Search

English Turkish Sentence Translations Page 3878

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Are you still here, Ji na? Fm home...	Hala burada mısın, Ji na?	An Ethics Lesson-1	2013
Crazy son of a...	Onun bunun çocuğuna bak...	An Ethics Lesson-1	2013
f know you hate me...	Benden nefret ettiğini biliyorum.	An Ethics Lesson-1	2013
You loved Ji na, but you killed hen Do you admit to this?	Ji na'yı sevdiğin halde öldürdün. Bunu kabul ediyor musun?	An Ethics Lesson-1	2013
Yes, I killed her...	Evet, onu ben öldürdüm.	An Ethics Lesson-1	2013
I love you, Ji na...	Seni seviyorum Ji na...	An Ethics Lesson-1	2013
Who is this?	Bu da ne böyle?	An Ethics Lesson-1	2013
Time to go now, Mr.HAN.	Gitme vakti, Bay Han.	An Ethics Lesson-1	2013
It's been a rough journey.	Zorlu bir yolculuk oldu.	An Ethics Lesson-1	2013
It's over now.	Ama artık yolun sonuna ulaştın.	An Ethics Lesson-1	2013
Are you still here, Ji na? I'm home...	Hala burada mısın, Ji na? Ben geldim.	An Ethics Lesson-1	2013
I know you hate me...	Benden nefret ettiğini biliyorum.	An Ethics Lesson-1	2013
You loved Ji na, but you killed her.	Ji na'yı sevdiğin halde öldürdün.	An Ethics Lesson-1	2013
Do you admit to this?	Bunu kabul ediyor musun?	An Ethics Lesson-1	2013
How will you prove your love and pay for your sins?	O vakit aşkını kanıtlayıp...	An Ethics Lesson-1	2013
This mic is for close range.	Yakın kapsam için konulmuş bir mikrofon. Beton duvarlardan dinlenebilir.	An Ethics Lesson-1	2013
But the receiver is only within 15m range.	Ama bilgileri alan kişi sadece 15 metre uzaklıkta olmalı.	An Ethics Lesson-1	2013
Precision sound quality. Where'd you get this?	Hassas ses kalitesi var. Bunu nereden buldunuz?	An Ethics Lesson-1	2013
Ah, I found it in my office.	Ofisimde buldum.	An Ethics Lesson-1	2013
Really? Internal audit, maybe?	Öyle mi? Belki de içten dinlemedir?	An Ethics Lesson-1	2013
Weird...	Garip geldi. Biliyorum. Hem de çok garip.	An Ethics Lesson-1	2013
Sorry for dragging you into something like this.	Seni böyle bir işe bulaştırdığım için özür dilerim.	An Ethics Lesson-1	2013
You had my back in the army.	Askerde arkamı kollardın.	An Ethics Lesson-1	2013
I really appreciate it, man.	Gerçekten minnettarım sana.	An Ethics Lesson-1	2013
Anyway, I know nothing.	Gerçi pek bir şey bilmeden kapıyı açıyorum ama.	An Ethics Lesson-1	2013
Yeah, don't worry about it.	Endişen olmasın ya.	An Ethics Lesson-1	2013
You said you want me to pick another lock, if this isn't it.	Bu değilse başka bir kilit seçebilirsin demiştin.	An Ethics Lesson-1	2013
Got it!	İşte oldu.	An Ethics Lesson-1	2013
This is it. Son of a bitch!	İşte bu. Bak sen şu ibneye!	An Ethics Lesson-1	2013
Change of Pension Application Police station Kim Jeonghun	Konaklama Yeri Değişikliği Başvurusu. Polis memuru Kim Jeonghun.	An Ethics Lesson-1	2013
How can he be a cop?	Bu nasıl polis ya? Bunu nasıl yapar?	An Ethics Lesson-1	2013
I will give him more than death. How the hell can I get rid of him?	Diri diri gömeceğim onu. Ondan nasıl kurtulabilirim?	An Ethics Lesson-1	2013
For murder, you get death, life or more than 5 years	Ceza Hukuku'nun 250. bendine göre...	An Ethics Lesson-1	2013
according to Criminal Law, article 250.	...cinayet için ölüm cezası, müebbet ya da en az beş yıl yersin.	An Ethics Lesson-1	2013
Since it will be you first offense, with the right lawyer, maybe 7 years?	İlk suçun olduğu için, doğru avukatla yedi yılla yırtabilirsin belki?	An Ethics Lesson-1	2013
Your wife is the key witness, but I can't reach her.	Ana görgü tanığı karın ama kendisine ulaşamıyoruz.	An Ethics Lesson-1	2013
Have you talked to her yet?	İletişim kurabildiniz mi?	An Ethics Lesson-1	2013
She must be in shock.	Şok geçiriyor olmalı. Bu çılgın dünyaya alışık değil.	An Ethics Lesson-1	2013
Please talk to her for me.	Lütfen benim yerime konuş onunla.	An Ethics Lesson-1	2013
Professor KIM,	Profesör Kim, söyleyecekleriniz bu kadar mı?	An Ethics Lesson-1	2013
Are you sure you didn't	Bir şeyleri atlamadığınıza...	An Ethics Lesson-1	2013
leave anything out?	...emin misiniz?	An Ethics Lesson-1	2013
So it's not that I can't trust my own lawyer.	Avukatıma güvenmediğimden değil.	An Ethics Lesson-1	2013
My lawyer doesn't trust me, at all.	Asıl avukatım bana güvenmiyor.	An Ethics Lesson-1	2013
You think I killed her?	Onu öldürdüğümü mü düşünüyorsun?	An Ethics Lesson-1	2013
It's not what I think.	Öyle bir düşüncem yok.	An Ethics Lesson-1	2013
It's what the judge thinks that's important.	Asıl önemli olan yargıcın ne düşündüğü.	An Ethics Lesson-1	2013
I didn't realize I had to convince my own lawyer, damn it!	Kendi avukatımı ikna etmem gerektiğini hiç fark etmemiştim be.	An Ethics Lesson-1	2013
I loved her. I really did.	Onu seviyordum, gerçekten.	An Ethics Lesson-1	2013
I thought she was just a fling. Nothing serious.	Eğlence olarak görüyordun onu. Ciddi bir şey yoktu.	An Ethics Lesson-1	2013
We weren't serious, but I still loved her.	Ciddi olmamamıza rağmen gönlümü kaptırdım ona.	An Ethics Lesson-1	2013
You got any cigarettes?	Sigaran var mı? Ne zaman bıraktığımı hatırlamıyorum bile.	An Ethics Lesson-1	2013
The DA is your junior, right? Put in a good word, okay?	Bölge savcısı senden küçük değil mi? Güzelce konuş onunla. Anlaşıldı mı?	An Ethics Lesson-1	2013
He's at the dentist.	Dişçiye gitmiş.	An Ethics Lesson-1	2013
Fuck! He's never around.	Hay aksi! Hiç yakalayamıyoruz.	An Ethics Lesson-1	2013
I haven't seen him yet.	Daha kendisini görmedim.	An Ethics Lesson-1	2013
By the way,	Bu arada sana sigara vermek için gelmedim buraya.	An Ethics Lesson-1	2013
Thanks girl. My sister asked.	Sağ ol canım. Kız kardeşim sordu da.	An Ethics Lesson-1	2013
She got caught skipping classes.	Dersleri astığı anlaşılmış.	An Ethics Lesson-1	2013
Yeah, an alibi...	Evet, bir mazereti var. Çok sağ ol.	An Ethics Lesson-1	2013
It's done, okay?	Bu kadar, değil mi? Evet.	An Ethics Lesson-1	2013
You say we've been dating since last month.	Geçtiğimiz aydan beri çıkıyoruz diyorsun.	An Ethics Lesson-1	2013
Why do we have to do this?	Bunu neden yapıyoruz ki?	An Ethics Lesson-1	2013
You can't just say you were home watching TV?	Evde televizyon izliyordum desen olmaz mı?	An Ethics Lesson-1	2013
If I say I was alone, it complicates things.	Tek başınaydım desem bile işler karmaşık bir hal alır.	An Ethics Lesson-1	2013
People at work told me to say I went to the movies.	İş arkadaşlarım sinemaya gittiğini söyle dediler bana.	An Ethics Lesson-1	2013
Okay...	Anladım. Yakında bir son bulur.	An Ethics Lesson-1	2013
You must know you own sins.	Kendi günahlarını bilmelisin. Kiminle görüşüyorum?	An Ethics Lesson-1	2013
Cutoff your own ear, or I'll do it for you.	Kulağını kendi ellerinle kes yoksa ben yaparım.	An Ethics Lesson-1	2013
Oh, I know this voice Why'd you take my CDs?	Bu sesi tanıyorum. CD’lerimi neden aldın?	An Ethics Lesson-1	2013
You wire tapping piece of shit. You're the worst pervert.	Komşusunu dinleyen pislik herif. Gördüğüm en sapık ruhlu kişisin.	An Ethics Lesson-1	2013
I could grind you up in pieces, you son of a bitch!	Elime geçersen seni lime lime edeceğim orospu çocuğu!	An Ethics Lesson-1	2013
It was an accident, so turn yourself in,	Bu bir kazaydı. Bu yüzden teslim ol.	An Ethics Lesson-1	2013
and the extenuating circumstances will be taken into consideration.	Hafifletici sonuçlar dikkate alınacaktır.	An Ethics Lesson-1	2013
Don't be cocky, you high school grad!	Ukala olma, seni lise mezunu herif.	An Ethics Lesson-1	2013
Watch your mouth!	Ağzından çıkanlara dikkat et.	An Ethics Lesson-1	2013
You scumbag! You were a loner, right?	Ciğeri beş para etmez herif. Sapın tekiydin değil mi?	An Ethics Lesson-1	2013
How can you be a cop?	Sen ne biçim polissin?	An Ethics Lesson-1	2013
Where's the justice in this country, damn it!	Bu ülkede adalet nerede kaldı ulan?	An Ethics Lesson-1	2013
Justice?	Adalet mi dedin? Bu yüzden mi onu öldürdün?	An Ethics Lesson-1	2013
You listen!	Kulağını aç da dinle!	An Ethics Lesson-1	2013
You know why she went to work night jobs?	Gece işlerine neden başladı biliyor musun?	An Ethics Lesson-1	2013
Because my parents didn't approve of our relationship.	Ailem ilişkimizi onaylamadığı için.	An Ethics Lesson-1	2013
I know. Your mother didn't like her for being a poor orphan.	Biliyorum. Annen fakir bir yetim olduğu için onu hiç sevmiyordu.	An Ethics Lesson-1	2013
Don't say her name, fucker!	Adını ağzına alma ibne!	An Ethics Lesson-1	2013
I will rip you apart, you motherfucker!	Seni lime lime ederim göt herif!	An Ethics Lesson-1	2013
Is cursing what you learned from college?	Okulda bir tek küfür etmeyi mi öğrendin?	An Ethics Lesson-1	2013
I'm warning you Don't swear at me.	Seni uyarıyorum. Sakın kötü söz kullanma.	An Ethics Lesson-1	2013
Fuck off, retard! Son of a bitch. Cunt!	Siktir git, ibne herif. Fahişenin dölü. Piç kurusu!	An Ethics Lesson-1	2013
You cock sucker! You whinny, piece of shit!	Adi şerefsiz! Kişneyen pislik!	An Ethics Lesson-1	2013
You're a nobody. You cunt!	Sen bir hiçsin. Yavşağın tekisin.	An Ethics Lesson-1	2013
Hey, hey!	Ulan, sana diyorum!	An Ethics Lesson-1	2013
What the...	Ben böyle işin...	An Ethics Lesson-1	2013
The phone is turned off...	Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor...	An Ethics Lesson-1	2013
Son of a bitch!	Orospunun evladı!	An Ethics Lesson-1	2013
Who's this?	Kimsin? Merhabalar üniversite mezunu katil bey.	An Ethics Lesson-1	2013
ifs me, high school grad Wire tapper.	Benim, lise mezunu sapık.	An Ethics Lesson-1	2013
Can you fix it tonight? I'll pay you more.	Bugün düzeltebilir misin? Daha fazla öderim.	An Ethics Lesson-1	2013
I Crucially By the time I'm done, it will be 11 pm.	Yapamam. İş anca akşam 11 gibi biter.	An Ethics Lesson-1	2013
Well then...	Tamam o vakit...	An Ethics Lesson-1	2013