Search

English Turkish Sentence Translations Page 3158

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
[ Growls ] Yeah, I'm sure.	Artık eminim.	Aliens in The Attic-2	2009
[Jake ] Tom, do something!	Tom, bir şeyler yap.	Aliens in The Attic-2	2009
Ew. Gross human. [Doorbell Ringing]	Büyük insan.	Aliens in The Attic-2	2009
Shake all you want. We own you. [ Grunting ]	İstediğin kadar debelen. Artık elimizdesin.	Aliens in The Attic-2	2009
Stand still, Earth burgers! [ Gasping]	Kıpırdama dünyalı hamburger!	Aliens in The Attic-2	2009
[Hannah ] Don't let 'em take Snuggle Lump!	Topak'ı almalarına izin vermeyin!	Aliens in The Attic-2	2009
[ Lee ] Art, wait!	Art, bekle!	Aliens in The Attic-2	2009
[ Tazer] Shoot him! Shoot the humans! [Jake ] Incoming!	Vur onları! Vur insanları! Geliyor!	Aliens in The Attic-2	2009
[ Tazer] Shoot 'em up! [Jake ] Hit the deck!	Hepsini vur! Yere yatın! Yere yatın!	Aliens in The Attic-2	2009
You lose. [ Razor ] Zirkon forever!	Kaybettiniz. Yaşasın Zirkon!	Aliens in The Attic-2	2009
I 'm sorry, Hannah. I 'm sorry. They got him.	Üzgünüm Hannah. Onu aldılar. Üzgünüm.	Aliens in The Attic-2	2009
in 1 0, nine...	10, 9...	Aliens in The Attic-2	2009
91 1 is for emergency calls only.	911 sadece acil durumlar içindir.	Aliens in The Attic-2	2009
Hey, what's that there? [Device Beeping]	Oradaki ne?	Aliens in The Attic-2	2009
Is everything okay? [Sheriff!] No, ma'am.	Her şey yolunda mı? Hayır bayan.	Aliens in The Attic-2	2009
I'd say making a fraudulent call to 91 1 about an alien invasion is most definitely not okay.	Uzaylı istilası olduğuna dair sahte bir ihbar aldık. Her şey yolunda diyemem.	Aliens in The Attic-2	2009
You called 91 1? [Nate ] Come on, buddy.	911'i mi aradınız? Yapma dostum.	Aliens in The Attic-2	2009
[Sheriff!] Looks all right to me.	Bana her şey yolunda gibi geldi.	Aliens in The Attic-2	2009
[ Nina ] Sheriff, I know this isn't something to be taken lightly...	Şerif, bu hafife alınacak bir durum değil. Biliyorum...	Aliens in The Attic-2	2009
All right. Arm successfully twisted. [Stuart ] Great.	Pekâlâ, beni köşeye sıkıştırdınız. Harika.	Aliens in The Attic-2	2009
No. [ Laughs ]	Elbette.	Aliens in The Attic-2	2009
Hey! Huh? [ Grunts ]	Hey! Ne?	Aliens in The Attic-2	2009
You've been punked. [ Laughs ]	Kimmiş yarım akıllı?	Aliens in The Attic-2	2009
I'll be there in about 10 minutes.	10 dakika içinde oradayım.	All About Steve-1	2009
Sorry. I know, girl.	Affedersin. Kesinlikle.	All About Steve-1	2009
Right? The party was amazing at Jasmine’s last night.	Dün gece Jasmine'in verdiği parti bir harikaydı.	All About Steve-1	2009
Girl, everybody was there.	Herkes oradaydı.	All About Steve-1	2009
If you want to seal the deal with a guy, you need a short skirt and sexy panties.	Bir erkeği ağına düşürmek istiyorsan kısa etek ve seksi iç çamaşırı giymelisin.	All About Steve-1	2009
Oh. Hold on. Uh, is Soloman here?	Bir saniye. Soloman burada mı?	All About Steve-1	2009
Oh, he's in the back, baby.	Arka tarafta bebeğim. 1	All About Steve-1	2009
Anyway... Yeah, you wanna go out with us tonight?	Neyse... Bu gece dışarı çıkalım mı?	All About Steve-1	2009
Mexicans traditionally have supplied the world with tacos...	Meksikalılar dünyanın tako ihtiyacını karşılar...	All About Steve-1	2009
Horowitz!	Horowitz!	All About Steve-1	2009
Eight down? Oh. Uh, uh, that would be Bora Bora.	Yukarıdan aşağı 8? Bora Bora olacak.	All About Steve-1	2009
It's a tough one. Don't punish yourself.	Zor bir sorudur. Kendine kızma.	All About Steve-1	2009
Please say yes. Please say yes.	Ne olur evet desin, evet desin.	All About Steve-1	2009
Please say yes. Oh, hey, Mary.	Evet desin. Selam Mary.	All About Steve-1	2009
Um, I have an idea.	Bir fikrim vardı da.	All About Steve-1	2009
Do you have next week's crossword?	Gelecek haftanın bulmacasını mı getirdin? Evet, getirdim ama...	All About Steve-1	2009
I have many and a brilliant plan.	...çok daha iyi bir planım var.	All About Steve-1	2009
Instead of doing just one crossword per week, I could go daily.	Haftada bir bulmaca yerine günlük bulmacalar hazırlayabilirim.	All About Steve-1	2009
I could do five per week... I'm sorry...	Haftada 5 tane bulmaca Kusura bakma...	All About Steve-1	2009
but we just don't have space for that kind of content.	...bu tür içeriği alacak yerimiz yok. Biliyorum efendim ama...	All About Steve-1	2009
is everyone's favorite part of the newspaper.	...kare bulmacalar, gazetenin en çok sevilen bölümü.	All About Steve-1	2009
And we could be just like the New York Times...	New York Times gibi her hafta zorlaşan bulmacalar yayınlayabiliriz.	All About Steve-1	2009
So on Monday, a day that traditionally bites the big one...	Kimsenin sevmediği pazartesi günleri ise...	All About Steve-1	2009
Oh! Well, sir, if fun is what they want...	Efendim, madem istedikleri eğlenmek...	All About Steve-1	2009
then Mary Horowitz has their fun.	...Mary Horowitz doğru adres. Aziz Patty Günü için.	All About Steve-1	2009
Top o' the morning to ya.	Günün en iyi haberi.	All About Steve-1	2009
Leprechaun. Wonderful. You guys are such a beautiful couple.	Cüce Cin. Harika, ne kadar uyumlu bir çift oldunuz.	All About Steve-1	2009
Congratulations, man.	Tebrikler.	All About Steve-1	2009
I know. Who would have ever thought?	Değil mi? Kimin aklına gelirdi?	All About Steve-1	2009
Mary. Yes?	Mary. Evet?	All About Steve-1	2009
Do you ever stop working long enough to, you know, like, go out?	Çalışmayı bırakıp da hiç dışarıya çıkıyor musun?	All About Steve-1	2009
Mm mmm. Uh, spend time with friends?	Hayır. Arkadaşlarınla vakit geçiriyor musun?	All About Steve-1	2009
Nope. Go on a date?	Hayır. Biriyle çıkıyor musun?	All About Steve-1	2009
Mm mmm. Oh. Uh, well, I have a... a date this evening, sir.	Evet, bu akşam bir randevum var efendim.	All About Steve-1	2009
Oh? Yes. A... A blind one.	Bir tanışma randevusu.	All About Steve-1	2009
My parents set it up. So I was obviously going to cancel.	Ailem ayarlamış. Aslında iptal etmeyi düşünüyordum.	All About Steve-1	2009
Go on out on your date.	Bence gitmelisin. Biraz eğlenirsin ve...	All About Steve-1	2009
Have you moved back into your apartment?	Evine geri yerleştin mi? Hayır, hâlâ dezenfekte ediliyor.	All About Steve-1	2009
But I'm just waiting for the chemicals to settle...	Kimyasalların dağılmasını bekliyorum...	All About Steve-1	2009
so I don't get the... the old brain cancer.	...ileride bir tümör sahibi olmayayım diye.	All About Steve-1	2009
Though if I don't move out of my parents' home soon, I'll be forced to get a lobotomy.	Gerçi ailemin evinde biraz daha kalırsam lobotomi yaptırmak zorunda kalacağım.	All About Steve-1	2009
Just enjoy being normal.	Normal olmanın tadına var.	All About Steve-1	2009
Martin, I need that feature on the pumpkin shortage.	Martin, kabak kıtlığı hakkındaki makaleyi istiyorum.	All About Steve-1	2009
Be normal.	Normal ol.	All About Steve-1	2009
In life, as in crosswords...	Bulmacalarda olduğu gibi yaşamda da bazı günler daha zorludur.	All About Steve-1	2009
and that's what keeps your brain alive.	Zihni canlı tutan da budur.	All About Steve-1	2009
Ah, crosswording...	Bulmaca çözmek...	All About Steve-1	2009
the most spectacular fun a person can have without passing out.	İnsanın bitkin düşmeden gerçekleştirebileceği en güzel eğlence.	All About Steve-1	2009
I like your protective ensemble. 1	Koruyucu takımın hoşuma gitti. Yangın elbisesi de diyebilirsin.	All About Steve-1	2009
So, if these kids set you on fire, you're good to what... 300 degrees?	Çocuklar seni ateşe verdi diyelim... 150 dereceye dayanabilir misin?	All About Steve-1	2009
Steve. Yeah. His mother probably thinks he's gay.	Steve. Evet. Annesi kesin eşcinsel olduğunu düşünüyordur.	All About Steve-1	2009
So, my parents are no doubt pimping me out to test his sexuality. Thanks.	Ailem de sağ olsun, adamın cinsel tercihini sınamak için beni yamıyor.	All About Steve-1	2009
Yeah. I mean, wouldn't you?	Sen olsan etmez miydin?	All About Steve-1	2009
Yeah? Though I... I could use a little...	Yine de küçük bir şey iyi giderdi... Anlarsın ya.	All About Steve-1	2009
Yeah. Been a long time.	Öyle işte. Hasretini çekiyorum.	All About Steve-1	2009
Mary Horowitz.	Mary Horowitz.	All About Steve-1	2009
Yes. Yes. That is... That's me.	Evet, o benim.	All About Steve-1	2009
Here's a treat, students.	İşte sürprizimiz çocuklar.	All About Steve-1	2009
Miss Mary Horowitz is the crossword constructor for the Sacramento Herald.	Sacramento Herald'ın bulmaca hazırlayıcısı Bayan Mary Horowitz.	All About Steve-1	2009
You know the crossword puzzles that you see each week in the newspaper?	Her hafta gazetede gördüğünüz şu çapraz bulmacalar var ya?	All About Steve-1	2009
Well, it's her job to create them.	İşte onları hazırlayan kişi.	All About Steve-1	2009
Isn't that fun?	Ne eğlenceli, değil mi?	All About Steve-1	2009
Ladies and gentlemen...	Bayanlar ve baylar.	All About Steve-1	2009
people do crossword puzzles all the time...	İnsanlar her daim bulmaca çözer.	All About Steve-1	2009
but they don't often think of the person who made all the words fit together.	Ancak, kelimeleri bir araya getirenin kim olduğunu pek düşünmezler.	All About Steve-1	2009
Crossword constructors have above average intelligence...	Bulmaca hazırlayıcılarının zekâları ortalamanın üzerindedir...	All About Steve-1	2009
and it helps if they can spell.	...ve harfleri yerlerine oturtabilirlerse bunun çok yararı olur.	All About Steve-1	2009
Okay. Um...	Pekâlâ.	All About Steve-1	2009
Okay. That's good.	Güzel.	All About Steve-1	2009
Imagine, if you will, a world.	Bir dünya hayal edin.	All About Steve-1	2009
A world... Daniel. You have a question.	Öyle bir dünya ki... Daniel. Sorunu sor.	All About Steve-1	2009
You make a living doing that?	Geçimini bu işle mi sağlıyorsun? Yani...	All About Steve-1	2009
One puzzle a week can't make you enough to live on.	Haftada bir bulmaca hazırlamakla geçinilmez. Kiranı nasıl ödüyorsun?	All About Steve-1	2009
Well, my parents have graciously permitted me to bunk at their abode...	Ailem nazik davrandı ve dairem ilaçlanana kadar...	All About Steve-1	2009
Temporarily, yes, I live at home.	Bir süreliğine, evet. Yuvamda yaşıyorum.	All About Steve-1	2009
But, then again, so do all of you. So there. Now...	Aynen sizin yaşadığınız gibi. İşte öyle. Şimdi	All About Steve-1	2009
You don't have a husband, do you? Or a boyfriend.	Kocan yok, değil mi? Erkek arkadaşın?	All About Steve-1	2009