Search

English Turkish Sentence Translations Page 4032

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
ground, giving off smoke.	yerde gösterilmişler ve duman içindeler.	Ancient Aliens-1	2009
They've obviously crashed.	Açıkça yere düşmüş UFO'lardır.	Ancient Aliens-1	2009
They have been shot down.	Vurularak düşürülmüşlerdir.	Ancient Aliens-1	2009
That is very interesting, because it shows that the	Bu çok ilginç çünkü, göstermektedir ki,	Ancient Aliens-1	2009
pattern of aggression amongst the UFOs, has been going on for a long time.	UFO'lar arası saldırganlık davranışı uzunca bir zamandır süregelmektedir.	Ancient Aliens-1	2009
NARRATOR: To some ancient astronaut theorists, the 540...	Bazı Antik Astronot Teorisyenlerine göre 540...	Ancient Aliens-1	2009
year old woodcut is evidence of an alien cosmic war.	yıl yaşındaki ahşap oyma antik bir kozmik savaşın kanıtıdır.	Ancient Aliens-1	2009
And in fact, they claim similar hostile events have occurred in human history	Aslında da benzer düşmanca davranışların insanlık tarihi boyunca	Ancient Aliens-1	2009
for centuries.	yüzyıllardır görüldüğü söylenmektedir.	Ancient Aliens-1	2009
BRAMLEY: The evidence from the record, from eyewitness testimony,	Kayıtlardan elde edilen kanıtlar, görgü tanıklarının ifadeleri,	Ancient Aliens-1	2009
shows a connection between the UFO and a thinning effort,	UFO'larla, zayıflatma girişimleri arasında bir bağlantı göstermektedir;	Ancient Aliens-1	2009
where there's apparently a wanton intention to wipe out	açıkça görülmekte olan, vahşice bir ortadan kaldırma ya da	Ancient Aliens-1	2009
or thin out the human race.	insan ırkını güçsüz kılarak zayıflatma girişimi.	Ancient Aliens-1	2009
For example, during the plague years, there were a lot of UFO reports about	Örneğin, salgın hastalık yıllarında bir sürü UFO raporları vardır,	Ancient Aliens-1	2009
bright lights in the sky that were spreading gas.	gökyüzünde parlak objeler, gaz püskürten uçan cisimler.	Ancient Aliens-1	2009
And people were reporting that these gasses were actually the cause of the plague.	Ve aslında hastalıklara bu gazların neden olduğunu söyleyen de bir sürü insan vardır.	Ancient Aliens-1	2009
NARRATOR: But could there really be a connection between	Peki ama gerçekten de, uzaylı savaşlarına ilişkin görgü tanıkları	Ancient Aliens-1	2009
eyewitness accounts of alien space wars and the recent sightings of UFOs during	ve UFO'ların son zamanlardaki doğal afetler olarak tabir edilen olaylar sırasında gözükmeleri	Ancient Aliens-1	2009
Earth's so called natural catastrophes?	arasında gerçekten de bir bağlantı olabilir mi?	Ancient Aliens-1	2009
And is there any proof that alien visitors are involved in	Ve de uzaylı ziyaretçilerin, felaket boyutlarında olaylara sebep olarak	Ancient Aliens-1	2009
creating cataclysmic events in a sinister effort to control	fesat bir girişim içerisinde oldukları, veya yeryüzündeki "insan nüfusunu	Ancient Aliens-1	2009
or "thin out" Earth's population?	azaltma" meylinde olduklarına ilişkin gerçekten kanıtlar mevcut mu?	Ancient Aliens-1	2009
Perhaps the answer can be found in Florence, Italy among the diaries and secret	Belki de cevaplar, Floransa, İtalyaâ€™da dünyanın en zeki ve gizemli insanlarından birinin,	Ancient Aliens-1	2009
papers of one of the world's most brilliant and mysterious men... Leonardo da Vinci.	günlüklerinin ve gizli kayıtlarının arasında bulunabilir... Leonardo da Vinci'nin...	Ancient Aliens-1	2009
NARRATOR: 2005, Florence, Italy.	2005 yılı Floransa, İtalya.	Ancient Aliens-1	2009
Beyond a hidden staircase in the Santissima Annunziata convent,	Santissima Annunziata rahibe manastırındaki gizli bir merdivenin arkasında,	Ancient Aliens-1	2009
researchers from Italy's Military Geographical Institute	İtalya Askeri Coğrafya Enstitüsünden araştırmacılar,	Ancient Aliens-1	2009
discover the secret workshop of Leonardo da Vinci.	Leonardo da Vinci'nin gizli atölyesini bulurlar.	Ancient Aliens-1	2009
WILCOCK: He was the true archetypal Renaissance man:	O, en üst seviyede gerçek bir Rönesans adamıydı:	Ancient Aliens-1	2009
brilliant painter, brilliant inventor, brilliant	muhteşem ressam, muhteşem mucit,	Ancient Aliens-1	2009
poet, ambidextrous, could write with his left hand and his	muhteşem şair, her iki elini de aynı anda ve eşit seviyede kullanabilen bir deha.	Ancient Aliens-1	2009
Wrote backwards instead of forwards.	Normal yönde değil tersine doğru yazardı.	Ancient Aliens-1	2009
A very interesting guy.	Çok ilginç bir insan.	Ancient Aliens-1	2009
NARRATOR: Though da Vinci is renowned for his public	da Vinci toplumsal ününü,	Ancient Aliens-1	2009
paintings like the Mona Lisa and The Last Supper, ancient	Mona Lisa, Son Yemek gibi tabloları ile sahipse de, "Antik Astronot	Ancient Aliens-1	2009
astronaut theorists are more intrigued by his private	Teorisyenleri"nin ilgisini daha çok daha çok onun özel not defterleri,	Ancient Aliens-1	2009
notebooks that contain sketches of futuristic military	skeçlerinin yer aldığı, gelecek askeri teknolojilere dönük	Ancient Aliens-1	2009
technology, including machine guns, tanks, helicopters and even submarines.	içinde makineli tüfeklerin, tankların, helikopterlerin ve hatta denizaltıların yer aldığı notlar çekmektedir.	Ancient Aliens-1	2009
WILCOCK: It clearly seems that Leonardo da Vinci was privy to a series of	Açıkça görülmektedir ki, Leonardo da Vinci binlerce yıldır elden ele	Ancient Aliens-1	2009
secrets that had been handed down for many, many thousands of years.	aktarılmış bir dizi gizli sırların da ortağıydı.	Ancient Aliens-1	2009
Da Vinci may also have actually been contacted by human like extraterrestrials	Da Vinci insan görünümündeki dünya dışı varlıklarca gerçekten temas kurulmuş bir şahıs da olabilir;	Ancient Aliens-1	2009
who either spoke to him in person or perhaps telepathically and inspired	onunla doğrudan veya telepatik yolla konuşan ve onu bu kadar çok farklı	Ancient Aliens-1	2009
him to do so many different things.	şeyi başarmasında ilham veren uzaylılarla...	Ancient Aliens-1	2009
BRAMLEY: We do know, for example, that one of his inventions was a	Mesela biliyoruz ki, icatlarından biri	Ancient Aliens-1	2009
circular car.	dairesel bir arabadır.	Ancient Aliens-1	2009
It looks kind of like a UFO.	Bir tür UFO'ya benzemektedir.	Ancient Aliens-1	2009
Now, he's also into inventing weapons.	Aynı zamanda silahlar da icat etmektedir.	Ancient Aliens-1	2009
And did that come from the fact that, the UFO has demonstrated, basically, some	Bu da acaba UFO'nun temelde bir tür saldırganlık davranışı sergilemesi,	Ancient Aliens-1	2009
aggressiveness, and did some of that maybe in some way rub off on him?	ve bunun bir kısmını ona da bulaştırmalarından kaynaklanabilir mi?	Ancient Aliens-1	2009
WILCOCK: Were they trying to give him weapons that	Acaba ona dünyadaki yaşamı	Ancient Aliens-1	2009
could be used to destroy life on Earth?	sona erdirmekte kullanılabilecek silahlar mı vermek istemişlerdi?	Ancient Aliens-1	2009
That could have been possible.	Bu mümkün olabilir.	Ancient Aliens-1	2009
NARRATOR: But if Leonardo da Vinci did have knowledge of	Ancak eğer Leonardo da Vinci gelişmiş silah	Ancient Aliens-1	2009
advanced weaponry, might he have learned of it through observation and study?	bilgisine sahip idiyse, bunu gözlem ve çalışma sonucunda öğrenmiş olabilir mi?	Ancient Aliens-1	2009
Or was this knowledge given to him by another, perhaps	Yoksa bu bilgi ona başkaları tarafından,	Ancient Aliens-1	2009
extraterrestrial, source?	muhtemelen dünya dışı kaynaklarca sağlanmış olabilir mi?	Ancient Aliens-1	2009
TSOUKALOS: There is this book of prophesies which is a very	Bir "Öngörüler" kitabı var, nadir bir kitap;	Ancient Aliens-1	2009
rare book, and in there are some type of descriptions that could	ve bazı tanımlar ve tarifler var ki	Ancient Aliens-1	2009
indicate some type of an extraterrestrial visitation.	bir tür dünya dışı ziyareti çağrıştırabilir.	Ancient Aliens-1	2009
There are references in which da Vinci himself says	da Vinci'nin kendisinin referans yaptığı yerler vardır ki kendisi,	Ancient Aliens-1	2009
that he's had these encounters, these visions of God and angels.	Tanrının ve meleklerin görüşleriyle teması olduğunu söyler.	Ancient Aliens-1	2009
And of course, according to the ancient astronaut hypothesis,	Ve tabi ki, Antik Astronot Teorisyenlerine göre,	Ancient Aliens-1	2009
that wasn't God, it wasn't angels.	bu Tanrı değildi, melekler de değildi,	Ancient Aliens-1	2009
They were extraterrestrials.	Bunlar dünya dışı varlıklardı.	Ancient Aliens-1	2009
NARRATOR: Is it possible that over the centuries, extraterrestrials have been	Mümkün müdür ki, uzaylılar yüzyıllardır insan işbirlikçileriyle	Ancient Aliens-1	2009
partnering with human collaborators; human beings entrusted with the kind of	ortaklıklarda bulunuyorlar; gelişmiş teknolojik bilgilerin emanet edildiği	Ancient Aliens-1	2009
advanced scientific knowledge that would allow mankind to leap	ve insan ırkını normal evrim sürecinin ötesinde	Ancient Aliens-1	2009
over centuries of normal intellectual evolution?	yüzyıllarca ileriye sıçratacak teknolojilerin sunulduğu...	Ancient Aliens-1	2009
To ancient astronaut theorists, the fact that mankind had gone	Antik Astronot Teorisyenlerine göre gerçek şu ki insanoğlunun;	Ancient Aliens-1	2009
from the horse and buggy to the Moon in less than 100 years	at sırtından ve hayvancılıktan aya 100 yıldan kısa zamanda gitmesi,	Ancient Aliens-1	2009
makes such a notion not only possible, but entirely probable.	bu düşünceyi mümkün değil muhtemel kılmaktadır.	Ancient Aliens-1	2009
TSOUKALOS: In our development, all of a sudden we've made a quantum leap,	Gelişme sürecimizde birden bire dev bir sıçrama yapıyoruz.	Ancient Aliens-1	2009
where we were sitting in caves munching on bananas, and the	mağaralarda oturup muz soyarken birden bire yaptığımız ikinci şey,	Ancient Aliens-1	2009
next thing we do is we're building pyramids, virtually overnight.	kendimizi piramitler inşa ederken buluveriyoruz. Sanki bir gecede değişivermek gibi bir durum.	Ancient Aliens-1	2009
And so that quantum leap can be explained with a direct extraterrestrial	Dolayısı ile bu dev boyuttaki sıçrama, geçmişimizde dünya dışı	Ancient Aliens-1	2009
intervention of our past.	müdahaleyle açıklanabilir.	Ancient Aliens-1	2009
WILCOCK: And the visitors are the ones who are revered as	Ve bu ziyaretçilerde,	Ancient Aliens-1	2009
gods, who seem to come on flying shields or silver boats or any of the various	uçan kalkanların üzerinde gelen tanrılar, veya gümüş botlar veya diğer çeşitli vasıtalar	Ancient Aliens-1	2009
descriptions of extraterrestrial technology that you see in these ancient	antik efsanelerde rastlanmakta olan dünya dışı teknolojilerdir,	Ancient Aliens-1	2009
legends, and they consistently are trying to cultivate	ve sürekli insanlığı herkesin yararına bir yönde	Ancient Aliens-1	2009
humanity in a direction that's beneficial for everyone.	geliştirmek, ilerletmek amacı gütmektedirler.	Ancient Aliens-1	2009
NARRATOR: There are many who believe extraterrestrial	Birçok kimseye göre, dünya dışı ziyaretçiler	Ancient Aliens-1	2009
visitors might have provided intellectual inspiration to men	insanlara entelektüel ilham kaynağı sağlamışlardır,	Ancient Aliens-1	2009
like Albert Einstein, whose theories of relativity opened	mesela Albert Einstein gibi; görecelik kuramıyla uzay zamanda, muhtemel bir	Ancient Aliens-1	2009
the door for the possibility of future travels through space and time...	geleceğe yolculuk fikrine kapı açılması...	Ancient Aliens-1	2009
J. Robert Oppenheimer, whose research in the field of	J. Robert Oppenheimer,teorik fizik alanındaki çalışmalarının,	Ancient Aliens-1	2009
theoretical physics resulted in the development of atomic weapons...	atomik silahların geliştirilmesi sonucunu doğurması...	Ancient Aliens-1	2009
Werner Von Braun... whose innovations in advanced rocket	Werner Von Braun... gelişmiş roket teknolojisi yönündeki ilhamlarının	Ancient Aliens-1	2009
technology led to the modern day space program.	günümüz uzay programını yaratması gibi...	Ancient Aliens-1	2009
COPPENS: When we look into the lives and the motivations as	Bu kişilerin yaşamlarına ve motivasyonlarına baktığımızda,	Ancient Aliens-1	2009
to Werner Von Braun and to why he wanted to take mankind into	mesela Werner Von Braun'a, ve onun neden insanlığın uzaya gitmesini arzuladığına,	Ancient Aliens-1	2009
outer space, we are confronted with the fact that he was	karşılaştığımız gerçek,	Ancient Aliens-1	2009
absolutely convinced that we had gone there before or that	kendisinin daha önce de oralara gittiğimize inanmasından veya	Ancient Aliens-1	2009
an ancient civilization had come from there to Earth.	antik bir medeniyetin dünyaya oralardan geldiği inancındandır.	Ancient Aliens-1	2009
These people were motivated, and specifically, they wanted to	Bu insanlar tamamen motive olmuşlardır ve özellikle de uzaya gitmemizi arzu etmektedirler,	Ancient Aliens-1	2009
take us to space because they were convinced that somehow	çünkü emin oldukları şey bir şekilde bir şey bulacakları	Ancient Aliens-1	2009
they would find something which would completely change planet Earth.	ve o şeyin yeryüzündeki yaşamı kökünden değiştireceğidir.	Ancient Aliens-1	2009
NARRATOR: Then there is Nikola Tesla, whose experiments with electricity led to	Sonra Nikola Tesla var, elektrik alanındaki deneylerinin	Ancient Aliens-1	2009
everything from satellite technology and robotics to what	uydu teknolojisinden robotlara her şeyin kaynağı olan	Ancient Aliens-1	2009
some would term a "death ray."	bazılarının "ölümcül ışınlar" diye adlandırdığı deneylerinin. bölgede hala akışına devam eden,	Ancient Aliens-1	2009