Search

English Turkish Sentence Translations Page 3160

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'll get over here. Yeah?	Ben şuraya geçeyim. Efendim?	All About Steve-1	2009
What? Yeah. What's up?	Ne? Evet. Ne oldu?	All About Steve-1	2009
All right. I'm coming. Oh! Already?	Tamam, geliyorum. Bu kadar çabuk mu?	All About Steve-1	2009
Okay. Okay. I can hurry. I can hurry. No, no, no, no, no, no.	Tamam. Acele edebilirim. Hayır, hayır, hayır.	All About Steve-1	2009
I... I gotta go to work.	İşe gitmem gerek.	All About Steve-1	2009
There's breaking news. Oh. Oh!	Son dakika haberi çıkmış.	All About Steve-1	2009
Gosh, I'm so sorry. Well, it's... it's okay. It's...	Tanrım, kusura bakma. Peki, sorun değil.	All About Steve-1	2009
I gotta go to, uh, Boston.	Şeye gitmem gerek... Boston'a.	All About Steve-1	2009
Wow. Boston, huh?	Vay, Boston ha?	All About Steve-1	2009
That's a spectacular city.	Çok etkileyici bir şehirdir.	All About Steve-1	2009
Known not only for its... its tea...	Sadece çayıyla değil...	All About Steve-1	2009
but, uh, for Sam Morse, who invented the Morse code.	...Mors alfabesini icat eden Sam Morse'la da ünlüdür.	All About Steve-1	2009
Get out of here. Yes. Do you want some help?	Hadi canım! Evet. Yardım lazım mı?	All About Steve-1	2009
No. You know, it's so... it'd be so much more interesting staying here and everything.	Hayır. Burada seninle kalabilmeyi isterdim.	All About Steve-1	2009
Like, I really wish you could be there.	Keşke sen de gelebilseydin.	All About Steve-1	2009
Life on the road sure is tough. Oh. I... I...	Sürekli yollarda olmak berbat tabii. Ayrıca senin bir işin var.	All About Steve-1	2009
Oh. He likes Twinkies.	Twinkie seviyor.	All About Steve-1	2009
Okay. It's been fun.	Pekâlâ. Ben çok eğlendim.	All About Steve-1	2009
Okay. That's for you. Oh. Gracias.	Peki, sende kalabilir. Sağ ol.	All About Steve-1	2009
Okay. Big crazy person.	Tamam. Seni kaçık karı.	All About Steve-1	2009
When I was a fledgling cruciverbalist...	Çapraz bulmaca yapımcılığına yeni başladığım zamanlarda...	All About Steve-1	2009
My hero was Manny Nosowsky...	Kahramanım Mannt Nosowsky'ydi...	All About Steve-1	2009
frequent New York Times contributor and all around cruciverbal master.	Kendisi New York Times yazarı ve her yönüyle bir çapraz bulmaca ustasıydı.	All About Steve-1	2009
Manny says that a crossword puzzle's greatness...	Manny'ye göre bir çapraz bulmacanın kusursuzluğu...	All About Steve-1	2009
can be determined by asking three simple questions:	...üç basit soruyla belirlenebilirdi:	All About Steve-1	2009
Is it solvable? Bonsoir!	Çözülebilir mi? İyi geceler!	All About Steve-1	2009
Is it entertaining? You got me stuck to you	Eğlenceli mi?	All About Steve-1	2009
Does it sparkle?	Göz kamaştırıcı mı?	All About Steve-1	2009
Yes. Okay. So, lunch meeting at that Japanese restaurant at 1:30, okay?	Japon restoranındaki öğle yemeği 1:30'da, değil mi?	All About Steve-1	2009
Anyway, he said he was gonna change, and I, for one, believe him, so...	Artık değişeceğini söyledi. ben de ona inandım...	All About Steve-1	2009
This doesn't make any sense.	Bu hiç mantıklı değil.	All About Steve-1	2009
Well, to me, it does. Oh. Yeah. Of course.	Bana göre mantıklı. Evet, tabii.	All About Steve-1	2009
These clues suck!	Tanımlar berbat!	All About Steve-1	2009
I can't get any of these!	Hiçbirini bulamıyorum!	All About Steve-1	2009
Oh, thanks.	Sağ ol.	All About Steve-1	2009
Don't even bother. I don't know what the deal is, but it looks like every single clue is...	Zahmet etme, olay ne bilmiyorum ama görünüşe göre her tanım...	All About Steve-1	2009
"All About Steve"?	"Steve Hakkında."	All About Steve-1	2009
One across: Steve's eye color. Five across: Steve's car odor.	Soldan sağa bir: Steve'in göz rengi. Soldan sağa beş: Steve'in araba kokusu.	All About Steve-1	2009
Twenty across: Steve's lips taste like...	Soldan sağa yirmi: Steve'in dudaklarının tadı tıpkı...	All About Steve-1	2009
Mint explosion.	Nane patlaması.	All About Steve-1	2009
What's important is what you've done with this crossword puzzle. I mean, it's... it's...	Önemli olan bu çapraz bulmacaya yaptıkların...	All About Steve-1	2009
It's inspired. No.	Yaratıcı? Hayır.	All About Steve-1	2009
Romantic. No.	Romantik? Hayır.	All About Steve-1	2009
Oh, you're a tough one today. Let's see. Um...	Bugün seni çözmek de amma zor. Bakalım...	All About Steve-1	2009
It's unprofessional.	Meslek ahlâkına aykırı.	All About Steve-1	2009
Un... No. That's not the word.	Hayır, bunu demeyecektim.	All About Steve-1	2009
Um, okay. Let me think. You are...	Peki bir düşüneyim. Sen...	All About Steve-1	2009
You've tarnished the paper's reputation.	Gazetenin saygınlığını lekeledin.	All About Steve-1	2009
I mean, I really thought that you would've known better than to pull something like this.	Yani, senin böyle bir şey yapacağın hiç aklıma gelmezdi.	All About Steve-1	2009
Do you have any idea how many readers you've let down?	Kaç okuyucuyu hayal kırıklığına uğrattığın konusunda bir fikrin var mı?	All About Steve-1	2009
Uh, 7,402, but...	7.402... Ama...	All About Steve-1	2009
Mary. Yes?	Mary. Efendim?	All About Steve-1	2009
Mary, we're gonna have to let you go.	Mary, işine son vermek zorundayız.	All About Steve-1	2009
I could make it up to you...	Balık temalı bir çapraz bulmaca...	All About Steve-1	2009
by doing a fishing themed crossword.	...hazırlayarak bunu telâfi edebilirim.	All About Steve-1	2009
I know how you love the... the piscatology.	Balık yakalama bilimini ne kadar sevdiğini biliyorum.	All About Steve-1	2009
We can, um...	Biz, şey...	All About Steve-1	2009
Yeah, we'll just, uh... We'll...	...evet, biz...	All About Steve-1	2009
I'll call you, and we'll just...	Ben seni ararım...	All About Steve-1	2009
Police tell us that the chief suspect in the case is one Mr. Mark McLaglen.	Polis olaydaki baş şüphelinin Bay Mark McLaglen olduğunu bildirdi.	All About Steve-1	2009
Okay, guys. You're set.	Pekâlâ çocuklar, her şey hazır.	All About Steve-1	2009
Tucson's affiliate's on site now. Remote van's waiting for you at the airport.	Tuscon'un ortağı yerini aldı. Canlı yayın arabası havalimanında bekliyor.	All About Steve-1	2009
Okay. But I get an Escalade, right?	Tamam. Bende Escalade olacak, değil mi?	All About Steve-1	2009
Dan, we talked about this. Nick Vasquez gets an Escalade.	Dan, bunu daha önce de konuştuk. Nick Vasquez Escalade alıyor.	All About Steve-1	2009
Nick Vasquez has six Emmys. Stolen from me.	Nick Vasquez'nin 6 Emmy ödülü var. Benden çaldı.	All About Steve-1	2009
He was robbed, Dan. All six times. Thank you, Stevie.	Onu soydular Dan, hem de altı kez. Sağ ol Stevie.	All About Steve-1	2009
Um, I'm pretty sure I meant old.	Gerçek anlamda söylediğimden eminim.	All About Steve-1	2009
Wh Wh Wh Whatever. Which one of you geniuses can explain this?	Boşverin onu şimdi. Siz iki dahiden hanginiz bunu açıklayabilir?	All About Steve-1	2009
...little feller just needs to stiffen up.	...küçük dostumuzun tek ihtiyacı büyüyüp serpilmek.	All About Steve-1	2009
With the two purple flowers...	İki mor filizi ile...	All About Steve-1	2009
I'd, uh, be happy to, Dan. Look at how the blue brings out my eyes.	Memnuniyet duyarım Dan. Mavi, göz rengimi ortaya çıkarmış.	All About Steve-1	2009
Yeah. What I was going for here was... Oh, look at that smooth push in.	Evet. Buradaki amacım... Yakınlaşmadaki yumuşaklığa bakın.	All About Steve-1	2009
Western motif, sort of the iconic flower.	Batı dizaynı, simgesel bir çiçek gibi.	All About Steve-1	2009
Then I needed a backdrop, like a mountainous range. Boom! Two mountains.	Dağ arasına benzer bir arka plan gerekiyordu. İşte, iki dağ.	All About Steve-1	2009
Keep talking, fellas. Keep talking your way right back to the Weather Channel.	Konuşmaya devam edin. Hava Durumu bölümüne giden yolunuz açık olsun.	All About Steve-1	2009
Right back to 10 degrees in Buffalo...	Buffalo'da, 10 derecede...	All About Steve-1	2009
where you'll be spending most of your days taking close up shots of kids' snotsicles.	...sümüklü çocukları yakın çekime alacağınız günlere merhaba deyin.	All About Steve-1	2009
Well, give us something good, Danny.	Bize daha iyi haberler ver Danny.	All About Steve-1	2009
I mean... we're fighter pilots, man. Yeah, we really are.	Biz avcı uçağı pilotlarıyız dostum. Evet, gerçekten.	All About Steve-1	2009
It's like sending an F 16 to kill your neighbor's dog.	Bu, komşunun köpeğini öldürmek için F 16 göndermek gibi bir şey.	All About Steve-1	2009
It's a waste of our energy.	Enerjimizi boşuna harcıyorsun.	All About Steve-1	2009
And I need one big report, man, to get that anchor desk.	Büyük bir haber yaparsam sunucu masasına otururum.	All About Steve-1	2009
Get out of my office.	Defolun ofisimden.	All About Steve-1	2009
This is a big report, so don't screw it up with any more stupid pranks this time, Hartman.	Bu haber büyük, sakın aptal muzipliklerle bunu da mahvetmeyin Hartman.	All About Steve-1	2009
And you, Angus, you're responsible for these guys.	Sen, Angus... Bu heriflerden sen sorumlusun.	All About Steve-1	2009
Make sure they don't embarrass me in Tucson. They screw around, you're out.	Beni utandırmalarına izin verme. Aylaklık ederlerse olan sana olur.	All About Steve-1	2009
Starling, how you doing? Whatever.	Starling, nasıl gidiyor? İdare eder.	All About Steve-1	2009
I can feel your love darts coming over this way.	Aşk oklarını bana fırlattığını hissedebiliyorum.	All About Steve-1	2009
Mom. I'm working. What's up? You're the man, Hartman Hughes.	Anne, işteyim. Ne oldu? Adamımsın Hartman Hughes.	All About Steve-1	2009
No, I haven't read it. Why?	Hayır, okumadım. Niye ki?	All About Steve-1	2009
Uh, okay. Hey. Does anybody have a Sacramento Herald?	Tamam. Millet, Sacramento Herald almış olan var mı?	All About Steve-1	2009
Yeah. Right here. Right. Yeah, I got it.	Evet, burada var. Tamam, buldum.	All About Steve-1	2009
Yes, I ate lunch. What section?	Evet, yemek yedim. Hangi bölüm?	All About Steve-1	2009
Oh, wow. This is all about me.	Vay, soruların hepsi benim hakkımda.	All About Steve-1	2009
Wait. This is all about me.	Dur biraz. Hepsi benimle ilgili.	All About Steve-1	2009
Doesn't hurt, doesn't hurt, doesn't hurt.	Acımadı, acımadı...	All About Steve-1	2009
But obviously the gods have seen...	Tanrı bilir neredeler...	All About Steve-1	2009
Ooh. Hi. There you are. Okay. Do you know what's at work here?	Selam, işte buradasınız. Neler oldu bir bilseniz.	All About Steve-1	2009
Pistas. Indicios. Anhaltspunkte.	Anahtar sözcük, işaret, ipucu.	All About Steve-1	2009
Clues. They're just... They're They're everywhere.	İpuçları. Her yer onlarla dolu.	All About Steve-1	2009