Search

English Turkish Sentence Translations Page 3408

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You know what the hardest part of my job is?	İşimin en zor tarafı ne biliyor musun?	Alphas-2	2011
Protecting your ass.	Seni korumak. Sense işimi hiç kolaylaştırmıyorsun.	Alphas-2	2011
Ah, quantum physics and lollipops.	Kuantim fiziği ve lolipoplar. Daha iyi bir ikili olabilir mi?	Alphas-2	2011
Did they buy your story? Uh, not really.	Hikâyeni yuttular mı? Pek sayılmaz.	Alphas-2	2011
But it all worked out.	Ama herhangi bir sorun kalmadı. Şöyle ya da böyle.	Alphas-2	2011
I made something for Gary	Gary için bir şey yaptım...	Alphas-2	2011
to make up for zapping him.	...daha rahat takip etsin diye.	Alphas-2	2011
It's just a normal phone	Normal bir telefon aslında...	Alphas-2	2011
with the extra bells and whistles.	...tabii içinde fazladan nitelik ve ayrıntılar var.	Alphas-2	2011
I'm sure Gary'll be thrilled.	Gary'nin buna bayılacağına eminim.	Alphas-2	2011
Push the red button six times,	Kırmızı düğmeye ardarda altı defa basarsa, doğrudan bana bağlanır.	Alphas-2	2011
So, our agreement...	Bizim anlaşmamız?	Alphas-2	2011
It's pretty much the coolest thing I ever built.	Şimdiye kadar yaptığım en harika şey.	Alphas-2	2011
A few modifications,	Birkaç ayarlama yaptıktan sonra, dünyadaki tüm Alfaları bulabilirim.	Alphas-2	2011
And serve them up to your bosses on a platter.	Demek bunu patronlarına sunacaksın.	Alphas-2	2011
You're right. That felt good.	Haklıydın. Cidden iyi hissettirdi.	Alphas-2	2011
Cappuccino machine. Where did this thing come from?	Kapuçino makinesi. Bu da nereden çıktı?	Alphas-2	2011
There's no return address.	Geri dönüş adresi yazmıyor.	Alphas-2	2011
It's even more complicated than the one she broke.	Kırdığı şeyden daha karmaşık bu.	Alphas-2	2011
I'm pretty handy with these things.	Bu tarz şeylerde oldukça iyiyimdir.	Alphas-2	2011
Hang on.	Bekleyin.	Alphas-2	2011
Here we go. Excuse me, ladies.	Başlıyoruz. İzninizle, bayanlar.	Alphas-2	2011
Give me a little room here.	Biraz yer açsanız.	Alphas-2	2011
There's no buttons. All right, hang on.	Düğme yok hiç Olsun, bekleyin.	Alphas-2	2011
Can't push machines, Nina.	Makinelerde gücünü kullanamazsın, Nina.	Alphas-2	2011
Venti nonfat double macchiato,	Bir bardak yağsız, duble macchiato...	Alphas-2	2011
half caf, extra foam.	...az kafeinli ve fazladan köpüklü.	Alphas-2	2011
Enjoy your beverage, Nina.	Afiyet olsun, Nina.	Alphas-2	2011
Thank you very much. Mm hmm.	Çok teşekkür ederim.	Alphas-2	2011
I wonder if it could give me advice on men.	Ben de erkekler konusunda biraz tavsiye alabilsem bundan.	Alphas-2	2011
Oh! There's a joke.	Bu konuda bir espri vardı.	Alphas-2	2011
Bill said, you like your coffee	Bill diyor ki, seni kahveni...	Alphas-2	2011
It's an inappropriate joke, Gary.	Bu çok uygunsuz bir şaka, Gary.	Alphas-2	2011
Bill said women.	Bill kadınlar demişti gerçi.	Alphas-2	2011
Hey, you do you know it's rude	İnsanların postalarını okumanın ne kadar kaba bir şey olduğunu biliyor musun?	Alphas-2	2011
Thank you. Bill...	Sağol. Bill...	Alphas-2	2011
I'm not promising anything.	Hiçbir şeyin sözünü vermeyeceğim.	Alphas-2	2011
Don't be afraid.	Korkmana gerek yok. Korkmuyorum.	Alphas-2	2011
Remember, we'll be together in love forever. 1	Sakın unutma, sonsuza kadar huzurlu bir şekilde, birlikte olacağız.	Alphas-2	2011
Jonas?	Jonas?	Alphas-2	2011
Jonas!	Jonas! Bizimle kal!	Alphas-2	2011
Jonas!	Jonas!	Alphas-2	2011
Let's put 'em in the break room.	Dinlenme odasına koyalım şunları. Eşyalarından ne kadarını veriyorsun ki?	Alphas-2	2011
I don't know.	Çok değil. 1	Alphas-2	2011
Whatever you guys don't want,	İstemediğiniz her şeyi evsizler barınağına yollayacağız.	Alphas-2	2011
And this is part of your therapy?	Bu da terapinin bir parçası mıdır? Rosen'in fikri bu.	Alphas-2	2011
I've accumulated a lot of things throughout the years.	Yıllar boyunca bir sürü şey birikmiş.	Alphas-2	2011
Pushing people?	İnsanlarda gücünü kullanarak mı?	Alphas-2	2011
Rosen thinks surrounding myself with ill gotten gains	Rosen diyor ki, haksız bir şekilde elde ettiğim tüm bu şeylerin etrafımda olması...	Alphas-2	2011
keeps me hooked into my old lifestyle,	...bana eski zamanlarımı hatırlatıyormuş, eski alışkanlıklarımı.	Alphas-2	2011
Does anyone have dibs on the Blu ray?	Birisi Blu ray'ı isteyecek mi ki?	Alphas-2	2011
Yeah, Patti, what's up?	Evet, Patti, ne oldu?	Alphas-2	2011
Yeah, okay. Just one second.	Tamam, peki. Bekle bir saniye.	Alphas-2	2011
"Breach and clear."	"Dalma ve temizleme." Bu da ne oluyor ki?	Alphas-2	2011
Well, that's my point. I've told you a million times.	Demek istediğim de bu zaten. Milyonlarca defa söyledim bunu.	Alphas-2	2011
We have to be prepared. Yeah, first badges.	Hazırlıklı olmamız lâzım. İlk rozetlerimizi aldık.	Alphas-2	2011
Hmm? And now this mandate?	Şimdiyse bu talimatlara geldi sıra.	Alphas-2	2011
Just read the thing. Let me know what you think.	Oku şu şeyi işte. Düşündüğünü söylersin sonra.	Alphas-2	2011
Slots are filling fast. I need to book this.	Yerler çabucak doluyor. Bunu kayda almam gerek.	Alphas-2	2011
Wait, wait, Bill. "Multiple threat assessment"?	Bekle, bekle, Bill. Çoklu tehdit değerlendirmesi mi?	Alphas-2	2011
Gary's a special case, okay? But you	Gary ayrı mesele, tamam mı? Sen ise	Alphas-2	2011
Looking for anything in particular?	Ne arıyorsun?	Alphas-2	2011
Yeah, a going away present for my kid.	Oğlum için hoşça kal hediyesi arıyorum. Tyler gidiyor mu?	Alphas-2	2011
Patti wants a fresh start, so she's, uh,	Patti baştan başlamak istiyor, bu yüzden Nevada'ya geri dönecekmiş.	Alphas-2	2011
And she's taking Tyler with her.	Tyler’ı da yanında götürüyor.	Alphas-2	2011
Ah, sorry to hear that, Cameron.	Bunu duyduğuma üzüldüm, Cameron. Bu çok kötü bir şey.	Alphas-2	2011
I think that's an excellent idea.	Bence bu harika bir fikir.	Alphas-2	2011
No, no, I like it this way.	Olmaz, olmaz. Sevdim ben böyle. Çok heyecan verici.	Alphas-2	2011
Do you have one where I can lie down?	Bunun yatak hâli yok mudur?	Alphas-2	2011
Get one. Give it to me.	Öylesinden al bir tane. Sonra da bana ver.	Alphas-2	2011
Hey, do you guys know where Hicks is?	Çocuklar, Hicks'in nerede olduğunu biliyor musunuz? Evet, az önce çıktı.	Alphas-2	2011
No...No, no.	Olamaz, olamaz. Olamaz.	Alphas-2	2011
I had it all planned out.	Tüm her şeyi plânlamıştım.	Alphas-2	2011
I was gonna take Omar from the gym,	Spor salonundan Omar'ı götürecektim ama sonra Omar ve onun arkadaşı...	Alphas-2	2011
decided to go on a cruise last minute and...	...son anda gemi gezisine gitmeye karar verdi ve Hicks benim yedek plânımdı ve...	Alphas-2	2011
and now I don't know what to do.	...şimdiyse ne yapacağımı bilmiyorum.	Alphas-2	2011
You should get a foot massager.	Kendine bir ayak masajcısı al bence. Çok feci iyileştiriyor.	Alphas-2	2011
This one has 15 settings	Bunun mesela 15 tane seçeneği mevcut ve bir de shaitsu modu var.	Alphas-2	2011
I I don't want a foot massager, Gary.	Ayak masajcısı istemem, Gary.	Alphas-2	2011
I could help if I knew what you were talking about.	Neden bahsettiğini bilsem yardım ederdim belki.	Alphas-2	2011
my mother is gonna auction me off.	...annem benim yerime bulmaya çalışacak. İyi peki. Harken'i götür o zaman.	Alphas-2	2011
Isn't he a little old?	Biraz yaşlı kaçmaz mı o? Üstelik evli. Çok acayip olur.	Alphas-2	2011
So Rosen's out.	Demek ki Rosen'de olmaz. Gücünü kullanabileceğin birileri yok mudur?	Alphas-2	2011
I mean, the express mail guy's gonna be here	Yani 15 dakika sonra postacı burada olacak.	Alphas-2	2011
I'm gonna spend the rest of the year	...koca yıl boyunca, zamanımı...	Alphas-2	2011
going on blind dates with third cousins.	...üçüncü kuşaktan kuzenlerle randevuda geçiririm.	Alphas-2	2011
My feet are so happy.	Ayaklarım ne mutlu be.	Alphas-2	2011
Thanks, Margaret.	Sağ ol, Margaret. Çok gerçekçiydi bu.	Alphas-2	2011
Anyone else like to share?	Paylaşmak isteyen başkaları var mı?	Alphas-2	2011
Cameron?	Cameron?	Alphas-2	2011
Cameron...	Cameron... Ben konuşabilir miyim?	Alphas-2	2011
I'd like to say something.	Ben de bir şeyler söylemek isterim.	Alphas-2	2011
Yeah, go for it.	Tabii, sen anlat.	Alphas-2	2011
My name is Jonas.	Benim adım Jonas.	Alphas-2	2011
I am not an alcoholic. Whoa.	Ben bir alkolik değilim. Dur bakalım.	Alphas-2	2011
We said at the start	Ta en başta söyledik bizden biri değilsen, konuşmayacaksın.	Alphas-2	2011
How many people here are happy?	Aranızdan kaçınız mutlu? Gerçek anlamda mutlu yani.	Alphas-2	2011
Look, Gil asked you nicely.	Gil senden güzelce rica etti. Sen mutlu musun?	Alphas-2	2011
You don't look it.	Mutlu görünmüyorsun.	Alphas-2	2011
That's it. It's time to go.	Buraya kadar. Gitme zamanın geldi.	Alphas-2	2011