için önemliydi.	Aliens in The Attic-2	2009
[ Slides Over All Keys ] Ooh, music. I try?	Müzik. Deyebilir miyim?	Aliens in The Attic-2	2009
[Jake ] He's armed! Enemy armed!	Silahı var. Silahı var!	Aliens in The Attic-2	2009
He's not your pet, Hannah. He's a freakin' alien. [ Shudders ]	O senin evcil hayvanın değil Hannah. Garip bir uzaylı.	Aliens in The Attic-2	2009
Hi. [ Gasps ]	Selam.	Aliens in The Attic-2	2009
I mean [ Groans ]	...acıyor.	Aliens in The Attic-2	2009
Watch. [ Hum Resonating ]	İzleyin.	Aliens in The Attic-2	2009
[ Lee ]Awesome. [Art ] How does he do that?	Muhteşem. Nasıl yapıyor bunu?	Aliens in The Attic-2	2009
[ Exhales ] I'll be here, ready to talk.	Konuşmak için seni bekliyor olacağım.	Aliens in The Attic-2	2009
What's the invasion plan? [Jake ] What's your weakness?	İstila planınız nedir? Zaaflarınız nedir?	Aliens in The Attic-2	2009
[Jake ] We need the information. I	Bilgiye ihtiyacımız var. Ben...	Aliens in The Attic-2	2009
[Sparks ] Yes. What are you trying to steal from our planet?	Evet. Bizden çalmak istediğiniz şey nedir?	Aliens in The Attic-2	2009
[Sparks Groans ] [Art] Whatever it is, it's huge.	Bu şey her ne ise büyük olmalı.	Aliens in The Attic-2	2009
[Tom ]So, that's what's in the capsule? Ah.	Kapsülün içinde bu mu var? Aynen.	Aliens in The Attic-2	2009
[Stuart] Oh, this is ridiculous.	Bu çok saçma.	Aliens in The Attic-2	2009
[ Sighs ] Well, this sucks.	Hatta berbat.	Aliens in The Attic-2	2009
Sweet. [Siren Chirps ]	Güzel.	Aliens in The Attic-2	2009
[ Chirping] Sorry. Huh?	Affedersin.	Aliens in The Attic-2	2009
[Nana Knocking] Open up!	Kapıyı açın!	Aliens in The Attic-2	2009