Search

English Turkish Sentence Translations Page 3883

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Of course not. Min tee, get up!	Ne ölmesi ya. Min tee, ayağa kalk! Bir şeyin yok değil mi?	An Ethics Lesson-1	2013
I never harmed anyone!	Daha önce kimseye zarar vermemiştim! Ama neden böyle oldu!	An Ethics Lesson-1	2013
You killed Ji na. You ruined everything!	Ji na'yı öldürdün. Her şeyi mahvettin!	An Ethics Lesson-1	2013
Sir, let's be civilized.	Daha nazik olmaya ne dersin?	An Ethics Lesson-1	2013
Let's use our words, okay?	Konuşarak halledelim, olur mu?	An Ethics Lesson-1	2013
Don't worry about him.	Onu kafana takma.	An Ethics Lesson-1	2013
He trained in Judo for three years.	Üç yıl judo eğitimi aldı.	An Ethics Lesson-1	2013
You know, they give you credit when entering	Bilirsin, eğer kuşak sahibiysen...	An Ethics Lesson-1	2013
the police academy if you hold a black belt or...	...polis akademisine girerken ekstra kredi verirler.	An Ethics Lesson-1	2013
I'm hit! I'm hit!	Vuruldum! Vuruldum!	An Ethics Lesson-1	2013
Oh man, that hurt.	Acıdı ulan!	An Ethics Lesson-1	2013
Where are my CDs and hard drives?	CD’lerim ve sürücülerim nerede?	An Ethics Lesson-1	2013
They're in the car trunk...	Hepsi aracın bagajında. Ya anahtarlar?	An Ethics Lesson-1	2013
In my pocket, but...	Cebimde ama...	An Ethics Lesson-1	2013
I can't move my hands...	Ellerimi oynatamıyorum...	An Ethics Lesson-1	2013
This is your knife, you bastard!	Bu senin bıçağındı şerefsiz herif!	An Ethics Lesson-1	2013
Eun young! Call an ambulance.	Eun young! Ambulans çağır.	An Ethics Lesson-1	2013
Don't you want your tip?	Bahşiş istemiyor musun?	An Ethics Lesson-1	2013
Hey! High school grad!	Bana baksana! Lise mezunu herif!	An Ethics Lesson-1	2013
Why are you here?	Burada ne arıyorsun?	An Ethics Lesson-1	2013
Why are you naked?	Neden çıplaksın?	An Ethics Lesson-1	2013
Did Ji na really like that professor?	Ji na cidden o profesörü seviyor muydu?	An Ethics Lesson-1	2013
How would I know that?	Ben nereden bileyim?	An Ethics Lesson-1	2013
Crazy fucker!	Şerefsiz herif!	An Ethics Lesson-1	2013
Here, we're here!	İşte geldi! Göremiyorum ama.	An Ethics Lesson-1	2013
You're professor KIM's wife, right? Thank god.	Profesör Kim'in eşisiniz değil mi? Tanrıya şükürler olsun.	An Ethics Lesson-1	2013
How do you know my husband?	Kocamı nereden tanıyorsunuz?	An Ethics Lesson-1	2013
He's a client of my company.	Şirketimin bir müşterisidir. Burada ne oldu?	An Ethics Lesson-1	2013
You see that naked guy? He's the real killer.	Şuradaki çıplak herifi görüyor musunuz? Asıl katil o. Ben yakaladım.	An Ethics Lesson-1	2013
Why don't you explain? You look the most sane here.	Neden siz açıklamıyorsunuz? Burada aklı başında olan bir siz varsınız.	An Ethics Lesson-1	2013
Mrs. KIM, please... Call me an ambulance.	Bayan Kim lütfen benim için bir ambulans çağırın.	An Ethics Lesson-1	2013
I think I've lost too much blood.	Sanırım çok kan kaybettim.	An Ethics Lesson-1	2013
What did you say? I couldn't hear you.	Ne dediniz? Sizi duyamadım.	An Ethics Lesson-1	2013
Bring him here...	Buraya çağırın.	An Ethics Lesson-1	2013
Bring the DA to me.	Bölge savcısını bana getirin.	An Ethics Lesson-1	2013
I received many calls, but I've really been busy.	Çok arama aldım ama meşguliyetim vardı.	An Ethics Lesson-1	2013
DA Lim...	Savcı Lim... Buyurun.	An Ethics Lesson-1	2013
I'll admit to all charges.	Tüm suçlamaları kabul ediyorum.	An Ethics Lesson-1	2013
Sir, but...	Efendim ama...	An Ethics Lesson-1	2013
Ji na, I'm sorry...	Ji na, çok üzgünüm.	An Ethics Lesson-1	2013
I think I killed you, Ji na.	Sanırım Ji na'yı ben öldürdüm.	An Ethics Lesson-1	2013
You can't do this...	Bunu yapamazsınız.	An Ethics Lesson-1	2013
Where are you, Ji na?	Neredesin, Ji na?	An Ethics Lesson-1	2013
Professor! Hey!	Profesör Bey! Size diyorum!	An Ethics Lesson-1	2013
The investigation is still going on.	Soruşturma hala devam ediyor.	An Ethics Lesson-1	2013
We've found more prints and hair from the scene.	Olay yerinde çok sayıda parmak izi ve saç bulduk.	An Ethics Lesson-1	2013
No. I did it.	Hayır. Ben yaptım.	An Ethics Lesson-1	2013
I will ask yes or no questions.	Cevabı evet veya hayır olan sorular yönelteceğim.	An Ethics Lesson-1	2013
Defendant, did you kill your girlfriend KIM Ji na	Zanlı, kız arkadaşın Kim Ji na'yı...	An Ethics Lesson-1	2013
on June 20, 2012?	...20 Haziran 2012 tarihinde mi öldürdün?	An Ethics Lesson-1	2013
I think so...	Sanırım...	An Ethics Lesson-1	2013
You can't answer like that.	Bu şekilde cevap verirseniz kabul edemem.	An Ethics Lesson-1	2013
Yes, I did it.	Evet, öldürdüm.	An Ethics Lesson-1	2013
I killed her!	Katili benim!	An Ethics Lesson-1	2013
So no one has really done anything wrong.	Demek kimse yanlış bir şey yapmadı.	An Ethics Lesson-1	2013
You tapped in to her life, but didn't hurt her.	Sen hayatını kayıt altına aldın ama ona bir zararın dokunmadı.	An Ethics Lesson-1	2013
You killed her out of love,	Sen de aşkından onu öldürdün.	An Ethics Lesson-1	2013
You charge ridiculous interest but tried to catch the real killer.	Sen yüksek faiz istedin ama gerçek katili yakalamaya çalıştın.	An Ethics Lesson-1	2013
Why don't you make up and call it even?	Neden uzlaşıp...	An Ethics Lesson-1	2013
What about the professor?	Peki profesöre ne olacak?	An Ethics Lesson-1	2013
He can go to jail for his sins.	Günahları için hapse girebilir.	An Ethics Lesson-1	2013
But he hasn't done anything wrong?	Ama kötü bir şey yapmadı ki.	An Ethics Lesson-1	2013
Are you two on the outs?	Siz ikiniz aklınızı mı kaçırdınız?	An Ethics Lesson-1	2013
Think about your children.	Çocuklarınızı düşünsenize. Şimdiye serpilip delikanlı olmuşlardır.	An Ethics Lesson-1	2013
I don't have any children.	Çocuğum yok.	An Ethics Lesson-1	2013
I'm sorry, I didn't know...	Üzgünüm, bilmiyordum.	An Ethics Lesson-1	2013
Phone tapper, what do you think? Do you want to reconcile with them?	Telefon sapığı, ne düşünüyorsun? Onlarla uzlaşmak ister misin?	An Ethics Lesson-1	2013
He killed Ji na, He tormented her with money.	Biri Ji na'yı öldürdü, diğeri de parasıyla ona acı çektirdi.	An Ethics Lesson-1	2013
They don't know what they've done wrong.	Yaptıkları yanlışlardan haberleri yok.	An Ethics Lesson-1	2013
Shut up, you pig. You killed my man.	Kes sesini domuz. Adamımı öldürdün.	An Ethics Lesson-1	2013
He was like a son to me. You don't even deserve a hanging.	Oğlum gibiydi. İdamı bile hak etmiyorsun.	An Ethics Lesson-1	2013
Mrs. KIM, please. Call me an ambulance.	Bayan Kim, yalvarırım bana bir ambulans çağırın.	An Ethics Lesson-1	2013
What about you? Want to reconcile?	Peki ya sen? Uzlaşmak ister misin?	An Ethics Lesson-1	2013
I'm going to die anyway, so I don't care.	Zaten öleceğim için umurumda değil.	An Ethics Lesson-1	2013
But the sinners must be punished.	Fakat günahkarlar cezalarını çekmeli.	An Ethics Lesson-1	2013
What makes you so innocent?	Sen çok mu masumsun?	An Ethics Lesson-1	2013
You ruined her!	Onu sen mahvettin!	An Ethics Lesson-1	2013
You psycho! You killed her. Bastard, you killed my niece...	Ulan psikopat, onu sen öldürdün. Yeğenimi geberttin şerefsiz.	An Ethics Lesson-1	2013
You sold her voice tapes!	Ses kasetlerini sattın.	An Ethics Lesson-1	2013
Thanks to you tapping in to her life!	Her anını kaydettiğin için olabilir mi!	An Ethics Lesson-1	2013
I lost my 50 grand.	50 bin kaybettim be.	An Ethics Lesson-1	2013
Mrs. KIM, they're crazy.	Bayan Kim, kafayı yemiş bunlar.	An Ethics Lesson-1	2013
Wait a second!	Bir saniye bekleyin!	An Ethics Lesson-1	2013
You have a short temper.	Çok çabuk sinirleniyorsunuz.	An Ethics Lesson-1	2013
I will reconcile with them.	Hepsiyle uzlaşacağım.	An Ethics Lesson-1	2013
I'm sorry...	Üzgünüm. Kardeşim gibi olursunuz.	An Ethics Lesson-1	2013
I will give up on my money.	Tüm param sizin olsun.	An Ethics Lesson-1	2013
As an older person, I should have held back.	Abileri olarak geri çekilmeliydim.	An Ethics Lesson-1	2013
I'm sorry. Let's be brothers, forever!	Özür dilerim. Ölene dek kardeşim olun.	An Ethics Lesson-1	2013
I want my CDs and hard drives.	CD’lerimi ve sürücülerimi istiyorum.	An Ethics Lesson-1	2013
I will give them back. No problem.	Al senin olsun. Sıkıntı değil.	An Ethics Lesson-1	2013
Mr. HAN, I'm sorry.	Bay Han, affet beni.	An Ethics Lesson-1	2013
But you need to think about your girl back in the motel.	Moteldeki kız arkadaşını düşünmen gerek.	An Ethics Lesson-1	2013
Shut up! You know nothing!	Kes sesini! Bir bildiğin yok!	An Ethics Lesson-1	2013
Okay, okay.	Tamam tamam.	An Ethics Lesson-1	2013
Mr. HAN, make up with Jung hoon.	Bay Han, Jung hoon ile uzlaş.	An Ethics Lesson-1	2013
We need to save a life, right?	Birini kurtarmamız lazım, öyle değil mi?	An Ethics Lesson-1	2013
I'm sorry about cursing at you...	Sana küfür ettiğim için üzgünüm.	An Ethics Lesson-1	2013
Jung hoon, come on. It's your turn now.	Jung hoon, hadi. Şimdi sıra sende.	An Ethics Lesson-1	2013
You're a government official.	Sen hükümet çalışanısın.	An Ethics Lesson-1	2013