Search

English Turkish Sentence Translations Page 3881

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Do you know the professor's home number?	Profesörün ev numarasını biliyor musun?	An Ethics Lesson-1	2013
Of course, you don't.	Elbette bilmiyorsun.	An Ethics Lesson-1	2013
Nothing here is worth any money.	Burada para edecek bir halt yok.	An Ethics Lesson-1	2013
Sir. I've cleaned it all up.	Efendim, her şeyi temizledim.	An Ethics Lesson-1	2013
Take these CDs and hard drives to the car.	Tüm CD’leri ve sürücüleri arabaya götür.	An Ethics Lesson-1	2013
Yes, sir.	Peki efendim. Olmaz, götüremezsiniz.	An Ethics Lesson-1	2013
No? Don't you dare! Put them in the trunk.	Olmaz mı dedin? Sen kimsin ki? Hepsini araca götür.	An Ethics Lesson-1	2013
What will you do with them?	Peki ne yapmayı planlıyorsunuz?	An Ethics Lesson-1	2013
High class officials usually go crazy about these rare findings.	Üst sınıf memurlar böyle az bulunur şeyler için deliye dönerler.	An Ethics Lesson-1	2013
If we only had video tapes...	Sadece videoya alsak bile... Rokoko var ya!	An Ethics Lesson-1	2013
Min Tee, please make sure	Min Tee, dikkat et de...	An Ethics Lesson-1	2013
our officer here doesn't get any funny ideas.	...buradaki memurumuzun aklına eğlenceli fikirler gelmesin.	An Ethics Lesson-1	2013
Massage him up, okay?	Masaj falan yaparsın ona.	An Ethics Lesson-1	2013
Rococo!	Rokoko!	An Ethics Lesson-1	2013
Okay. I will massage everywhere but your hands.	Sadece ellerine masaj yaparım.	An Ethics Lesson-1	2013
We really should take care of our health.	Gerçekten de sağlığımıza önem göstermeliyiz.	An Ethics Lesson-1	2013
Watch your cholesterol.	Kolesterolüne dikkat et.	An Ethics Lesson-1	2013
The reason I'm calling is to ask you to trace a phone number.	Bir telefon numarasını...	An Ethics Lesson-1	2013
Didn't I tell you to stop crying?	Sana kes ağlamayı demedim mi?	An Ethics Lesson-1	2013
Sir...	Efendim, susacağını sanmıyorum. Gitmesine izin versek olmaz mı?	An Ethics Lesson-1	2013
Come on, Min tee.	Bırak oğlum ya.	An Ethics Lesson-1	2013
Haven't you heard?	Duymadın mı hiç?	An Ethics Lesson-1	2013
Treat others as you would like to be treated.	Sana nasıl davranılmasını istiyorsan karşındakine de öyle davranacaksın.	An Ethics Lesson-1	2013
Can we let a girl out on the street in this scary awful world?	Bu korkunç dünyada kızı bir başına sokağa mı bırakalım yani?	An Ethics Lesson-1	2013
Do you know where Mr. HAN is right now?	Bay Han şu an nerede bilgin var mı?	An Ethics Lesson-1	2013
This murderer is off enjoying himself...	Katil herif eğlencesine bakıyor.	An Ethics Lesson-1	2013
You bastard!	Seni şerefsiz!	An Ethics Lesson-1	2013
Ji yeon, I'm a murderer. I killed someone.	Ji yeon, ben bir katilim.	An Ethics Lesson-1	2013
I'm a criminal. I'm trash.	Suçluyum ben. Pisliğin tekiyim.	An Ethics Lesson-1	2013
I can't get any sleep.	Gözüme uyku girmiyor.	An Ethics Lesson-1	2013
Ji na!	Ji na!	An Ethics Lesson-1	2013
Ji na! I'm so sorry!	Ji na! Çok üzgünüm!	An Ethics Lesson-1	2013
It's all my fault!	Hepsi benim hatam!	An Ethics Lesson-1	2013
Message to Ji yeon I'm sorry	Ji yeon, üzgünüm.	An Ethics Lesson-1	2013
Hey! Hey you!	Hey! Sana diyorum!	An Ethics Lesson-1	2013
Is that you? Huh?	Sen yaptın değil mi?	An Ethics Lesson-1	2013
What happened here?	Burada neler oldu?	An Ethics Lesson-1	2013
Mr. PARK? Who is that?	Bay Park mı? O da kim?	An Ethics Lesson-1	2013
A loan shark. From the bar. The owner's brother.	Bardan bir tefeci. İdarecinin kardeşi.	An Ethics Lesson-1	2013
Jr na borrowed 50 grand.	Ji na 50 bin dolar borç almıştı.	An Ethics Lesson-1	2013
50 grand? Why would she?	50 bin mi? Niye ki?	An Ethics Lesson-1	2013
That's why she took the job at the wedding studio.	Bu yüzden stüdyodaki düğün işini kabul etti.	An Ethics Lesson-1	2013
He introduced her to the professor.	Onu profesörle bu adam tanıştırdı. Saçmalama!	An Ethics Lesson-1	2013
I can take care of it.	Ben hallederim.	An Ethics Lesson-1	2013
You don't even do after hours job. What are you taking care of?	Mesaiye bile kalmıyorsun ki. Nasıl halledeceksin?	An Ethics Lesson-1	2013
I'm not asking you to take on another gentleman.	Başka bir adamla takıl demiyorum ki.	An Ethics Lesson-1	2013
He's not just any professor. His in laws are really Well off.	Sıradan biri değil. Eşinin ailesi para içinde yüzüyor.	An Ethics Lesson-1	2013
I'm done asking him for money.	Parayı istedim.	An Ethics Lesson-1	2013
Our professor is going to be a really important figure in 10 years.	Profesörümüz 10 yıl içinde önemli bir konuma gelir.	An Ethics Lesson-1	2013
You can be the First, I mean, the Second Lady.	Başkan olunca onun ilk eşi, yani ikinci eşi olabilirsin.	An Ethics Lesson-1	2013
You need to balance both short and long term investments.	Hem kısa hem de uzun vadeli yatırımların dengesini kurmalısın.	An Ethics Lesson-1	2013
I'm going to quit the bar, soon.	Yakında bardan ayrılacağım.	An Ethics Lesson-1	2013
Where the hell is he?	Nerede bu herif?	An Ethics Lesson-1	2013
He's looking for you. He has your phone number.	Seni arıyor. Telefon numaranı buldu.	An Ethics Lesson-1	2013
He took her voice tapes. I need them back.	Ses kasetlerini de aldı. Geri almam lazım.	An Ethics Lesson-1	2013
PARK Myung rok...	Park Myung rok...	An Ethics Lesson-1	2013
Hello?	Efendim? Ji yeon, beni arayan oldu mu?	An Ethics Lesson-1	2013
Where are you? I'm with your co workers.	Neredesin? İş arkadaşların var yanımda.	An Ethics Lesson-1	2013
What? Who?	Ne dedin? Kim onlar?	An Ethics Lesson-1	2013
Outside the corner Okay, outside.	Köşeyi dönünce karşınıza çıkar. Peki, anladım.	An Ethics Lesson-1	2013
You son of a bitch!	Seni onun bunun çocuğu!	An Ethics Lesson-1	2013
Mr. HAN?	Bay Han sen misin?	An Ethics Lesson-1	2013
Caller ID." Monster What is this?	Arayan: Canavar Bu da nesi?	An Ethics Lesson-1	2013
Hello? Isn't this Hyun soo's phone?	Alo? Bu Hyun soo'nun telefonu değil mi?	An Ethics Lesson-1	2013
Yes, yes. He stepped out for a moment.	Evet, doğru. Bir süreliğine dışarı çıktı.	An Ethics Lesson-1	2013
Who may I ask is calling?	Kim arıyordu acaba? Ben annesiyim.	An Ethics Lesson-1	2013
Oh, mother!	Anneciğim!	An Ethics Lesson-1	2013
Yes, yes. You can leave a message.	Bir mesajınız varsa iletebilirim.	An Ethics Lesson-1	2013
My aunt in law, I mean,	Kayınpederimin kardeşi...	An Ethics Lesson-1	2013
His great aunt has passed away.	...yani büyük halası vefat etti.	An Ethics Lesson-1	2013
Please tell him to call me back.	Lütfen aramasını söyleyin.	An Ethics Lesson-1	2013
Of course, I will let him know. So sorry for your loss.	Elbette söylerim. Başınız sağ olsun.	An Ethics Lesson-1	2013
Thank you. Well then...	Teşekkür ederim. İyi akşamlar.	An Ethics Lesson-1	2013
Yes, ma'am. Good night.	Sağ olun anneciğim. Size de.	An Ethics Lesson-1	2013
Wtf, he saved his mom under Monster?	Ne diye annesini canavar diye kaydetmiş ki?	An Ethics Lesson-1	2013
He can't treat his mom like this. What is wrong with this guy?	Annesine böyle davranamaz. Bu herifin nesi var böyle?	An Ethics Lesson-1	2013
Pick up. Answer him!	Aç bakalım. Cevap ver!	An Ethics Lesson-1	2013
Mr. HAN? Aren't you good looking!	Bay Han sen misin? Vay be, fiyakalı görünüyorsun!	An Ethics Lesson-1	2013
I wonder why Ji na dumped you?	Ji na neden seni terk etti acaba? Seni şerefsiz!	An Ethics Lesson-1	2013
Knife! Knife! Knife!	Bıçak ha! Bıçak ha! Bıçak çekiyor!	An Ethics Lesson-1	2013
Min tee!	Min tee! İcabına bak.	An Ethics Lesson-1	2013
Make sure it hurts!	Öyle yap ki canı yansın.	An Ethics Lesson-1	2013
Mrs. KIM	Bayan Kim.	An Ethics Lesson-1	2013
To." Professor's Wife, Message." I've caught the real killer.	Profesörün eşine: "Gerçek katili yakaladık."	An Ethics Lesson-1	2013
Okay. What's this?	Bir bakalım. Bu ne böyle? Üç yüz mü?	An Ethics Lesson-1	2013
What are these?	Bunlar da ne? Ne zaman çekmiş ki?	An Ethics Lesson-1	2013
Man, this pervert...	Ulan amma sapıkmış...	An Ethics Lesson-1	2013
How can a man do such a thing?	Tüm bunları nasıl çekmiş ya?	An Ethics Lesson-1	2013
Oh, I like this one. How nice!	Bunu beğendim. İyi olmuş.	An Ethics Lesson-1	2013
Min tee, bring the CDs from the car.	Min tee, araçtan CD’leri getir. Peki, efendim.	An Ethics Lesson-1	2013
Eun young, what do you think?	Eun young, nasıl buldun?	An Ethics Lesson-1	2013
I think this is nice.	Bence iyi oldu.	An Ethics Lesson-1	2013
Mr. HAN, what do you think?	Bay Han, sen ne düşünüyorsun?	An Ethics Lesson-1	2013
Look. Look at it!	Bak bakalım nasıl olmuş!	An Ethics Lesson-1	2013
What are you talking about? You like it, don't you?	Neden bahsediyorsun? Hoşuna gitti, değil mi?	An Ethics Lesson-1	2013
Turn that shit off, you motherfucker!	Kapa şunu göt herif!	An Ethics Lesson-1	2013
She is dead because of you. You are the devil!	Senin yüzünden öldü! Şeytansın sen!	An Ethics Lesson-1	2013
It was you that killed her.	Onu sen öldürdün.	An Ethics Lesson-1	2013
You crazy fucker.	Akılsız piç.	An Ethics Lesson-1	2013
Aren't you funny?	Eğleniyor musun?	An Ethics Lesson-1	2013