Search

English Turkish Sentence Translations Page 3879

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Leave your keys with security. I do all the keys in that building.	Anahtarını güvenliğe bırak. O binadaki anahtarlar benden sorulur.	An Ethics Lesson-1	2013
Hey, I'll call you right back.	Seni birazdan arayacağım. Tamamdır.	An Ethics Lesson-1	2013
Hello?	Alo? Kendi günahlarını bilmelisin.	An Ethics Lesson-1	2013
Hi, Mr. College grad Killer,	Merhaba, üniversite mezunu katil bey.	An Ethics Lesson-1	2013
It's me, high school grad Wire tapper.	Benim, lise mezunu sapık.	An Ethics Lesson-1	2013
How'd you get my number?	Numaramı nereden buldun şerefsiz herif?	An Ethics Lesson-1	2013
You're swearing again.	Yine küfür yine küfür.	An Ethics Lesson-1	2013
I call your work. Where are you?	İş yerini aradım. Neredesin?	An Ethics Lesson-1	2013
For someone allegedly sick you sure are getting around.	Hastayım diyen biri için etrafta oldukça fazla geziyorsun.	An Ethics Lesson-1	2013
Shut your trap, you fucker.	Kes sesini ibne.	An Ethics Lesson-1	2013
Ji na loved Professor KIM.	Ji na Profesör Kim'i seviyordu.	An Ethics Lesson-1	2013
She wanted to marry him.	Onunla evlenmek istiyordu.	An Ethics Lesson-1	2013
She only saw you because you were stalking her.	Peşine takıldığın için seninle ilgilendi, o kadar.	An Ethics Lesson-1	2013
She always liked someone like her dad.	Hep babası gibi birinden hoşlandı.	An Ethics Lesson-1	2013
You didn't know? I did.	Bilmiyordun değil mi? Ben biliyorum.	An Ethics Lesson-1	2013
I have her on tape.	Kayıtlarımda var.	An Ethics Lesson-1	2013
You're sick. You're the Worst kind of evil!	Hastasın sen. Şeytanın önde gidenisin! Profesöre ne demeli?	An Ethics Lesson-1	2013
The one who's taking the fall for your crime?	Senin işlediğin bir suç yüzünden başı belaya giren profesör.	An Ethics Lesson-1	2013
He slept with young girls, he deserves it.	Genç kızlarla yatıyordu. Hak ettiği yerde.	An Ethics Lesson-1	2013
You're crazy.	Delisin sen. Amma da bencilsin!	An Ethics Lesson-1	2013
How can you only think from your side?	Nasıl hep tek taraflı bakabiliyorsun?	An Ethics Lesson-1	2013
My side? Look Who's talking?	Tek taraflı mı? Diyene baksana.	An Ethics Lesson-1	2013
What's the pervert's side then?	Peki sapıklar olaya nasıl bakar?	An Ethics Lesson-1	2013
Are you some kind of altruistic pervert?	Sen bir çeşit fedakarlık yapan bir sapık mısın?	An Ethics Lesson-1	2013
I didn't cause her any harm.	Ona bir zararım dokunmadı ki.	An Ethics Lesson-1	2013
Crazy fucker! You listened to her every move!	Deli herif! Her hareketini dinledin be! Ne zırvalıyorsun sen?	An Ethics Lesson-1	2013
I can't talk to you. Return my CDs and hard drive.	Konuşmaya devam edemem. CD’lerimi ve sürücümü gönder.	An Ethics Lesson-1	2013
Or I'll call the police.	Yoksa polisi ararım.	An Ethics Lesson-1	2013
Don't kid yourself.	Kandırma kendini. Polisler gelmeden kendimi öldüreceğim.	An Ethics Lesson-1	2013
Before that, I'm going to cutoff a pervert's ear.	Ama önce birinin kulağını kesmem gerek.	An Ethics Lesson-1	2013
You said you killed her for love?	Sevdiğim için mi öldürdüm demiştin?	An Ethics Lesson-1	2013
That's not love.	Böyle sevgi olmaz.	An Ethics Lesson-1	2013
Hey, you cock sucker! What do you know about love?	Göt oğlanı! Sevgimi yargılamak sana mı kalmış?	An Ethics Lesson-1	2013
I warned you not to swear.	Küfür etme diye uyarmıştım seni.	An Ethics Lesson-1	2013
Whoa, that's weird.	Vay be, çok garip.	An Ethics Lesson-1	2013
Jung hoon... Did you go work out?	Jung hoon... Spora mı gittin?	An Ethics Lesson-1	2013
Did you have breakfast?	Kahvaltı yaptın mı?	An Ethics Lesson-1	2013
You should never skip breakfast. You promised.	Kahvaltıları atlamamalısın. Bana söz vermiştin.	An Ethics Lesson-1	2013
I gotta shower. I'll call you on my way out.	Duş almam lazım. Yola çıkınca ararım.	An Ethics Lesson-1	2013
Thank you for waking me up.	Uyandırdığın için sağ ol.	An Ethics Lesson-1	2013
Hello. I am Ji na's guardian.	Merhaba. Ben Ji na'nın korumasıyım.	An Ethics Lesson-1	2013
Mr. KWON, I always wondered, what does GG stand for?	Bay Kim, hep merak etmişimdir...	An Ethics Lesson-1	2013
Is it a new slang, like in video games?	Yeni bir argo kelime gibi. Oyunlarda kullanıyorlar ya hani.	An Ethics Lesson-1	2013
No, Mr. PARK. GG means Golden Guggenheim.	Öyle değil, Bay Park. GG'nin açılımı Golden Guggenheim.	An Ethics Lesson-1	2013
Guggenheim? The art museum?	Guggenheim mı? Sanat müzesi mi?	An Ethics Lesson-1	2013
What's with Golden? What does that mean?	Peki ya Golden? Ne anlama geliyor ki?	An Ethics Lesson-1	2013
Oh no. No meaning. Just made it up.	Bir anlamı yok ya. Öylesine koyduk işte.	An Ethics Lesson-1	2013
I'm sorry, Mr. PARK.	Üzgünüm Bay Park. Ödemeyi önümüzdeki hafta yapacağım.	An Ethics Lesson-1	2013
I can't get angry because of my blood pressure.	Kan basıncım yükselir diye sinirlenemiyorum.	An Ethics Lesson-1	2013
I just lost precious 50 grand!	Daha yeni 50 bin dolar kaybettim!	An Ethics Lesson-1	2013
And you don't pay on time, when I'm counting on you,	Sana güvendiğim sırada ödemeni zamanında yapmayınca...	An Ethics Lesson-1	2013
you're exacerbating the situation. I don't even wanna...	...durum daha kötü bir hal alıyor. Hiç istemiyorum ama...	An Ethics Lesson-1	2013
I'm sorry...	Özür dilerim.	An Ethics Lesson-1	2013
She's the ace of my bar.	Bu kız barın en iyisidir.	An Ethics Lesson-1	2013
Hey, who do you think I am? This isn't cool.	Beni ne sanıyorsun sen? Bu yaptığın hiç hoş değil.	An Ethics Lesson-1	2013
Think of it as a token of my dedication.	Bağlılığımın bir göstergesi olarak düşünün.	An Ethics Lesson-1	2013
I'll make payment on time.	Ödemeyi zamanında yapacağım. Sana güveniyorum.	An Ethics Lesson-1	2013
Oh no no. I'm not mad. I'm not angry.	Yok ya, sinirlenmedim. Kızgın değilim.	An Ethics Lesson-1	2013
I guess you try your best but can't always succeed.	Anlaşılan elinden geleni yapsan da her zaman başarılı olamıyorsun.	An Ethics Lesson-1	2013
I don't get angry...	Kızmıyorum işte...	An Ethics Lesson-1	2013
Oh, I'm just trying to give you good service.	Size iyi hizmet vermeye çalışıyorum.	An Ethics Lesson-1	2013
No no, I don't do that. That's dirty.	Yok yok, öyle şeyler yapmam ben. Çok pis şeyler bunlar.	An Ethics Lesson-1	2013
Okay fine. I want you to do something else.	Peki tamam. Başka bir şey yap benim için.	An Ethics Lesson-1	2013
Tickle my feet.	Ayaklarımı gıdıkla.	An Ethics Lesson-1	2013
Don't massage, just tickle.	Masaj yapma, gıdıkla sadece.	An Ethics Lesson-1	2013
Hey!	Oğlum. Buyurun, efendim.	An Ethics Lesson-1	2013
In human emotions, we've got joy, anger, sorrow, and pleasure.	İnsanlar eğlenirler, acı çekerler, kızarlar ve zevk alırlar.	An Ethics Lesson-1	2013
What do you think is the most important emotion?	Sence en önemli duygu nedir? Duyguların patronu dediğin?	An Ethics Lesson-1	2013
I think pleasure?	Sanırım zevk almak.	An Ethics Lesson-1	2013
Isn't it the best when you have sex with a woman?	Bir kadınla seks yaptığınızda on numara hissetmiyor musunuz?	An Ethics Lesson-1	2013
Not at all.No!	Hiç de bile. Yok öyle bir şey.	An Ethics Lesson-1	2013
Anger is the boss of them. You know why?	En önemlisi kızgınlıktır. Neden biliyor musun?	An Ethics Lesson-1	2013
When you're angry, you can't get happy,	Kızdığın zaman mutlu olamazsın...	An Ethics Lesson-1	2013
can't get sad, can't feel joy. But the opposite is possible.	...üzülemezsin veyahut eğlenemezsin. Ama tam tersi mümkün.	An Ethics Lesson-1	2013
If I make a lot of money, I'm happy.	Çok para kazanırsam mutlu olurum.	An Ethics Lesson-1	2013
Then someone makes more, are you pissed off or not?	Peki benden fazla kazanan olursa kızar mıyım kızmaz mıyım?	An Ethics Lesson-1	2013
Your dog died, you're so sad.	Köpeğin ölür kahrolursun.	An Ethics Lesson-1	2013
But when you think of the driver who hit your dog,	Ama aracıyla köpeğine çarpan kişi aklına düştüğünde...	An Ethics Lesson-1	2013
are you pissed off or not?	...kızar mısın kızmaz mısın?	An Ethics Lesson-1	2013
Say we're at a karaoke, having so much fun.	Diyelim ki karaokedeyiz ve eğleniyoruz.	An Ethics Lesson-1	2013
The owner doesn't give any free service.	İşletmecinin ücretsiz bir servisi yok.	An Ethics Lesson-1	2013
Are you pissed off or not?	Kızar mısın kızmaz mısın?	An Ethics Lesson-1	2013
If the karaoke doesn't give free service,	Karaokede ücretsiz hizmet yoksa küplere binerim ben.	An Ethics Lesson-1	2013
Of course, you're pissed off.	Elbette binersin.	An Ethics Lesson-1	2013
Which is why anger is the boss of human emotions.	Bu yüzden kızgınlık insan duygularının patronudur.	An Ethics Lesson-1	2013
So, if you can manage your anger, you can manage your mind.	Bu yüzden kızgınlığını kontrol altında tutarsan...	An Ethics Lesson-1	2013
What are you doing?	Ne yapıyorsun sen? Tüm maharetin bu mu?	An Ethics Lesson-1	2013
Is this how you provide service to your clients?	Müşterilerine sunduğun hizmet bu kadarcık mı yani?	An Ethics Lesson-1	2013
Shouldn't you be paying close attention to me?	Benimle yakından ilgilenmen gerekmez mi?	An Ethics Lesson-1	2013
Min tee.	Min tee. Efendim.	An Ethics Lesson-1	2013
Wanna hear a Greek mythology?	Yunan mitolojisinden bir hikaye duymak ister misin?	An Ethics Lesson-1	2013
A long time ago, there was a god of care and concern.	Uzun zaman önce bir ilgi ve endişe tanrısı varmış.	An Ethics Lesson-1	2013
His name was Cura.	Adı Cura'ymış. Sakura mı?	An Ethics Lesson-1	2013
Don't do that. Not funny.	Böyle yapma. Hiç komik değil.	An Ethics Lesson-1	2013
Sorry, sir.	Özür dilerim. Cura bir gün insan yaratmak istemiş.	An Ethics Lesson-1	2013
But he didn't have material.	Ama gerekli malzemeler yokmuş elinde.	An Ethics Lesson-1	2013
So he borrowed dirt from god of land	Bu yüzden yer kürenin tanrısının pisliklerini toplamış...	An Ethics Lesson-1	2013
and he went to Zeus, to blow in human soul.	...ve insan ruhunu üflemesi için Zeus'a gitmiş.	An Ethics Lesson-1	2013
That's how human beings were made.	İnsanlar böyle yaratılmış.	An Ethics Lesson-1	2013
Then the gods saw human actions, which they found so adorable.	Daha sonra tanrılar insanların davranışlarını görüp çok sevimli bulmuş.	An Ethics Lesson-1	2013