Search

English Turkish Sentence Translations Page 4156

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I didn't know him too well.	Kendisini yakından tanımıyordum.	Animal Kingdom-1	2010
Where was this?	Nerede oldu bu olay?	Animal Kingdom-1	2010
Um...Prahran, I think.	Prahran'da galiba.	Animal Kingdom-1	2010
That was on the news.	Haberlere çıkmıştı.	Animal Kingdom-1	2010
I didn't know him too well. It was... it was just a shock and everything.	Pek yakından tanımıyordum. Ama yine de şok oldu.	Animal Kingdom-1	2010
Well, uh, I mean, can we do anything?	Yapabileceğimiz bir şey var mı?	Animal Kingdom-1	2010
I mean, do you want a drink or...?	Tamam, biraz bekle ama. İçecek bir şeyler ikrâm edelim mi?	Animal Kingdom-1	2010
So maybe you can think about that.	Şimdi düşünebilirsin umarım.	Animal Kingdom-1	2010
She's beautiful, mate.	Çok güzel bir kız, oğlum.	Animal Kingdom-1	2010
You know why your mum and I	Annenle neden uzun bir süre görüşmediğimizi biliyor musun?	Animal Kingdom-1	2010
We had a fight...about...	Şey hakkında tartışmıştık.	Animal Kingdom-1	2010
You know the card game 500?	500 adlı kart oyununu bilir misin?	Animal Kingdom-1	2010
She reckoned you can play the joker whenever you want	Floş elin olmadığı halde istediğin zaman...	Animal Kingdom-1	2010
in a no trumps hand.	...joker oynayabileceğini düşünüyordu.	Animal Kingdom-1	2010
...'cause you can't play the joker whenever you want	...çünkü elinde floş yoksa joker oynayamazsın.	Animal Kingdom-1	2010
But I’m getting to see you now.	Ama artık seni görebiliyorum.	Animal Kingdom-1	2010
All the time.	Her zaman.	Animal Kingdom-1	2010
OK. Stand up. Let's have a look at you.	Kalk bakalım, boyunu posunu bir görelim.	Animal Kingdom-1	2010
Sweet!	Harika!	Animal Kingdom-1	2010
How do I look? You look good.	Ben nasılım? Güzelsin.	Animal Kingdom-1	2010
Correct.	Doğru cevap.	Animal Kingdom-1	2010
Beautiful boy.	Yakışıklı oğlum benim.	Animal Kingdom-1	2010
Where'd you get that suit? What's that suit?	Neler oluyor burada? O takım elbiseyi nereden buldun? Nasıl bir takım elbise o?	Animal Kingdom-1	2010
It's a suit.	Bildiğin takım elbise.	Animal Kingdom-1	2010
What, do you think it looks good on you?	Sana yakışıyor mu zannediyorsun? Ne?	Animal Kingdom-1	2010
Looks gay. Are you gay?	Top işi gibi. Top musun?	Animal Kingdom-1	2010
It's a serious question.	Ciddi bir soru soruyorum.	Animal Kingdom-1	2010
I don't care if you're gay or if you're not gay, you know?	Top olup olmaman umurumda değil.	Animal Kingdom-1	2010
It's alright if you are, mate.	Topsan sorun olmaz yani.	Animal Kingdom-1	2010
I just want you to tell me about it, you know?	Öyle bir şey varsa anlatmanı isterim sadece.	Animal Kingdom-1	2010
I just want you to talk to me about it, you know?	Sadece bana bahsetmeni isterim.	Animal Kingdom-1	2010
Making yourself a drink?	Kendine içki mi yapıyorsun?	Animal Kingdom-1	2010
Yep. What is it?	Evet. Ne yapıyorsun?	Animal Kingdom-1	2010
It's a bourbon and coke.	Viski ve kola.	Animal Kingdom-1	2010
Bourbon and coke's not a very gay drink, mate.	Viski ve kola pek top içkisi değildir aslında.	Animal Kingdom-1	2010
I think...look, if you're a gay man, if you are,	Bak, eğer topsan...	Animal Kingdom-1	2010
and you want to make yourself a gay drink,	...ve top içkisi içmek istiyorsan...	Animal Kingdom-1	2010
just go ahead and make yourself a gay drink.	...top içkisi yapmaktan çekinme.	Animal Kingdom-1	2010
You know what I mean? That's what I’m talking about, mate.	Dediğimi anladın mı? Bir şey anlatıyorum burada.	Animal Kingdom-1	2010
You know, it just kills me to see you living a lie.	Bir yalan hayat yaşıyorsan harbiden çok üzülürüm.	Animal Kingdom-1	2010
What do you think we should do?	Ne yapmalıyız sence?	Animal Kingdom-1	2010
I think we should be there for Cath and the family and that.	Cath'in ve ailesinin yanında olmalıyız.	Animal Kingdom-1	2010
What are you gonna do, Darren?	Sen ne yapacaksın, Darren?	Animal Kingdom-1	2010
It's wrong and all that but, you know...	Çok pis bir iş ama...	Animal Kingdom-1	2010
You know, if Baz was still here right now	Baz hâlâ yaşıyor olsaydı...	Animal Kingdom-1	2010
and we'd just been to your funeral,	...ve gittiğimiz cenaze senin cenazen olsaydı...	Animal Kingdom-1	2010
we wouldn't be having this conversation.	...bu konuşmayı onunla yapmazdık.	Animal Kingdom-1	2010
'Cause he'd have already done something about it.	Çünkü öcünü çoktan almış olurdu.	Animal Kingdom-1	2010
If you don't want to do anything because you're scared...	Sırf korktuğun için bir şey yapmak istemiyorsan...	Animal Kingdom-1	2010
Is it because you're scared?	Korktuğun için mi?	Animal Kingdom-1	2010
It's alright if you are.	Korkuyorsan anlarım.	Animal Kingdom-1	2010
I just want you to tell me about it.	Bana anlatmanı istiyorum.	Animal Kingdom-1	2010
Just talk to me.	Konuş benimle.	Animal Kingdom-1	2010
Where's Craig? I don't know.	Craig nerede? Bilmiyorum.	Animal Kingdom-1	2010
I need a favour, alright?	Bir iyiliğe ihtiyacım var, olur mu?	Animal Kingdom-1	2010
You're good with cars, yeah?	Arabalarla aran iyi, değil mi?	Animal Kingdom-1	2010
You go get me a Commodore or something like that	Benim için gidip bir Commodore veya onun gibi bir şey kapıp...	Animal Kingdom-1	2010
and bring it to Darren's place.	...Darren'ın yerine getirmelisin. Tamam mı?	Animal Kingdom-1	2010
'Cause I told you to.	Çünkü ben öyle dedim.	Animal Kingdom-1	2010
It's parked around back. It's a white Commodore.	Arka tarafa park edilmiş durumda. Beyaz bir Commodore.	Animal Kingdom-1	2010
What are you doing that for? What are you doing that now for?	Neden yapıyorsun? Neden şimdi yapıyorsun?	Animal Kingdom-1	2010
What makes you think that's a good idea to do that now?	Şimdi yapmanın iyi bir fikir olacağını düşündüren nedir?	Animal Kingdom-1	2010
The bag. Get the bag.	Çanta. Çantayı al.	Animal Kingdom-1	2010
Oh, and hey,	Ayrıca...	Animal Kingdom-1	2010
anyone calls while we're out, you tell them Darren's in the shower.	...eğer biz dışarıdayken biri ararsa, Darren'ın duşta olduğunu söyle.	Animal Kingdom-1	2010
I’m so sorry I’m late.	...hem de hiç. Geç kaldığım için özür dilerim.	Animal Kingdom-1	2010
See you out there, mate.	Orada görüşürüz, dostum.	Animal Kingdom-1	2010
Great. Thanks, Sergeant.	Harika. Teşekkürler, çavuş.	Animal Kingdom-1	2010
Richmond 49, do you copy?	Richmond 49, duyuyor musun?	Animal Kingdom-1	2010
49 Richmond, we copy.	49 Richmond, dinlemedeyiz.	Animal Kingdom-1	2010
49, what's your current position?	49, şu anki konumunuz nedir?	Animal Kingdom-1	2010
We're heading west on Bridge Road towards Church.	Bridge Road'dan kiliseye doğru gidiyoruz.	Animal Kingdom-1	2010
49, Boroondara's units are all tied up at present.	49, Boroondara'daki ekipler uygun değil.	Animal Kingdom-1	2010
Can you head over to 36 Darcy Street In Hawthorn?	Hawthorn'daki 36 Darcy caddesine gidebilir misiniz?	Animal Kingdom-1	2010
A Mrs Birnie of that address has reported	O adreste Bayan Birnie, sokağın ortasında duran bir Commodore olduğunu ihbar etti.	Animal Kingdom-1	2010
Says it looks stolen. Windows are smashed.	Çalıntı gibi gözüktüğünü söyledi. Camları kırılmış.	Animal Kingdom-1	2010
Oh, this looks like it. Yep.	Bu herhalde. Evet.	Animal Kingdom-1	2010
Turn around, pig cunt.	Arkanı dön, amcık.	Animal Kingdom-1	2010
Darren?	Darren?	Animal Kingdom-1	2010
Darren, what happened? Go to sleep.	Darren, ne oldu? Uyumana bak.	Animal Kingdom-1	2010
Should I go home?	Eve mi gideyim?	Animal Kingdom-1	2010
Oh, he's stretched out that one.	Topa iyi uzanmış...	Animal Kingdom-1	2010
And he's asking the question.	...ve soruyu soruyor.	Animal Kingdom-1	2010
A little shrug of the shoulders, uh...	Bir omuz silkmesi...	Animal Kingdom-1	2010
He obviously doesn't know.	Bilmiyor gibi gözüküyor. Sanırım dışarıda.	Animal Kingdom-1	2010
Yes, he lifts his foot to get it back and I think the ball is off...	Evet, topu yakalamak için ayağını kaldırmış ama sanırım top dışarı...	Animal Kingdom-1	2010
This Sri Lankan guy here, what's his name?	Şu Sri Lankalı çocuğun adı neydi?	Animal Kingdom-1	2010
It's... Muralitharan?	Muralitharan galiba.	Animal Kingdom-1	2010
What? Muralitharan.	Ne? Muralitharan.	Animal Kingdom-1	2010
Yeah. He's funny.	Evet. Komik biri.	Animal Kingdom-1	2010
Where's Craig?	Craig nerede? Bilmiyorum.	Animal Kingdom-1	2010
Hey, who cuts your hair?	Saçlarını kime kestirdin?	Animal Kingdom-1	2010
Nicky.	Nicky'ye.	Animal Kingdom-1	2010
Do you think maybe she'd cut my hair if I asked her?	Sence ona sorarsam benim saçlarımı da keser mi?	Animal Kingdom-1	2010
Where are you going? Just gonna go to my room.	Nereye gidiyorsun? Odama çıkıyordum.	Animal Kingdom-1	2010
Listen, you know if you ever want to talk about anything or anything,	Dinle, eğer bir şey hakkında konuşmak istiyorsan...	Animal Kingdom-1	2010
I’m there, right?	...ben buradayım, tamam mı?	Animal Kingdom-1	2010
I mean, if you need help with anything or whatever,	Yani eğer herhangi bir yardıma falan ihtiyacın olursa...	Animal Kingdom-1	2010
I'd like to do that for you.	...senin için yaparım.	Animal Kingdom-1	2010
Yeah. Right, OK.	Olur. Sağ ol, tamam.	Animal Kingdom-1	2010