Search

English Turkish Sentence Translations Page 3877

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't Worry. I'll be good.	Endişelenme. İyi olacağım.	An Ethics Lesson-1	2013
Crazy son of a...	Kafayı yemiş şerefsiz... Boş evde ne yapıyor öyle?	An Ethics Lesson-1	2013
Get out already!	Defolup gitsene! 1	An Ethics Lesson-1	2013
Did he leave?	Gitti mi? Ne zaman gitti?	An Ethics Lesson-1	2013
Is the mic broken?	Mikrofon mu bozuldu?	An Ethics Lesson-1	2013
Hello, anyone home?	Merhaba, evde kimse var mı?	An Ethics Lesson-1	2013
What's your hurry?	Ne acelen var?	An Ethics Lesson-1	2013
I told you I have a family event tonight.	Bu gece aile toplantım var dedim ya.	An Ethics Lesson-1	2013
AH men are the same.	Erkek milleti işte. Hepsi aynı.	An Ethics Lesson-1	2013
Don't say that. You know I'm trying.	Öyle deme. Denediğimi biliyorsun.	An Ethics Lesson-1	2013
Stop spraying perfume!	Yeter bu kadar parfüm!	An Ethics Lesson-1	2013
If you took a shower, your wife would notice, right?	Duş alırsan eşin fark eder değil mi?	An Ethics Lesson-1	2013
Wanna go see a play on Friday? You like Beckette, right?	Cuma oyun izlemeye gidelim. Beckette seversin değil mi?	An Ethics Lesson-1	2013
Hey, don't cry.	Hadi ama, ağlamasana.	An Ethics Lesson-1	2013
File name." Upset Angry at Boyfriend after Sex	Dosya adı: Seks sonrası erkek arkadaşına sinirli	An Ethics Lesson-1	2013
You're not a whore, Ji na!	Fahişe falan değilsin sen Ji na!	An Ethics Lesson-1	2013
What are you doing? No!	Ne yapıyorsun? Olamaz!	An Ethics Lesson-1	2013
You're not a Whore!	Fahişe değilsin sen!	An Ethics Lesson-1	2013
What are you doing, ah?	Ne yapıyorsun?	An Ethics Lesson-1	2013
Stay still!	Kımıldama!	An Ethics Lesson-1	2013
Just stay still!	Olduğun yerde kal.	An Ethics Lesson-1	2013
Let go of me!	Bırak beni! Bekle bir saniye.	An Ethics Lesson-1	2013
Stop moving, please!	Hareket etmeyi kes, ne olur!	An Ethics Lesson-1	2013
I'm sorry...	Çok üzgünüm...	An Ethics Lesson-1	2013
Dialing 112	~ 112 ~	An Ethics Lesson-1	2013
The plate number is 34 5658.	Plaka numarası 34 5658.	An Ethics Lesson-1	2013
Sorry. Excuse me.	Üzgünüm. Af edersiniz.	An Ethics Lesson-1	2013
Oh, hey! Apt. 903 is here.	903 numaralı dairede kalan kişi geldi.	An Ethics Lesson-1	2013
Detective! He lives in 903.	Dedektif bey, buraya gelin! 903 numara burada.	An Ethics Lesson-1	2013
The girl in 904 died. She got murdered.	904 numaradaki kız ölmüş. Daha doğrusu öldürülmüş.	An Ethics Lesson-1	2013
This is keeping me here all night.	Tüm gece burada kalacağım.	An Ethics Lesson-1	2013
What, you a cop?	Bu da nesi? Polis misin?	An Ethics Lesson-1	2013
Yes sir. I'm in traffic control, West precinct.	Evet efendim. Trafik kontroldeyim. Batı bölgesinde çalışıyorum.	An Ethics Lesson-1	2013
You live next door?	Yan dairede mi yaşıyorsun? Evet, efendim.	An Ethics Lesson-1	2013
There was a murder last night. Did you hear anything?	Geçen gece bir cinayet işlendi. Bir şey duydun mu?	An Ethics Lesson-1	2013
I'm not sure.	Emin değilim. Cidden ses geçirmez olmalı.	An Ethics Lesson-1	2013
Any family? Me? I live alone.	Ailenle mi kalıyorsun? Ben mi? Tek kalıyorum.	An Ethics Lesson-1	2013
Did you know her well?	Yakından tanıdığın biri miydi?	An Ethics Lesson-1	2013
I just saw her once. I heard she was a student.	Bir kez görmüştüm. Duyduğuma göre öğrenciymiş.	An Ethics Lesson-1	2013
Hmm...	Anladım. Dedektif bey, laboratuvardan aradılar.	An Ethics Lesson-1	2013
Leave your number, okay? I'll talk to you soon.	Telefonunu bırak, anlaşıldı mı? Yakında seninle iletişim kurarım.	An Ethics Lesson-1	2013
Psychopath!	Psikopat herif! Katil!	An Ethics Lesson-1	2013
Sick bastard! Piece of trash!	Hasta şerefsiz! Pisliğin teki!	An Ethics Lesson-1	2013
Going to lunch?	Öğle yemeğine çıkıyor musun?	An Ethics Lesson-1	2013
I'm not feeling well. Go ahead without me.	İyi hissetmiyorum. Siz bensiz gidin.	An Ethics Lesson-1	2013
Looking up HAN Hyun soo on facebook	Arama: Han Hyun soo	An Ethics Lesson-1	2013
Hey 903. Coming home now?	Merhaba 903 numara. Bu saatte mi geliyorsun eve?	An Ethics Lesson-1	2013
Good evening.	İyi akşamlar. Dünden beri buradayım.	An Ethics Lesson-1	2013
They can't do anything without me.	Bensiz bir halt beceremiyorlar.	An Ethics Lesson-1	2013
Hey wait. They got the killer.	Bir dakika. Katili yakalamışlar. Ne dediniz?	An Ethics Lesson-1	2013
They found semen.	Katilin spermine rastlamışlar.	An Ethics Lesson-1	2013
Hey, look. See?	Al bak. Gördün mü?	An Ethics Lesson-1	2013
Professor,	Profesör Bey.	An Ethics Lesson-1	2013
I see that you refused to give a statement.	Gördüğüm kadarıyla açıklama yapmayı reddediyorsunuz.	An Ethics Lesson-1	2013
They forced me to admit to something I didn't do.	Yapmadığım bir şeyi kabul etmem için beni zorluyorlar.	An Ethics Lesson-1	2013
You can speak freely here.	Burada rahatça konuşabilirsiniz.	An Ethics Lesson-1	2013
I'd like to talk to the DA.	Bölge savcısıyla konuşmayı tercih ederim.	An Ethics Lesson-1	2013
Sorry. There's a mandatory ethics training he had to attend.	Üzgünüm. Katılması gereken bir zorunlu davranış eğitimine gitti.	An Ethics Lesson-1	2013
Hope you understand.	Umarım anlayışla karşılarsınız.	An Ethics Lesson-1	2013
Ji na's sister was bringing some food over this morning,	Ji na'nın ablası bu sabah yiyecek bir şeyler götürünce...	An Ethics Lesson-1	2013
and found her body.	...kardeşinin cansız bedenini bulmuş. Boğularak öldürülmüş.	An Ethics Lesson-1	2013
Based on her stomach content,	Mide içeriğine bakacak olursak ölüm saati 22:10 ile 23:10 arası.	An Ethics Lesson-1	2013
Unfortunately, we have you	Ne yazık ki sizi buluyoruz.	An Ethics Lesson-1	2013
on the elevator surveillance leaving the building at 22:15.	22:15'te asansörle binadan ayrılmak üzereyken.	An Ethics Lesson-1	2013
Semen we found on her body matches your DNA.	Bedeninde bulduğumuz sperm ile DNA'nız eşleşiyor.	An Ethics Lesson-1	2013
With evidences lining up	Bu kanıtlarla...	An Ethics Lesson-1	2013
I think the police might have jumped to the conclusion.	...sanırım polisler hemen bir kanıya varmış olmalılar.	An Ethics Lesson-1	2013
We were lovers. She was fine when I left.	Bir ilişkimiz vardı.	An Ethics Lesson-1	2013
By the way, professor,	Hazır laf açılmışken bu sabah onun evine geri döndünüz.	An Ethics Lesson-1	2013
She didn't answer her phone, so I went to check on her.	Aramalarıma yanıt vermeyince kontrol etmeye gittim.	An Ethics Lesson-1	2013
Why didn't you call the police?	Neden polise haber vermediniz?	An Ethics Lesson-1	2013
I freaked out when I saw her dead body.	Ölü bedenini görünce aklımı kaçırdım.	An Ethics Lesson-1	2013
Of course. Most people would.	Doğrudur. Çoğu insan aynısını yapar.	An Ethics Lesson-1	2013
When is the DA getting here?	Bölge savcısı ne zaman burada olur?	An Ethics Lesson-1	2013
He might be a while.	Kim bilir.	An Ethics Lesson-1	2013
Think about it.	Düşünsenize.	An Ethics Lesson-1	2013
I am a professor, a public figure.	Ben bir profesörüm, halk figürüyüm.	An Ethics Lesson-1	2013
Why would I kill a working girl I met in a bar?	Barda tanıştığım bir çalışanı ne diye öldüreyim ki?	An Ethics Lesson-1	2013
You're right. No motive.	Haklısınız. Bir gerekçeniz yok.	An Ethics Lesson-1	2013
But we'll need to continue with the investigation.	Fakat soruşturmaya devam etmemiz gerek.	An Ethics Lesson-1	2013
I'd like to call my family.	Ailemi aramak isterim.	An Ethics Lesson-1	2013
The phone is turned off...	Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor...	An Ethics Lesson-1	2013
Honey, it's me.	Tatlım, benim. Başım belada.	An Ethics Lesson-1	2013
Whatever anybody tells you, don't believe them.	Kulağına ne gelirse gelsin sakın inanma.	An Ethics Lesson-1	2013
I will explain everything later.	Daha sonra her şeyi açıklarım.	An Ethics Lesson-1	2013
You can visit, so call me.	Ziyarete gelebilirsin. Ara beni.	An Ethics Lesson-1	2013
I'm sorry, honey. I love you...	Affet beni hayatım. Seni seviyorum.	An Ethics Lesson-1	2013
We're going to be fine Don't worry.	Endişelenme. İyi olacağım.	An Ethics Lesson-1	2013
Where the hell is he?	Nereye kayboldu?	An Ethics Lesson-1	2013
Hello, anyone home?	Merhaba, kimse var mı?	An Ethics Lesson-1	2013
You were hiding in the balcony...	Balkonda saklanıyordun demek.	An Ethics Lesson-1	2013
No! I'm so close.	Olamaz! Az kaldı, geliyorum!	An Ethics Lesson-1	2013
Honey...	Hayatım...	An Ethics Lesson-1	2013
Don't call me honey!	Bana hayatım deme. Hayatım benim.	An Ethics Lesson-1	2013
Give me back the keys.	Anahtarlarımı geri ver. Kaybettim.	An Ethics Lesson-1	2013
Fine. PH change the locks.	Peki. Kilitleri değiştiririm.	An Ethics Lesson-1	2013
Ji na, come on.	Ji na, yapma böyle.	An Ethics Lesson-1	2013
I'll convince my mom. Please don't do this.	Annemi ikna edeceğim. Ne olur böyle davranma.	An Ethics Lesson-1	2013
Always the same excuses Fm sick of it.	Hep aynı bahaneler. Bıktım usandım.	An Ethics Lesson-1	2013
What can I do? Kill my own mother?	Ne yapayım yani? Annemi öldüreyim mi?	An Ethics Lesson-1	2013