Search

English Turkish Sentence Translations Page 3876

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
To what? Your story.	Hangi konuda? Sizin hikayeniz.	An Angel At My Table-1	1990
Can you bend your knees?	Dizlerinizi büker misiniz?	An Angel At My Table-1	1990
Can we have one sitting, Miss Frame?	Bir tane de otururken, Miss Frame.	An Angel At My Table-1	1990
Sitting.	Otururken.	An Angel At My Table-1	1990
Um Like this?	Böyle mi?	An Angel At My Table-1	1990
Pamela, come to bed, please? Take me by my little hand	Pamela, yatağa, lütfen.	An Angel At My Table-1	1990
Coffee? Uh, no thanks,June.	Kahve? Hayır, teşekkürler, June.	An Angel At My Table-1	1990
See you tomorrow then. Night night.	Yarın görüşürüz, öyleyse. İyi geceler.	An Angel At My Table-1	1990
Hush, hush, hush.	Sus! Sus! Sus!	An Angel At My Table-1	1990
The grass and the wind...	Çayır ve rüzgar...	An Angel At My Table-1	1990
and the fir...	...ve köknar...	An Angel At My Table-1	1990
and the sea are saying...	...ve deniz diyor ki:	An Angel At My Table-1	1990
hush...	Sus!	An Angel At My Table-1	1990
hush.	Sus!	An Angel At My Table-1	1990
Hello...	Efendim? Neredesin? Geciktin.	An Ethics Lesson-1	2013
I'm close. Almost there.	Yakınlardayım. Birkaç dakikaya geliyorum.	An Ethics Lesson-1	2013
Just trust me.	Sen bana güven.	An Ethics Lesson-1	2013
You made these gentlemen here wait 15 minutes.	Buradaki beyleri 15 dakikadır bekletiyorsun.	An Ethics Lesson-1	2013
15 times 4, a full hour wasted away.	Dört ile çarpacak olursak tam bir saat boşa gitti.	An Ethics Lesson-1	2013
Come, meet Mr. LEE.	Gel, Bay Lee ile tanış.	An Ethics Lesson-1	2013
He is the rising star in wedding photography.	Düğün fotoğrafları alanında yükselen bir yıldız. 1	An Ethics Lesson-1	2013
How pretty!	Ne kadar da güzel!	An Ethics Lesson-1	2013
Come on, smile.	Hadi bakalım, gülümse.	An Ethics Lesson-1	2013
What do you think?	Nasıl buldunuz?	An Ethics Lesson-1	2013
Much better than when she's in the bar, right?	Bardaki çekimden çok daha iyi değil mi?	An Ethics Lesson-1	2013
Just like an angel!	Melek gibi görünüyor!	An Ethics Lesson-1	2013
Jina, isn't your back ticklish?	Ji na, sırtın kaşınıyor mu?	An Ethics Lesson-1	2013
Like your wings are about to come out!	Sanki kanatların çıkacakmış gibi!	An Ethics Lesson-1	2013
Okay, let's wrap it up!	Toparlayalım arkadaşlar. Peki efendim.	An Ethics Lesson-1	2013
Can I interest you in making some extra cash?	Daha fazla para kazanmak ilgini çeker mi? Efendim?	An Ethics Lesson-1	2013
Not like these sample shots,	Bu katalog çekimleri gibi değil...	An Ethics Lesson-1	2013
I need a model for my own work	...kendi çalışmalarım için bir modele ihtiyacım var.	An Ethics Lesson-1	2013
I won't take weird pictures	Garip fotoğraflar çekmeyeceğim.	An Ethics Lesson-1	2013
They won't go public. Just 2 hours of your time.	Fotoğraflar yayınlanmayacak. İki saatini ayırsan yeter.	An Ethics Lesson-1	2013
No thanks.	İlgilenmiyorum.	An Ethics Lesson-1	2013
Caller: Mr. HAN	Gelen Arama: Bay Han	An Ethics Lesson-1	2013
Your 'guardian' took all your money.	Koruman tüm paranı aldı.	An Ethics Lesson-1	2013
Fine. No face. 3 grand.	Peki. Yüz çekmek yok. Üç bin dolar.	An Ethics Lesson-1	2013
What's your favorite position?	En çok hangi pozisyonu seversin?	An Ethics Lesson-1	2013
You on top?	Üstte olduğunu mu? Arkadan aldığını mı?	An Ethics Lesson-1	2013
Am I making you uncomfortable?	Seni rahatsız ediyor muyum?	An Ethics Lesson-1	2013
Wanna know why my studio is called Rococo?	Stüdyoma neden Rokoko dediklerini öğrenmek ister misin?	An Ethics Lesson-1	2013
Rococo before the French Revolution is much like the time we live in.	Günümüzde tıpkı Fransız Devrimi öncesi Rokoko zamanında yaşıyormuş gibiyiz.	An Ethics Lesson-1	2013
Can you take off your panties?	İç çamaşırını çıkarabilir misin?	An Ethics Lesson-1	2013
You don't have to. I'll just CG it out.	Zorunlu tutmuyorum. Kadraja almayacağım.	An Ethics Lesson-1	2013
Do you get wet? My wife is too dry.	Islanıyor musun? Karım çok kuru oluyor.	An Ethics Lesson-1	2013
Says I'm hurting her.	Canını yaktığımı söylüyor.	An Ethics Lesson-1	2013
Has it been 2 hours yet?	İki saat dolmadı mı?	An Ethics Lesson-1	2013
We've still got some time.	Hala vaktimiz var.	An Ethics Lesson-1	2013
Not like she's frigid, but she can't get wet.	Cinsel anlamda soğuk olduğundan değil, nedense ıslanamıyor.	An Ethics Lesson-1	2013
And I don't want to use a lubricant.	Ben de kaydırıcı kullanmak istemiyorum.	An Ethics Lesson-1	2013
Are you busy? Can we meet up?	İşin var mı? Buluşabilir miyiz?	An Ethics Lesson-1	2013
I told you I have a family event.	Aile toplantısı var demiştim ya.	An Ethics Lesson-1	2013
What about your work?	İşine ne oldu?	An Ethics Lesson-1	2013
Alright. Bye.	Peki, görüşürüz.	An Ethics Lesson-1	2013
I told you not to hang up on me like that.	Bu şekilde yüzüme kapatma demedim mi sana?	An Ethics Lesson-1	2013
It's just... I'm having a bad day.	Kötü bir gün geçiriyorum da.	An Ethics Lesson-1	2013
Do you remember the Indian restaurant?	Hint restoranını hatırlıyor musun?	An Ethics Lesson-1	2013
Is that a new dress?	Üzerindeki yeni mi?	An Ethics Lesson-1	2013
I just bought it on my way here.	Gelirken aldım.	An Ethics Lesson-1	2013
You look pretty.	Güzel görünüyorsun.	An Ethics Lesson-1	2013
No, don't go.	Dur, gitme.	An Ethics Lesson-1	2013
It tickles...	Gıdıklanıyorum...	An Ethics Lesson-1	2013
Let's shower first.	Önce duş alalım. Yapalım gitsin.	An Ethics Lesson-1	2013
Your order is ready.	Siparişiniz hazır.	An Ethics Lesson-1	2013
How many pairs of chopsticks?	Kaç adet yemek çubuğu istersiniz?	An Ethics Lesson-1	2013
Um, two.	İki adet. İki mi?	An Ethics Lesson-1	2013
Hello?	Efendim? Selam, benim Ji na.	An Ethics Lesson-1	2013
What's up?	Bir şey mi oldu? Bugün katılamam...	An Ethics Lesson-1	2013
but I'd like the translation job.	...ama çevirmenlik işini yapmayı çok isterim.	An Ethics Lesson-1	2013
Can't do TA duties, can't come to meetings.	Öğretim görevlisi görevlerini yapamam ve toplantılara katılamam.	An Ethics Lesson-1	2013
What did the professor say?	Profesör ne dedi? İşim var dedim.	An Ethics Lesson-1	2013
Pretty girls, you just get away with everything.	Güzel kızlar her işten kurtuluyorlar.	An Ethics Lesson-1	2013
File name." Call TA Got Mad 0620	Dosya adı: Arama ÖGSinirlendi 0620	An Ethics Lesson-1	2013
Hey Ji na, it's me.	Selam Ji na, benim.	An Ethics Lesson-1	2013
Change of plans. You need to be at Rococo.	Planda değişiklik var. Rokoko'ya gelmelisin.	An Ethics Lesson-1	2013
But instead of 4, at 2 pm.	Görüşmeyi dörtten ikiye aldım.	An Ethics Lesson-1	2013
I got it.	Tamamdır.	An Ethics Lesson-1	2013
Hold it, Are you giving me an attitude?	Bekle bir dakika, bana trip mi atıyorsun?	An Ethics Lesson-1	2013
No, I'm not.	Öyle bir şey yok. Bir düşünsene.	An Ethics Lesson-1	2013
The principal is 50 grand I don't even touch your salary.	Müdür elli bin alıyor. Maaşına elimi bile sürmüyorum.	An Ethics Lesson-1	2013
You can't pay interest, so I find you great gigs.	Faizi ödeyemeyeceğin için sana birkaç güzel iş buldum.	An Ethics Lesson-1	2013
Am I not nice to you?	Sana iyi davranmıyor muyum?	An Ethics Lesson-1	2013
I'll be there by 2 pm.	İki olmadan orada olacağım.	An Ethics Lesson-1	2013
File name: Call Loan shark 0620 1	Dosya adı: Arama Tefeci 0620	An Ethics Lesson-1	2013
I'm sorry H! be there by 2 pm.	Üzgünüm! İki olmadan orada olacağım.	An Ethics Lesson-1	2013
Sorry, Jung boon. I'll be there by 2.	Üzgünüm, Bay Jung boon. İki olmadan orada olacağım.	An Ethics Lesson-1	2013
I'll be there by 2. Sorry, Jung boon.	İki olmadan orada olacağım. Üzgünüm, Bay Jung boon.	An Ethics Lesson-1	2013
Hello?	Alo? Benim. Sakın kapatma.	An Ethics Lesson-1	2013
File name: Call Ex boyfriend 0620	Dosya adı: Arama Eski sevgili 0620	An Ethics Lesson-1	2013
Won't you be late to arrive by 2 pm?	İki olmadan oraya varacaksa gecikmedi mi?	An Ethics Lesson-1	2013
Back already?	Hemen döndü mü?	An Ethics Lesson-1	2013
Must have forgotten something. Contacts?	Bir şey unutmuş olmalı. Bağlantılarını mı acaba?	An Ethics Lesson-1	2013
Mobile phone?	Cep telefonu mu?	An Ethics Lesson-1	2013
Why is he back?	Neden geri geldi ki?	An Ethics Lesson-1	2013
Ji na, ifs me. Why won't you pick up?	Ji na, benim. Neden açmıyorsun?	An Ethics Lesson-1	2013
Do you know what today is?	Bugün günlerden ne?	An Ethics Lesson-1	2013
I brought cake and wine. Hi be waiting at home.	Pastayla şarap getirdim. Evde bekliyor olacağım.	An Ethics Lesson-1	2013
Call me when you get my message.	Mesajımı alır almaz ara beni.	An Ethics Lesson-1	2013
Ji na... we're going to be fine.	Ji na, iyi olacağız.	An Ethics Lesson-1	2013