Search

English Turkish Sentence Translations Page 3238

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
One more time for what?	Bir daha ne olacak?	All Things Fall Apart-1	2011
What is going on in here?	Ne oluyor burada?	All Things Fall Apart-1	2011
Baby, are you all right?	Bebeğim iyi misin?	All Things Fall Apart-1	2011
I'm all right, I'm all right.	İyiyim, İyiyim.	All Things Fall Apart-1	2011
He pushed me over the table.	Beni masaya itekledi.	All Things Fall Apart-1	2011
Why you do that, Sean?	Sean, bunu neden yaptın?	All Things Fall Apart-1	2011
What if he hurt himself?	Ya kendine zarar verirse?	All Things Fall Apart-1	2011
No matter, you always take his side.	Fark etmez, her zaman onun tarafındasın zaten.	All Things Fall Apart-1	2011
This is not sides, baby.	Bu taraf tutma değil, bebeğim.	All Things Fall Apart-1	2011
You coulda hurt your brother, you coulda hurt yourself.	Kardeşini incitebilirdin, kendini incitebilirdin.	All Things Fall Apart-1	2011
It's over some girl he like and I got her phone number	Onun hoşlandığı kızın numarasını aldım.	All Things Fall Apart-1	2011
and I asked him if he called and he got mad.	ve ona arayıp aramadığını sordum ve çıldırdı.	All Things Fall Apart-1	2011
Sean, what are you thinking?	Sean, ne düşünüyorsun?	All Things Fall Apart-1	2011
We got the biggest game of your brother's career coming up.	Kardeşinin kariyerindeki en büyük maç yakında.	All Things Fall Apart-1	2011
Now what if he cut himself on that glass.	Ya cam kesseydi bir yerini.	All Things Fall Apart-1	2011
What if he didn't play to his fullest	Ya bu maça çıkamasaydı	All Things Fall Apart-1	2011
in front of all the scouts that we know are gonna be there.	Orada olacaklarından emin olduğumuz bütün o yetenek avcılarının önüne.	All Things Fall Apart-1	2011
Your actions affect the entire family.	Davranışların bütün aileyi etkiliyor.	All Things Fall Apart-1	2011
I didn't mean it. I'm sorry.	Böyle olmasını istemedim. Üzgünüm.	All Things Fall Apart-1	2011
Barnes!	Barnes!	All Things Fall Apart-1	2011
I don't need you getting into any kind of dick waving contest	Seni saçma sapan yarışmalarda görmek istemiyorum...	All Things Fall Apart-1	2011
to see who can lift the most weight.	kimin en çok ağırlığı kaldırabileceği gibi.	All Things Fall Apart-1	2011
You gotta keep your legs alive for Oregon on Friday night.	Bacakların Cuma gecesi Oregon için sağlam olmalı.	All Things Fall Apart-1	2011
I'm focused on the ball game, Coach.	Oyuna odaklandım, Koç.	All Things Fall Apart-1	2011
I'm not gonna mess it up. I promise.	Mahvetmeyeceğim. Söz veriyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
But I don't want you in here after another hour.	Fakat burada bir saatten fazla kalamazsın.	All Things Fall Apart-1	2011
One hour, you're done. All right?	Bir saat, sonra bitti. tamam mı?	All Things Fall Apart-1	2011
I'll be outta here.	Buradan gitmiş olacağım.	All Things Fall Apart-1	2011
What the fuck you doing in here	Burada ne halt ediyorsun	All Things Fall Apart-1	2011
with the regular population, homie?	normal milletle, dostum?	All Things Fall Apart-1	2011
Coach said if he caught me in the gym over an hour	Koç eğer bir saat sonra beni salonda yakalarsa	All Things Fall Apart-1	2011
he'd kill me, so I came over here.	beni öldüreceğini söyledi, bende buraya geldim.	All Things Fall Apart-1	2011
You wanna lift weights?	Ağırlık kaldırmak ister misin?	All Things Fall Apart-1	2011
Just a few minutes.	Sadece birkaç dakika.	All Things Fall Apart-1	2011
Yo, D. How much you weighing there?	Hey D. Ne kadar kaldırıyorsun?	All Things Fall Apart-1	2011
216.	216.	All Things Fall Apart-1	2011
Woo.	Vay canına.	All Things Fall Apart-1	2011
Let's get this money, big homie.	Hadi bu parayı alalım dostum.	All Things Fall Apart-1	2011
Let's do this. You gonna get far, baby.	Hadi yapalım şunu. Daha fazlasını kaldırabilirsin, bebeğim.	All Things Fall Apart-1	2011
This is lightweight for me.	Bu benim için hafif kalır.	All Things Fall Apart-1	2011
Let's make it happen.	Hadi bunu olduralım.	All Things Fall Apart-1	2011
One for the mansion, two for the Maybach,	Bir villa için, iki Maybach için,	All Things Fall Apart-1	2011
three for the bitches, four for the highlight.	üç kızlar için, dört oyunlar için.	All Things Fall Apart-1	2011
Five for the fame. I said five for the fame.	beş şan için. Beş şan için dedim.	All Things Fall Apart-1	2011
Man, you always got to go all messed up.	Adamım her zaman yüzüne gözüne bulaştırıyorsun.	All Things Fall Apart-1	2011
Man, you ran it on me.	Adamım bunu sen başıma sardın.	All Things Fall Apart-1	2011
Boy, get mine.	Benimkini al.	All Things Fall Apart-1	2011
Hot hot damn.	Sıcak sıcak kahretsin	All Things Fall Apart-1	2011
What the fuck you laughing at?	Neye gülüyorsun?	All Things Fall Apart-1	2011
What you get mad at me for?	Neden bana kızdın?	All Things Fall Apart-1	2011
Fuck this shit, man. I'ma stay skinny.	Bu işin canı cehenneme. Böyle cılız kalacağım.	All Things Fall Apart-1	2011
That way my dick look bigger.	Böylece aletim daha büyük görünür.	All Things Fall Apart-1	2011
The only Heisman trophy pose I want to do	Yapmak istediğim tek Heisman pozu	All Things Fall Apart-1	2011
is when I grab a bitch purse.	bir hatun cüzdanı tutarken.	All Things Fall Apart-1	2011
Get back, bitch!	Geri dön, sürtük!	All Things Fall Apart-1	2011
I'm outta here. You can have that shit.	Ben gidiyorum. istediğin haltı ye.	All Things Fall Apart-1	2011
Hey, you think you can give me a spot?	Hey, bana bir yer verebilir misin?	All Things Fall Apart-1	2011
You want me to spot you?	Sana bir yer vermemi mi istiyorsun?	All Things Fall Apart-1	2011
Here comes the muscle.	Bay kas geliyor.	All Things Fall Apart-1	2011
Okay, you don't need me so I'm gonna go.	Tamam, bana ihtiyacın yok ben gidiyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
Help, help.	Yardım edin, yardım edin.	All Things Fall Apart-1	2011
Say please.	Lütfen de.	All Things Fall Apart-1	2011
Help, please.	Lütfen yardım et.	All Things Fall Apart-1	2011
Please, baby, help me.	Lütfen bebeğim, yardım et.	All Things Fall Apart-1	2011
See, I did need you.	Bak, sana ihtiyacım var.	All Things Fall Apart-1	2011
How was I?	Nasıldım?	All Things Fall Apart-1	2011
It was my first time.	Bu ilkti.	All Things Fall Apart-1	2011
Your first time?	Senin ilk mi?	All Things Fall Apart-1	2011
Twelve. Thirteen.	Oniki. Onüç.	All Things Fall Apart-1	2011
Fourteen.	Ondört.	All Things Fall Apart-1	2011
Hey, yo, D. What up?	Hey, D. Ne haber?	All Things Fall Apart-1	2011
You just can't be busting up in here like that.	Burada böylece duramazsın.	All Things Fall Apart-1	2011
Your brother downstairs. You want me to send him up?	Kardeşin aşağıda. Onu yukarı göndermemi ister misin?	All Things Fall Apart-1	2011
Tell him to give me a minute.	Bana sadece 1 dakika ayırmasını söyle.	All Things Fall Apart-1	2011
Right. You want me to tell him ten?	Pekiyi. Ona on dememi ister misin?	All Things Fall Apart-1	2011
Tell him fifteen.	Onbeş de.	All Things Fall Apart-1	2011
I was sitting right over here.	Burada oturuyordum.	All Things Fall Apart-1	2011
I know, it's cool.	Biliyorum, hoş.	All Things Fall Apart-1	2011
Alright.	Pekâla.	All Things Fall Apart-1	2011
Why'd you hit my head?	Neden kafama vurdun?	All Things Fall Apart-1	2011
"Oh, give me fifteen. "	"Oh, onbeş ver. "	All Things Fall Apart-1	2011
I was just playing. Forget about ten.	Sadece şakaydı. 10'u unut.	All Things Fall Apart-1	2011
Explained this happened, man. Set that up, dog.	Bunun nasıl olduğunu öğrendim.	All Things Fall Apart-1	2011
It's going down tonight.	Bu gece indiriyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
It was crazy.	Bu çılgıncaydı.	All Things Fall Apart-1	2011
No problems.	Sorun yok.	All Things Fall Apart-1	2011
Give me a call the next time	Bir daha ödevinde yardıma ihtiyacın olursa	All Things Fall Apart-1	2011
you need help with your homework.	Beni araman yeterli.	All Things Fall Apart-1	2011
I'll do that.	Tamam ararım.	All Things Fall Apart-1	2011
It's my gyology tutor.	Bu benim coğrafya öğretmenin.	All Things Fall Apart-1	2011
Geology.	Coğrafya.	All Things Fall Apart-1	2011
Yeah, that. Hey, how you doing?	Evet işte ondan. Hey, nasılsın?	All Things Fall Apart-1	2011
Sharon.	Sharon.	All Things Fall Apart-1	2011
I remember. Tickets. I promised her tickets.	Hatırlıyorum. Biletler. Ona bilet sözü verdim.	All Things Fall Apart-1	2011
Yo, June.	Hey, June.	All Things Fall Apart-1	2011
What you need, cuz?	Ne istiyorsun?	All Things Fall Apart-1	2011
Those tickets for my brother.	Kardeşim için biletleri.	All Things Fall Apart-1	2011
Man, I don't know.	Adamım, bilmiyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
What you mean you don't know, man.	Ne demek bilmiyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
I hope you ain't rolled 'em and smoked 'em.	Umarım onları sarıp içmedin.	All Things Fall Apart-1	2011