Search

English Turkish Sentence Translations Page 421

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
'cause they won't let you in the party without them.	onlar olmadan sizi partiye almazlar.	247F-1	2011
Okay. Thank you for getting us the invitations.	Tamam. Davetiyeleri aldığınız için teşekkürler.	247F-1	2011
No problem. Aren't you gonna be there?	Sorun değil. Siz orada olmayacak mısınız?	247F-1	2011
You might not see me, but I'll be there.	Beni göremeyebilirsiniz ama orada olacağım.	247F-1	2011
Good night. What, are you leaving already?	İyi geceler. Ne, gidiyor musunuz?	247F-1	2011
Well, I'll be back. I gotta go set some things up.	Şey, geri döneceğim. Gidip bir şeyleri ayarlamam lazım.	247F-1	2011
Come on, Beau. Bye. Good night.	Hadi, Beau. Güle güle, iyi geceler.	247F-1	2011
Beau, will you stop flirting with the girls? Come on, Beau.	Beau, kızlarla flört etmeyi bırakacak mısın? Hadi, Beau.	247F-1	2011
Good night. Good night.	İyi geceler. İyi geceler.	247F-1	2011
Hey, I found one of those what do you call those things?	Hey, bir tane şey buldum, onlara ne ad veriyorsunuz?	247F-1	2011
Steam rooms? Ah, the sauna.	Buhar odası mı? Ah, sauna.	247F-1	2011
Michael: Oh, man, we gotta do that.	Oh adamım, bunu yapmamız lazım.	247F-1	2011
Have to do what?	Neyi yapmamız lazım?	247F-1	2011
Go in the sauna.	Saunaya girmek.	247F-1	2011
Renee: Mm. Michael: Why not?	Mmm. Neden olmasın?	247F-1	2011
Ian: Yeah, I think you'II like it.	Evet, sanırım bunu seveceksiniz.	247F-1	2011
Renee: I don't know. It just doesn't sound too party ish.	Bilmem. Kulağa pek de partisel gibi gelmiyor.	247F-1	2011
Michael: Party ish? I don't think that's a word.	Partisel mi? Böyle bir kelime olduğunu sanmıyorum.	247F-1	2011
What do you think, Ian?	Ne düşünüyorsun, Ian?	247F-1	2011
Ian: I don't know. I think it sounds kind of word ish.	Bilmem, kulağa biraz kelimesel gibi geliyor.	247F-1	2011
Screw you, guys. You know what I meant.	Lanet olsun, çocuklar. Ne demek istediğimi biliyorsunuz.	247F-1	2011
Ian, what about the party? I mean, don't we have to get ready?	Ian, parti ne olacak? Yani, hazırlanmamız gerekmez mi?	247F-1	2011
Yeah. What did Wade say?	Evet. Wade ne söyledi?	247F-1	2011
He said we had plenty of time, right?	Daha çok zamanımız olduğunu söyledi, değil mi?	247F-1	2011
Ian: Yeah, I think it'll be fine, you know,	Evet, bence iyi olacak, bilirsiniz,	247F-1	2011
give us a chance to relax a little bit.	bize birazcık rahatlama şansı verin.	247F-1	2011
All right, well, you know how to work the thing, right?	Tamam, bu şeyi nasıl çalıştıracağını biliyorsun değil mi?	247F-1	2011
Yeah, yeah. Okay, I'm gonna go change.	Evet, evet. Tamam, gidip üstümü değiştireyim.	247F-1	2011
I'll turn it on. Okay.	Çalıştıracağım. Tamam.	247F-1	2011
Go get in your underwear.	Üzerinizde iç çamaşırı olsun.	247F-1	2011
What do you say, Jenna? Yeah?	Ne dersin Jenna? Evet mi?	247F-1	2011
What are you thinking?	Ne düşünüyorsun?	247F-1	2011
I don't know.	Bilmem.	247F-1	2011
I mean, I just don't	Yani, ben sadece	247F-1	2011
What are you looking at?	Neye bakıyorsunuz öyle?	247F-1	2011
Hurry up.	Acele edin.	247F-1	2011
Anyway, I just I don't want you	Her neyse, ben sadece kendini rahat	247F-1	2011
to, like, do anything you're uncomfortable doing.	hissetmeyeceğin bir şeyler yapmanı istemiyorum.	247F-1	2011
I don't want you to, like, feel like you have to, so...	Yapmak zorunda olduğunu hissetmeni istemiyorum bu yüzden...	247F-1	2011
No, it's okay.	Hayır, sorun yok.	247F-1	2011
Just give me a few minutes. I'll go upstairs and get ready.	Sadece, bana bir kaç dakika ver. Yukarı gidip hazırlanayım.	247F-1	2011
Ooh.	Ooh.	247F-1	2011
It's hot.	Sıcak.	247F-1	2011
It's hot in here. It's hot in here.	Burası sıcak. Burası sıcak.	247F-1	2011
It's nice.	Hoş.	247F-1	2011
Michael: Oh, man.	Oh, adamım.	247F-1	2011
Oh, man, here.	Oh adamım, işte.	247F-1	2011
You need to catch up.	Yetişmen lazım.	247F-1	2011
I don't know if that's possible, even.	Bunun mümkün olduğunu sanmıyorum bile.	247F-1	2011
A pretty fast pace right here.	Oldukça hızlı gidiyorsun.	247F-1	2011
Hello, boys.	Selam çocuklar.	247F-1	2011
Michael: There she is.	İşte karşınızda.	247F-1	2011
Ooh. Wow, this is something, huh?	OOhh, vay, bu hoş bir şey.	247F-1	2011
Damn. Scoot over.	Lanet. Kayabilir.	247F-1	2011
Lucky man.	Şanslı adam.	247F-1	2011
Yeah, round two pretty soon. Stop it.	Evet, ikinci raund çok yakın. Kes şunu.	247F-1	2011
You look hot.	Seksi görünüyorsun.	247F-1	2011
Where's Jenna?	Jenna nerede?	247F-1	2011
She's coming.	Geliyor.	247F-1	2011
I'll go get her.	Gidip onu getireyim.	247F-1	2011
Go get her, cowboy.	Git getir onu, kovboy.	247F-1	2011
Oh, there she is. Where are you headed?	Oh, işte buradasın. Nereye gidiyordun?	247F-1	2011
Nowhere. I was just looking around.	Hiçbir yere. Sadece etrafa bakıyordum.	247F-1	2011
You know, it's really ragged and rustic.	Bilirsin, burası gerçekten bakımsız ve kaba.	247F-1	2011
Yeah, this place is great. Come on.	Evet, burası harika. Gel hadi.	247F-1	2011
Ian: Take a seat.	Bir yer bul.	247F-1	2011
Sit down. Get comfy.	Otur. Rahatla.	247F-1	2011
You know, I just brought two waters.	Biliyor musunuz, iki şişe su getirmiştim.	247F-1	2011
Let me go No, no, that's fine.	Gidip iki şişe daha, Hayır, hayır, böyle iyi.	247F-1	2011
We're fine. We've got drinks. We'll go out and get some later.	İyiyiz, içkimiz var. Daha sonra çıkıp biraz daha alırız.	247F-1	2011
Michael: I'm fine.	Ben iyiyim.	247F-1	2011
Whoo hoo!	Whoo hoo!	247F-1	2011
Give me one of those waters.	Şunlardan birini versene.	247F-1	2011
Ooh, thanks.	Ohh, sağ ol.	247F-1	2011
I think this is the first time I've ever had beer in a sauna.	Sanırım ilk kez bir saunada bira içiyorum.	247F-1	2011
So Wade built this?	Peki bunu Wade'mi inşaa etmiş?	247F-1	2011
He did?	O mu yapmış?	247F-1	2011
Ian: Yeah. Yeah, this and everything else here.	Evet, evet. Bunu ve diğer her yeri.	247F-1	2011
He redid the whole place when he got it.	Satın aldığında tüm mekanı baştan yaptı.	247F-1	2011
This is his latest and most recent installment	Bu onun yaptığı en son tesisat	247F-1	2011
a European sauna. It's nice.	Avrupa saunası. Hoş.	247F-1	2011
Yeah, it's pretty cool. Mm hmm.	Evet, oldukça hoş. Mm hmm.	247F-1	2011
Yeah, in a hot way. Hey oh!	Evet, ateşli. Hey oh!	247F-1	2011
Lame joke.	Aptalca espri.	247F-1	2011
Oh, yeah, coming from the girI who coined the term "party ish. "	Oh,evet, "partisel" kelimesini sözlüğe ekleyen kız diyor bunu.	247F-1	2011
Okay, that was funny.	Tamam, bu komikti.	247F-1	2011
Yeah, I thought it was funny.	Evet, komik olduğunu sanıyordum.	247F-1	2011
Well, you'd have to think it's funny. She's your girlfriend.	Şey, komik olduğunu düşünmek zorundasın. O senin kız arkadaşın.	247F-1	2011
Yeah, you're right. Yeah, politics.	Evet, haklısın. Evet, politika.	247F-1	2011
It's hot in here.	Burası sıcak.	247F-1	2011
184 degrees.	85 derece.	247F-1	2011
Really? It's crazy hot.	Gerçekten mi? Bu çok fazla.	247F-1	2011
Yeah, it can get hotter too.	Evet, daha da ısınabilir.	247F-1	2011
Checking out the rocks? Yeah.	Taşlara mı bakıyorsun? Evet.	247F-1	2011
There's a lot of them.	Onlardan çok var.	247F-1	2011
Those are the type of rocks that you pour water on them	Bunlar üzerine su dökünce buhar çıkan türde taşlar	247F-1	2011
to get steam, right? Yep.	öyle değil mi? Evet.	247F-1	2011
If you want steam.	Eğer buhar istiyorsan.	247F-1	2011
Do you want steam?	Buhar ister misin?	247F-1	2011
No, this is fine.	Hayır, böyle iyi.	247F-1	2011