Search

English Turkish Sentence Translations Page 417

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
how did Dr. Landis get a phone?	...Dr. Landis nereden telefon buldu?	24 Hours-1	2015
They took them all. They put them in a bag.	Hepsini aldılar, bir çantaya koydular.	24 Hours-1	2015
So, why did Dr. Landis have a phone?	Öyleyse Dr. Landis'te neden telefon vardı?	24 Hours-1	2015
Cutter, I've got no choice but to move in.	Cutter, içeri girmekten başka alternatifim yok.	24 Hours-1	2015
This is Cutter. Did you find my little package?	Ben Cutter. Küçük paketimi buldun mu?	24 Hours-1	2015
All wrapped up neatly with a bow'?	Hepsi düzgünce hazneye koyulmuş mu?	24 Hours-1	2015
Yeah, I got your package,	Evet, paketin bende...	24 Hours-1	2015
and I'm going to be seeing you really soon.	...ve çok yakında seninle görüşeceğim.	24 Hours-1	2015
You should know by now I wouldn't make it that easy for you.	İşinin o kadar kolay olmayacağını şimdiye kadar bilmen gerekiyordu.	24 Hours-1	2015
Listen to me, you sick fuck. Tick took, tick took, tick took, Christopher.	Beni dinle, seni aptal! Tik tak, tik tak, tik tak, Christopher.	24 Hours-1	2015
Asshole.	Şerrefsiz.	24 Hours-1	2015
We are tracing the LoJack system on John's car	John'un arabasındaki LoJack sistemini izliyoruz...	24 Hours-1	2015
right now as we speak.	...şu anda konuşurken.	24 Hours-1	2015
We should have a lock anytime.	Engelleme gelmesi an meselesi.	24 Hours-1	2015
So get backup ready, get everybody ready,	Destek hazır olsun, herkes hazır olsun...	24 Hours-1	2015
and meet me at the location.	...ve benimle mekanda buluş.	24 Hours-1	2015
Hey. Ready to go'? Yes, sir.	Gitmek için hazır mısın? Evet, efendim.	24 Hours-1	2015
Come on, let's get it together so we can catch our plane.	Hadi, kafamızı toplayalım ki uçağa yetişebilelim.	24 Hours-1	2015
Let's go, move. Hurry. Yes, sir.	Gidelim, hadi! Acele! Emredersiniz, efendim.	24 Hours-1	2015
Be cool.	Sakin olun.	24 Hours-1	2015
Were you followed? Huh'?	Takip edildin mi?	24 Hours-1	2015
No, I made sure of that.	Hayır, buna eminim.	24 Hours-1	2015
Listen to me.	Beni dinle.	24 Hours-1	2015
I don't want no trouble from you. All right'?	Sorun çıkmasını istemiyorum. Tamam mı?	24 Hours-1	2015
You so much as breathe a word I don't like, boom.	Söylediklerim sır olarak kalacak yoksa!	24 Hours-1	2015
Please, just let me see my daughter.	Lütfen, kızımı görmeme izin verin.	24 Hours-1	2015
We are a go to move in on the target.	Hedefimize girmek için hazırız.	24 Hours-1	2015
Location is three blocks south of Main Street.	Mekan Main Street'in güneyinden üç blok ötede.	24 Hours-1	2015
I repeat, all units be advised.	Tekrar ediyorum, tüm birimlerin dikkatine.	24 Hours-1	2015
We are a go to move in on the target.	Hedefemize girmek için hazırız.	24 Hours-1	2015
This is Special Agent Melanie Hamlin.	Ben Özel Ajan Melanie Hamlin.	24 Hours-1	2015
Badge number Alpha Delta 0735441.	Rozet numarası Alfa Deta 0735441.	24 Hours-1	2015
I'm requesting immediate air support.	Acil hava desteği istiyorum.	24 Hours-1	2015
Tier 3 target's name is Damian White.	Tier 3, hedefin adı Damian White.	24 Hours-1	2015
Be advised that local PD is already en route.	Seyir halindeki polislerin dikkatine.	24 Hours-1	2015
Copy that. Send all available units.	Anlaşıldı. Mevcut tüm birimleri gönderin.	24 Hours-1	2015
Lance, look, when we land, get to higher ground.	Lance, bak, indiğimizde daha yükseğe çık.	24 Hours-1	2015
Got it'?	Anladın mı?	24 Hours-1	2015
Get me that security footage.	Bana o güvenlik kamerası görüntüsünü bul.	24 Hours-1	2015
The video was never about the fucking demands.	Videonun taleplerle ilgisi yoktu.	24 Hours-1	2015
Stop, stop, stop, fuck.	Kes, kes, kes, lanet olsun!	24 Hours-1	2015
It's okay.	Sorun yok.	24 Hours-1	2015
Goddammit.	Lanet olsun!	24 Hours-1	2015
Come on, Lance.	Hadi, Lance.	24 Hours-1	2015
Stay back here and provide cover.	Geride kal ve koruma sağla.	24 Hours-1	2015
Copy that, sir.	Anlaşıldı, efendim.	24 Hours-1	2015
These motherfuckers got a sniper.	Bu orospunun çıkardıklarının keskin nişancıları var.	24 Hours-1	2015
We need to get everyone out of City Hall. Now.	Herkesi Belediye Binası'ndan çıkarmamız gerek. Şimdi.	24 Hours-1	2015
A bio weapon'?	Biyolojik silah mı? 1	24 Hours-1	2015
Holy shit.	Kahretsin!	24 Hours-1	2015
Come on, Lance, goddammit, come on.	Hadi, Lance. Lanet olsun, hadi!	24 Hours-1	2015
Move, move, move.	Hadi, hadi, hadi!	24 Hours-1	2015
Come on, let's go!	Hadi, gidelim!	24 Hours-1	2015
Let's go.	Gidelim!	24 Hours-1	2015
I'm on it.	İlgileniyorum!	24 Hours-1	2015
Move! Keep running!	Hadi! Koşmaya devam!	24 Hours-1	2015
We need to get that hostage.	O rehineyi almalıyız.	24 Hours-1	2015
We're fucked. Got it'?	Boku yedik. Anladınız mı?	24 Hours-1	2015
Copy that. Let's go.	Anlaşıldı. Gidelim.	24 Hours-1	2015
Lance, you see that shut, you take it, copy.	Lance, şunu görüyor musun? Al onu, tamam.	24 Hours-1	2015
Cutter, I'm hit. He shot my scope.	Cutter, vuruldum. Dürbünüme ateş etti.	24 Hours-1	2015
How you doing? They're upstairs.	Ne durumdasın? Yukarıdalar.	24 Hours-1	2015
All right, I got your lead. Let me lead.	Pekala, ben yönetirim. Bırak da ben yapayım.	24 Hours-1	2015
I'll protect you. That's cute. I got you.	Seni koruyacağım. Ay ne tatlı! Ben kollarım seni.	24 Hours-1	2015
Any sign of Landis?	Landis'ten iz var mı?	24 Hours-1	2015
Sir! Sir, are you okay'?	Efendim! Efendim, iyi misiniz?	24 Hours-1	2015
Don't ever ask me that again.	Bir daha bana bunu sorma!	24 Hours-1	2015
Go.	Git!	24 Hours-1	2015
Move.	Yürü!	24 Hours-1	2015
Exactly what kind of weapon are you talking about?	Tam olarak ne tür bir silahtan söz ediyorsun?	24 Hours-1	2015
I'm pulling up the schematics now	Şemalarını alıyorum şu anda sana göndereceğim.	24 Hours-1	2015
I got 100 plus people in this building.	Bu binada 100 kişi daha var.	24 Hours-1	2015
That's not enough time to clear them to a safe perimeter.	Onları güvenli yere götürmek için yeterli zaman yok.	24 Hours-1	2015
Guy was thick.	Adam yapılıydı.	24 Hours-1	2015
Move!	Hadi!	24 Hours-1	2015
I want to thank you	Sana teşekkür etmek istiyorum...	24 Hours-1	2015
for being here, and I know	...burada olduğun için ve tam olarak...	24 Hours-1	2015
exactly what you need to do.	...neye ihtiyacın olduğunu biliyorum.	24 Hours-1	2015
So, make the right choice.	Doğru tercihi yapalım.	24 Hours-1	2015
Can you pass these over, please?	Bunları verir misin, lütfen?	24 Hours-1	2015
Nick, Nick!	Nick, Nick!	24 Hours-1	2015
Put the fucking gun on the ground right now.	Silahı hemen yere bırak!	24 Hours-1	2015
Want to ask if one wasn't enough?	Bir tane yeterli değil miydi diye sormak ister misin?	24 Hours-1	2015
Please give me a reason to fucking kill you.	Lütfen seni öldürmem için bir sebep ver bana.	24 Hours-1	2015
Kane to Cutter, Damian is on the roof.	Kane'den Cutter'a. Damian çatıda.	24 Hours-1	2015
Do you copy?	Duyuyor musun?	24 Hours-1	2015
I'll handle this.	Ben ilgileneceğim.	24 Hours-1	2015
Go get Damian.	Git Damian'ı bul.	24 Hours-1	2015
Ready for this, big boy'?	Bunun için hazır mısın, koca oğlan?	24 Hours-1	2015
I haven't had my workout today.	Bugün spor yapmamıştım.	24 Hours-1	2015
Huh. I'll advise you.	Sana tavsiye vereceğim.	24 Hours-1	2015
Got to cheat, huh'?	Hile yapmasan olmaz.	24 Hours-1	2015
It ain't cheating.	Hile filan yapmıyorum.	24 Hours-1	2015
It's fucked, bitch.	Yarra yedin, dostum.	24 Hours-1	2015
Yeah! Woo!	İşte böyle!	24 Hours-1	2015
Yeah!	İşte böyle!	24 Hours-1	2015
Who's the bitch now'?	Kimmiş yarra yiyen?	24 Hours-1	2015
Kane to One, I've located the Senator.	Kane'den Bir'e. Senatör'ün yerini belirledim.	24 Hours-1	2015
Ladies and gentlemen, I need your attention.	Beyler bayanlar, bakar mısınız lütfen?	24 Hours-1	2015
I need you to evacuate the building immediately.	Derhal binayı tahliye etmenizi istiyorum.	24 Hours-1	2015