Search

English Turkish Sentence Translations Page 419

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I was listening to music. I couldn't hear you.	Müzik dinliyordum. Seni duyamadım.	247F-1	2011
So is it cooI if we leave the car here?	Peki, arabayı burada bırakmamız doğru mu?	247F-1	2011
Yeah, yeah, tourist season doesn't start for another week.	Evet, evet, turist sezonu önümüzdeki hafta başlıyor.	247F-1	2011
This weather God damn, this weather is perfect.	Bu hava Lanet olsun, hava mükemmel.	247F-1	2011
Perfect. It's gonna be a good weekend.	Mükemmel. Güzel bir haftasonu olacak.	247F-1	2011
We love you, weather. We love you, weather.	Seni seviyoruz, hava. Seni seviyoruz, hava.	247F-1	2011
Ian's there.	Ian orada.	247F-1	2011
Everyone's waiting for us, so let's not be rude.	Herkes bizi bekliyor, bu yüzden kabalık etmeyelim.	247F-1	2011
I can't wait for the party tonight. It's invite only.	Bu akşamki parti için sabırsızlanıyorum. Bu sadece bir davet.	247F-1	2011
That's pretty cool.	Oldukça hoş.	247F-1	2011
And he's actually really kind of hot Ian.	Ve açıkçası o gerçekten ateşli biri. Ian.	247F-1	2011
Did you get any good pictures?	Güzel bir şeyler çekebildin mi?	247F-1	2011
Here, take a look.	İşte, bir göz at.	247F-1	2011
That's really pretty.	Gerçekten güzel.	247F-1	2011
Yeah, I like this one. You see how it's framed?	Evet, bu hoşuma gitti. Nasıl çerçevelendiğini görüyor musun?	247F-1	2011
Oh, yeah.	Oh, evet.	247F-1	2011
You're really talented.	Gerçekten yeteneklisin.	247F-1	2011
I mean, that kind of talent really amazes me.	Yani, bu tür yeteneklere gerçekten hayranım.	247F-1	2011
Come on, everyone's waiting.	Hadi, herkes bizi bekliyor.	247F-1	2011
Oh, here come the girls.	Oh, işte kızlar geliyor.	247F-1	2011
Yeah, she's cute.	Evet, o şirin.	247F-1	2011
Renee. Hi, guys.	Renee. Selam çocuklar.	247F-1	2011
What's up, Renee?	Naber, Renee?	247F-1	2011
Ian, this is Jenna. Jenna, this is Ian.	Ian, bu Jenna. Jenna, bu Ian.	247F-1	2011
Hi. Nice to meet you. Thanks for inviting us.	Selam. Memnun oldum. Davetiniz için teşekkürler.	247F-1	2011
Okay, blah blah blah. Come on, let's go.	Tamam, her neyse. Hadi, gidelim.	247F-1	2011
Where are we going? I guess we're getting on the boat.	Nereye gidiyoruz? Sanırım tekneye biniyoruz.	247F-1	2011
Man: Boat ride. Ian: Yeah, come on.	Tekne gezisi. Evet, hadi.	247F-1	2011
Why the boat? It takes about an hour	Neden tekne? Gölün etrafından dolaşmak	247F-1	2011
to drive around the lake, so we'll take the boat.	yaklaşık bir saat sürüyor, bu yüzden tekneyle gideceğiz.	247F-1	2011
Whoo! What's up, world?	Woooo! Naber, dünya?	247F-1	2011
Gotta love this.	Bunu seveceksin.	247F-1	2011
Man, this is great. It's the way to go.	Bu harika, adamım. Bu, oraya giden yol.	247F-1	2011
Whoo! All right, come on, man, let me drive.	Woooo! Tamam, hadi, adamım, kullanmama izin ver.	247F-1	2011
She's all yours. Yeah?	Senindir. Öyle mi?	247F-1	2011
Yeah. All right.	Evet. Tamam.	247F-1	2011
Just watch out for other boats and be respectful.	Yalnızca, diğer teknelere dikkat et ve saygılı ol.	247F-1	2011
Isn't that nice?	Bu harika, değil mi?	247F-1	2011
Whoo!	Woooo!	247F-1	2011
Whoo! I know, I know. Michael!	Woooo! Biliyorum, biliyorum. Michael!	247F-1	2011
What? Stop it.	Ne? Durdur şunu.	247F-1	2011
I'm sorry. You know I can't help myself.	Üzgünüm. Bilirsin kendimi kaptırıyorum.	247F-1	2011
Well, can you try? Seriously, try.	Peki, deneyebilir misin? cidden, dene.	247F-1	2011
All right, I'll try.	Tamam, deneyeceğim.	247F-1	2011
Michael!	Michael!	247F-1	2011
Jenna: What's up with this May Day celebration anyway?	Her neyse, bu May Day kutlaması da neyin nesi?	247F-1	2011
Ian: Well, the locals celebrate May Day.	Şey, yerel halk May Day'i kutlar.	247F-1	2011
It's a big festival every year.	Her yıl düzenlenen büyük bir festival.	247F-1	2011
So basically it brings them good luck for the summer.	Yani esasında, festival onlara yaz için iyi şans getiriyor.	247F-1	2011
And it's pretty much just an excuse for the locals to get wasted.	Ve bu sadece, yerel halkın boşa giden zamanı için bir özür.	247F-1	2011
Isn't it a pagan tradition?	Bu bir Pagan Geleneği değil mi?	247F-1	2011
I guess we're gonna party like a bunch of pagans tonight, then.	O halde sanırım, bu gece bir sürü pagan gibi parti yapacağız.	247F-1	2011
I'm about to fuck you like a pagan tonight.	Bu gece seni bir pagan gibi becermek üzereyim.	247F-1	2011
Pervert. Hey.	Sapık! Hey.	247F-1	2011
I'm getting you tonight. Wait.	Bu gece benimsin. Bekle.	247F-1	2011
I like Jenna. She seems interesting.	Jenna'dan hoşlandım. İlginç birine benziyor.	247F-1	2011
Oh, God. She's cute.	Oh, tanrım. Şirin biri.	247F-1	2011
You sound like Renee. That's what she always says	Renee gibi konuştun. Her zaman onun zeki,	247F-1	2011
she's so smart and interesting and fun.	ilginç ve eğlenceli olduğunu söyler.	247F-1	2011
And maybe she is, but what a load, man.	Ve belki de o, ne çok özellik, adamım.	247F-1	2011
Renee: What? Where are the bags?	Ne? Valizler nerede?	247F-1	2011
Where are the bags?	Valizler nerede?	247F-1	2011
You said you were gonna get the bags, remember?	Valizleri alacağını söylemiştin, hatırlıyor musun?	247F-1	2011
Jenna: Wait, did we leave them down there?	Ne, onları orada mı bıraktın?	247F-1	2011
No, no, they're up at the cabin already.	Hayır, hayır, kabindeler.	247F-1	2011
Wade got them. This is his boat.	Onları Wade aldı. Bu onun teknesi.	247F-1	2011
Who's Wade?	Wade kim?	247F-1	2011
Wade is a giant, beastly man whom I love.	Wade bir dev, hayvan gibi. Sevdiğim biri. 1	247F-1	2011
That's actually Wade up there.	İşte şuradaki Wade.	247F-1	2011
What's up, Wade? Michael: What's up, Wade? 1	Naber, Wade? Naber, Wade?	247F-1	2011
Come on up.	Yukarı gelin.	247F-1	2011
He looks like a wrestler. He's the reason why we're here.	Bir güreşçiye benziyor. O, bizim burada olma sebebimiz.	247F-1	2011
He's my uncle. He rents out this cabin every year.	O benim amcam. Her yıl bu kulübeyi kiraya verir.	247F-1	2011
And he decided to let us have it during May Day.	Ve May Day boyunca bize vermeye karar verdi.	247F-1	2011
So we got hooked up.	Bu sayade bir araya geldik.	247F-1	2011
Oh, man, remember that weed he gave us last summer?	Oh, adamım, bize geçen yaz verdiği otu hatırlıyor musun?	247F-1	2011
Come on, babe, let's go.	Hadi bebeğim, gidelim.	247F-1	2011
Ian: Mm hmm.	Mm hmm.	247F-1	2011
Oh, you know, what's cool is	Oh, biliyor musun, güzel olan,	247F-1	2011
that he got us tickets for the big party tonight.	onun bu geceki büyük parti için bize bilet almış olması.	247F-1	2011
So I hope you like to dance.	Yani umarım, dans etmeyi seversin.	247F-1	2011
Do you smoke?	Ot içer misin?	247F-1	2011
Do I smoke?	Ot içmek mi?	247F-1	2011
Every now and then. Not really,	Ara sıra. Tam olarak değil,	247F-1	2011
although Wade likes to think everyone does.	yinede Wade herkesin ot içtiğini düşünmeyi sever.	247F-1	2011
Big Wade, what's up, man? How are you doing?	Büyük Wade, naber adamım? Nasılsınız?	247F-1	2011
Good to see you. Oh!	Seni görmek güzel. Oh!	247F-1	2011
This is my girlfriend Renee. I didn't see that rock there.	Bu, kız arkadaşım Renee. Şu kayanın orada olduğunu fark etmemiştim.	247F-1	2011
How are you? Nice to meet you. Hello. How are you today?	Nasılsın? Memnun oldum. Merhaba. Bugün nasılsın?	247F-1	2011
Hey, there he is. Hey, Ian. How are you doing?	Hey, işte burada, Ian. Nasılsın?	247F-1	2011
Good. How is your mother doing? You missed her birthday again.	İyi. Annen nasıl? Yine doğum gününü kaçırdın.	247F-1	2011
Again. No worries.	Yine mi. Dert etme.	247F-1	2011
Hey, Wade, this is Jenna. Jenna, this is Wade.	Hey Wade, bu Jenna. Jenna, bu Wade.	247F-1	2011
Hello, Jenna. Hi.	Merhaba, Jenna. Selam.	247F-1	2011
Hey, Beau! What's up, buddy?	Hey, Beau! Naber dostum?	247F-1	2011
Michael: Oh, my gosh. Renee: Who's this?	Oh, tanrım. Bu da kim?	247F-1	2011
Wade: Oh, that is Beau. Jenna: Beau. Oh.	Oh, bu Beau. Beau. Oh.	247F-1	2011
Hi. Ian: He likes you.	Selam. Seni sevdi.	247F-1	2011
He doesn't like you much, huh? And that is Beau.	Seni pek sevmedi galiba. Ve bu da Beau.	247F-1	2011
Beau, get out of here. Go away. Renee: Oh, he's so cute.	Beau, git buradan, yürü. Oh, çok şirin.	247F-1	2011