Search

English Turkish Sentence Translations Page 3882

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Did I do what?	Ben ne yaptım ha?	An Ethics Lesson-1	2013
Okay, okay. I won't say that.	Tamam anladım. Bir daha öyle demeyeceğim.	An Ethics Lesson-1	2013
Keep him quiet.	Kapa çenesini.	An Ethics Lesson-1	2013
Hey you mother fucker! Son of a bitch!	Seni göt herif! Orospu çocuğu!	An Ethics Lesson-1	2013
Hello?	Alo? Mesajı siz mi yolladınız?	An Ethics Lesson-1	2013
Yes, Mrs. KIM. How worried you must be.	Evet, Bayan Kim. Çok endişelenmiş olmalısınız.	An Ethics Lesson-1	2013
Excuse me, who is this?	Af edersiniz ama muhatabım kim?	An Ethics Lesson-1	2013
What's that?	Elindeki ne?	An Ethics Lesson-1	2013
That's a new bag.	Yeni bir çanta sanırım.	An Ethics Lesson-1	2013
I don't even know where to begin...	Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.	An Ethics Lesson-1	2013
Let me ask you a question first.	Önce sana bir şey sorayım. Sorun etmezsen?	An Ethics Lesson-1	2013
Of course, it's okay.	Tabii, sor bakalım.	An Ethics Lesson-1	2013
Our lawyer tells me that...	Avukatımızın dediğine göre...	An Ethics Lesson-1	2013
you were playing house with a girl from the bar,	...barda tanıştığın bir kızla onun evinde vakit geçirmişsin...	An Ethics Lesson-1	2013
and that I had to be understanding.	...ve bu duruma anlayış göstermem gerekiyormuş.	An Ethics Lesson-1	2013
Because other men get to relieve themselves by prostitution.	Çünkü erkekler fahişelerle yatarak stres atarmış.	An Ethics Lesson-1	2013
Yet, you're too famous to go through with that.	Yine de çok ünlü biri olduğun için bunu yapman risk taşıyor.	An Ethics Lesson-1	2013
I wasn't exactly playing house, honey.	Pek vakit geçirdiğim söylenemez tatlım.	An Ethics Lesson-1	2013
How many times a week?	Haftada kaç kez?	An Ethics Lesson-1	2013
Once or twice, but the important thing is...	Bir ya da iki ama asıl önemli olan...	An Ethics Lesson-1	2013
Half the time you came home late you were with her, then?	O vakit gece geç gelmelerinin yarısı...	An Ethics Lesson-1	2013
Mr. KIM...	Bay Kim...	An Ethics Lesson-1	2013
Do you remember what I asked you when we got married?	...evlendiğimizde sana bir şey sormuştun, hatırlıyor musun?	An Ethics Lesson-1	2013
I can't even tell you how sorry... Tell me...	Ne kadar üzgün olduğumu... Söyle bakalım...	An Ethics Lesson-1	2013
Honey, what are you doing? lam begging you...	Tatlım ne yapıyorsun? Yalvarıyorum sana...	An Ethics Lesson-1	2013
Say it!	Söyle dedim!	An Ethics Lesson-1	2013
If I were to cheat on you, don't sleep with the same girl twice.	"Beni aldatırsan en azından aynı kadınla iki kez yatma."	An Ethics Lesson-1	2013
So you do remember.	Demek hatırlıyorsun.	An Ethics Lesson-1	2013
What was your favorite position?	Favori pozisyonun neydi?	An Ethics Lesson-1	2013
Sweetie, stop it!	Hayatım, kes şunu.	An Ethics Lesson-1	2013
Tell me. I'm just curious.	Söyle ya. Merak ediyorum.	An Ethics Lesson-1	2013
It's all the same. Normal stuff.	Hep aynı şey işte. Normalde yaptıklarımdan.	An Ethics Lesson-1	2013
This way, and that way. Why are you asking me this?	O veya bu şekilde. Neden merak ediyorsun?	An Ethics Lesson-1	2013
On the day you slept with her, did you sleep with me too?	Onunla yattığın gün benimle de yattın mı hiç?	An Ethics Lesson-1	2013
Honey... you're killing me.	Hayatım öldürüyorsun beni. Bana yaranmaya bak.	An Ethics Lesson-1	2013
If you answer earnestly, I might ask my dad for a favor.	Dürüstçe yanıtlarsan babamdan bir iyilik yapmasını isteyebilirim.	An Ethics Lesson-1	2013
Dad isn't doing anything while knowing I'm in this hell hole?	Cehennemde olduğumu bildiği halde baban bir şey yapmıyor mu?	An Ethics Lesson-1	2013
Cut the crap and answer me.	Zırvalamayı kes de yanıt ver.	An Ethics Lesson-1	2013
After you slept with her, did you fuck me or not?	Onunla seviştikten sonra beni becerdin mi becermedin mi?	An Ethics Lesson-1	2013
You were fucking another girl on my mother's birthday,	Annemin doğum gününde başka bir kızı beceriyorsun...	An Ethics Lesson-1	2013
and I can't even ask you this?	...ama ben sana bir soru bile soramıyorum ha?	An Ethics Lesson-1	2013
Two or three... four times.	İki kez, üç kez ya da dört kez.	An Ethics Lesson-1	2013
Must have been hard on you.	Çok zorluk çekmiş olmalısın. Pek sayılmaz.	An Ethics Lesson-1	2013
You know I work out regularly,	Düzenli olarak egzersiz yaptığımı bilirsin.	An Ethics Lesson-1	2013
especially my lower body...	Özellikle bel altımı çok çalıştırıyorum.	An Ethics Lesson-1	2013
This is a set up!	Ama hepsi bir tuzak!	An Ethics Lesson-1	2013
I'm sorry I cheated on you.	Seni aldattığım için çok üzgünüm.	An Ethics Lesson-1	2013
But you know me. I'm not a killer!	Ama beni bilirsin. Katil değilim ben.	An Ethics Lesson-1	2013
Of course not.	Elbette değilsin.	An Ethics Lesson-1	2013
But didn't she ask you to get a divorce?	Senden boşanmanı istemedi mi?	An Ethics Lesson-1	2013
Didn't you wish she would just disappear?	Ortadan kaybolmasını dilemedin mi hiç?	An Ethics Lesson-1	2013
Sweetie, what are you saying?	Tatlım neler diyorsun sen?	An Ethics Lesson-1	2013
How could you have sex in that situation?	Öyle bir durumda nasıl cinsel ilişkiye girdin sen?	An Ethics Lesson-1	2013
How did you get it up while wishing she'd be gone?	Ortadan kaybolmasını dinlerken nasıl becerebildin onu?	An Ethics Lesson-1	2013
Why are you acting like a monster?	Neden bir canavar gibi davranıyorsun?	An Ethics Lesson-1	2013
Did you put me up to this?	Bunu sen mi ayarladın?	An Ethics Lesson-1	2013
Do you have a boyfriend?	Erkek arkadaşın mı var?	An Ethics Lesson-1	2013
You've completely lost your mind.	Cidden aklını kaçırmışsın.	An Ethics Lesson-1	2013
You think this impacts only my life?	Bu sadece benim hayatımı mı etkiler sanıyorsun?	An Ethics Lesson-1	2013
I can have interviews in all the magazines about	Ailenin nasıl deli olduğuna dair birçok dergiye röportaj verebilirim.	An Ethics Lesson-1	2013
Or I could just kill myself!	Ya da doğrudan kendimi öldürürüm! Öldür o vakit.	An Ethics Lesson-1	2013
You don't have the balls...	Bunu yapacak yürek yok sende.	An Ethics Lesson-1	2013
Look. Look. See?	Bak, görüyor musun ha?	An Ethics Lesson-1	2013
Let go of me! Let me die!	Bırakın beni! Bırakın öleyim!	An Ethics Lesson-1	2013
Professor! Let go of me!	Profesör! Bırakın beni!	An Ethics Lesson-1	2013
I'm going to kill myself! Let me die!	Öldüreceğim kendimi. Tutmayın beni!	An Ethics Lesson-1	2013
Message: We caught the real killer.	Mesaj: "Gerçek katili yakaladık."	An Ethics Lesson-1	2013
I am an admirer of your husband. I will help professor anyway I can.	Kocanızın bir hayranıyım diyelim. Elimden geldiğince ona yardım edeceğim.	An Ethics Lesson-1	2013
What is this noise?	Bu ses de ne?	An Ethics Lesson-1	2013
This noise? It's nothing. Let's just call it, art work.	Bu ses mi? Önemli bir şey değil. Sanat diyelim.	An Ethics Lesson-1	2013
Mr. PARK...	Seni seviyorum...	An Ethics Lesson-1	2013
You staring at me	Bana bakıyorsun...	An Ethics Lesson-1	2013
and smiling	...ve yüzünde bir gülümseme oluşuyor	An Ethics Lesson-1	2013
I was happy to see your face	Yüzünü görmek...	An Ethics Lesson-1	2013
I hope this lasts for long	Umarım uzun sürer ilişkimiz	An Ethics Lesson-1	2013
I hope everytime I wake up	Umarım gözlerimi her açtığımda...	An Ethics Lesson-1	2013
I see you like this	...bu şekilde seni görürüm karşımda	An Ethics Lesson-1	2013
and I smile	Ve tebessüm ederim...	An Ethics Lesson-1	2013
Mr. PARK...	Bayan Park...	An Ethics Lesson-1	2013
Jung hoon, I mean, Officer KIM!	Jung hoon, yani polis memuru Kim!	An Ethics Lesson-1	2013
Aren't you full of surprise!	Beni çok şaşırtıyorsun bak!	An Ethics Lesson-1	2013
What is the best thing about Korea? No guns!	Kore'nin neyini seviyorum biliyor musun? Burada silah kullanılmıyor.	An Ethics Lesson-1	2013
My friend who moved to the States told me that. He misses Korea.	Amerika'ya taşınan arkadaşım Kore'yi özlediğini söyledi.	An Ethics Lesson-1	2013
No guns meaning,	Silahın olmaması demek...	An Ethics Lesson-1	2013
no worries walking around late even when you meet a stranger.	...yabancı biriyle buluştuğun zaman geç saatte yürürken endişelenmemek demek.	An Ethics Lesson-1	2013
What kind of a cop brings a gun... does it even work?	Ne tür bir polis silah getirir ki? Hem o çalışıyor mu?	An Ethics Lesson-1	2013
That looks like a toy.	Oyuncağa benziyor.	An Ethics Lesson-1	2013
Calm down...	Sakin ol...	An Ethics Lesson-1	2013
Give me back my CDs and hard drives.	CD’lerimi ve sürücülerimi bana geri verin.	An Ethics Lesson-1	2013
Of course. You can have them.	Olur tabii. Hepsi senin olsun.	An Ethics Lesson-1	2013
Mr. HAN, you okay?	Bay Han, iyi misin?	An Ethics Lesson-1	2013
Man, the gun worked!	Dostum, silah çalışıyormuş be! Hem de çok iyi. El yapımı mı?	An Ethics Lesson-1	2013
Officer, I think we might have made a mistake, right?	Memur bey, sanırım bir hata ettik.	An Ethics Lesson-1	2013
Min tee, beg for forgiveness!	Min tee, affetmesi için yalvarsana!	An Ethics Lesson-1	2013
I'm so sorry.	Çok üzgünüm. Diz çöksene! Kibar ol oğlum!	An Ethics Lesson-1	2013
Don't even think about it.	Aklından bile geçirme. Tüm CD’lerimi ve sürücülerimi istiyorum!	An Ethics Lesson-1	2013
Sure, but officer... I'm sorry, too,	Olur ama memur bey ben de çok üzgünüm.	An Ethics Lesson-1	2013
so I'm just going to kneel down...	Bu yüzden diz çökeceğim ve... Olduğun yerde kal!	An Ethics Lesson-1	2013
I told you to stay still!	Olduğun yerde kal demiştim sana!	An Ethics Lesson-1	2013
Calm down...	Sakin ol ama dostum. Neyi var öyle? Öldü mü?	An Ethics Lesson-1	2013