Search

English Turkish Sentence Translations Page 422

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm sensing that you want some steam.	Biraz buhar istediğini hissediyorum.	247F-1	2011
Why not make it hotter than it already is, huh?	Neden olduğundan çok daha sıcak yapmıyoruz?	247F-1	2011
Ian: Ooh.	Oohh.	247F-1	2011
Renee: Hey, that's cool.	Hey, bu hoş.	247F-1	2011
Some more.	Biraz daha.	247F-1	2011
That seems to be enough.	Bu yeterli görünüyor.	247F-1	2011
Too bad we don't have any snow to roll around in.	Ne kötü, biraz kar olsaydı içinde yuvarlanırdık.	247F-1	2011
Ha.	Ha.	247F-1	2011
You know, if you guys are hot, we can always go jump in the lake.	Biliyor musunuz, eğer siz çocuklar yandıysanız gidip göle atlayabiliriz.	247F-1	2011
Really? Yeah.	Gerçekten mi? Evet.	247F-1	2011
You want to? Yeah.	İstiyor musun? Evet.	247F-1	2011
Let's go. That actually sounds like a good idea.	Hadi gidelim. Bu iyi bir fikir gibi geliyor.	247F-1	2011
Ian: Wow, we are pathetic. We lasted two minutes in here.	Vay be, zavallıyız. Burada iki dakika dayanabildik.	247F-1	2011
Hey, I lasted longer than you guys.	Hey, ben sizlerden daha uzun kaldım.	247F-1	2011
I was here first. 20 seconds.	Sizden önce geldim. 20 saniye.	247F-1	2011
Ooh, it's cold. It's cold. It's cold.	Oohh, dışarısı soğuk. Soğuk, soğuk.	247F-1	2011
Oh, my feet are like icicles. Let's go.	Oh, ayaklarım buz sarkıtı gibi oldu. Hadi gidelim.	247F-1	2011
Jenna: Oh, my Gosh, it's cold.	Oh tanrım, soğuk.	247F-1	2011
It's cold!	Soğuk!	247F-1	2011
Jenna: Wait, you mean, like, go in the sauna again?	Bekle, yani saunaya geri dönmek mi demek istemiştin?	247F-1	2011
Ian: Yeah, it's the best way to warm up.	Evet, ısınmak için en iyi yol.	247F-1	2011
Jenna: I thought you just meant come inside.	Ben, içeri girmekten bahsettin sanmıştım.	247F-1	2011
Ian: I'm telling you, it'll warm you up.	Sana, seni ısıtacağımı söylüyorum.	247F-1	2011
Renee: Yeah, come on, let's go back in. I'm freezing.	Evet, hadi ama, içeri girelim. Donuyorum.	247F-1	2011
Jenna: Okay.	Tamam.	247F-1	2011
Ian: Drinks?	İçki isteyen?	247F-1	2011
Renee: Yeah, get me a beer. Jenna: A water, please.	Evet, bir bira getir. Su, lütfen.	247F-1	2011
Ian: Beer coming right up.	Biralar geliyor.	247F-1	2011
"Why don't you grab his dick?" Really?	"Neden penisine sarılmıyorsun?" Gerçekten mi?	247F-1	2011
She didn't seem to mind when I said it, man.	Bunu söylediğimde pek de takmış gibi görünmedi, adamım.	247F-1	2011
Pour me a small one. A small one?	Bana az doldur. Az mı?	247F-1	2011
Yeah. Sure. There you go.	Evet. Elbette. Buyrun.	247F-1	2011
Okay, that's not a small one.	Tamam, bu az olmadı.	247F-1	2011
Enjoying yourself?	Eğleniyor musun?	247F-1	2011
I don't know. There's something about her I like.	Bilmem. Onunla ilgili hoşlandığım bir şeyler var.	247F-1	2011
I think the thing you like about her is that she was half naked.	Sanırım onunla ilgili hoşlandığın şey, yarı çıplak olması.	247F-1	2011
That might have something to do with it.	Bu konuda yapacak bir şeyler olmalıydı.	247F-1	2011
I'm on another world, man.	Başka bir dünyadayım, adamım.	247F-1	2011
To good times. To good times.	İyi zamanlara. İyi zamanlara.	247F-1	2011
Oh, this does not get any better...	Oh, daha iyisi olamazdı...	247F-1	2011
Ever. ... the drunker I get.	Asla. ...iyice sarhoş oldukça.	247F-1	2011
I'm on another world.	Başka bir dünyadayım.	247F-1	2011
We should probably get back down.	Muhtemelen geri dönmemiz gerekir.	247F-1	2011
Yeah. Yeah. I'm warning you.	Evet. Evet. Seni uyarıyorum.	247F-1	2011
She's a load, man. Yeah, yeah.	O sıkıntılı biri, adamım. Evet, evet.	247F-1	2011
You'll see. You'll see.	Göreceksin. Göreceksin.	247F-1	2011
Michael, why do you drink this much?	Michael, neden bu kadar çok içiyorsun?	247F-1	2011
That's a trick floor there.	Görünmez basamak varmış.	247F-1	2011
Renee: Can you just please slow it down on the drinking, Michael?	Michael, lütfen biraz daha yavaş içer misin?	247F-1	2011
Oh, hey, Beau.	Oh, hey, Beau.	247F-1	2011
How are you doing?	Ne yapıyorsun?	247F-1	2011
Good boy. Good boy.	Uslu çocuk. Uslu çocuk.	247F-1	2011
Come on, let's go.	Hadi, gidelim.	247F-1	2011
Come on, Beau.	Hadi, Beau.	247F-1	2011
Oh, this is the herbal aromas I was telling you about.	Oh, bunlar daha önce bahsettiğim bitkisel aromalar.	247F-1	2011
We've got jasmine, lavender, cinnamon.	Yasemin, lavanta ve tarçın var.	247F-1	2011
Do you want to do some cinnamon? Yeah?	Biraz tarçın ister misin? Olur mu?	247F-1	2011
I'm freezing. I know it's cold, baby.	Donuyorum. Biliyorum soğuk, bebeğim.	247F-1	2011
What are you guys doing? Some herbal aromas.	Ne yapıyorsunuz? Bitkisel aroma.	247F-1	2011
You guys want to go in there one more time?	Bir kez daha oraya girmek ister misiniz?	247F-1	2011
It's the last time. It's the last time. Come on. Warm up.	Son kez. Son kez. Hadi. Isınalım.	247F-1	2011
Not really.	Tam olarak değil.	247F-1	2011
Oh, look, babe, listen. Listen.	Oh, bak, bebeğim, dinle. Dinle.	247F-1	2011
No. Ow. I'm sorry. I'm sorry.	Hayır. Ahhh! Üzgünüm. Üzgünüm.	247F-1	2011
What? Look. Listen.	Ne? Bak. Dinle.	247F-1	2011
Why don't we just leave them alone?	Neden onları yanlız bırakmıyoruz?	247F-1	2011
No. You're drunk. Stop it. I'm not drunk.	Hayır. Sarhoşsun. Kes Şunu. Sarhoş değilim.	247F-1	2011
Yes, you are. You're drunk.	Evet, öylesin. Sen sarhoşsun.	247F-1	2011
Let's get some of this. Cinnamon was a good choice.	Hadi biraz bundan koyalım. Tarçın iyi bir seçim.	247F-1	2011
Let's go upstairs. No, I don't want to.	Hadi yukarı gidelim. Hayır, istemiyorum.	247F-1	2011
I am tired of taking care of you. Stop.	Seninle ilgilenmekten yoruldum. Kes artık.	247F-1	2011
Whatever. You gotta go take care of Jenna. I understand.	Her neyse. Jenna ile ilgilenmek zorundasın. Anlıyorum.	247F-1	2011
Go ahead. Go ahead.	Git hadi. Git hadi.	247F-1	2011
Where are you going, MichaeI?	Nereye gidiyorsun, Michael?	247F-1	2011
Bathroom.	Banyoya.	247F-1	2011
You'd better not be peeing on yourself out there.	Orada kendi üstüne işemesen iyi olur.	247F-1	2011
I'm not.	İşemem.	247F-1	2011
He's probably just mad because he didn't get what he wanted.	Muhtemelen istediğini alamadığı için kızgın olmalı.	247F-1	2011
Or he's just going to the bathroom.	Ya da sadece banyoya gidiyor.	247F-1	2011
Renee: Or he's just drunk again.	Ya da sadece sarhoş.	247F-1	2011
God, he's just turned into such a dipwad.	Tanrım, tam bir aptala dönüştü.	247F-1	2011
Like, I'm so sick of taking care of him all the time.	Sürekli onunla ilgilenmekten bıktım artık.	247F-1	2011
What do you mean? It's the same old Michael.	Ne demek istiyorsun? O, aynı eski Michael.	247F-1	2011
No, it is not the same old MichaeI. And how would you know anyway?	Hayır, aynı eski Michael değil. Her neyse, bunu nereden bilebilirdin ki?	247F-1	2011
You haven't been around the last two years.	Son iki yıldır ortalarda yoktun.	247F-1	2011
He's changed. He's just he's completely different.	O, değişti. O, artık tamamen farklı.	247F-1	2011
I don't know. I don't know if people change.	Bilemem. İnsanların değiştiğini bilemem.	247F-1	2011
I mean, not on the core level, on a souI leveI.	Yani, beyin seviyesinde değil, ruh seviyesinde.	247F-1	2011
I think we're all born with an inherent wholeness.	Bence hepimiz bir içsel bütünlük ile doğmuşuz.	247F-1	2011
I think because of our circumstances and situations,	Bence varlığımız ve durumumuz yüzünden,	247F-1	2011
maybe we appear different on the surface.	dışarıdan farklı görünüyor olabiliriz.	247F-1	2011
Do you ever shut up?	Hiç susarmısın sen?	247F-1	2011
I'm just so sick of taking care of everyone.	Herkesle ilgilenmekten yoruldum artık.	247F-1	2011
Yikes.	Aman tanrım.	247F-1	2011
See?	Gördünüz mü?	247F-1	2011
Michael, what are you doing out there?	Michael, dışarıda ne yapıyorsun?	247F-1	2011
I am not babysitting your drunk ass all night.	Bütün gece sarhoş kıçına bakıcılık yapamam.	247F-1	2011
I am going to that party and I'm having a really good time.	O partiye gidiyorum ve çok iyi vakit geçireceğim.	247F-1	2011
Do you hear me?	Duyuyor musun?	247F-1	2011
Michael, I don't think you want to upset her anymore.	Michael, onu daha fazla üzmek istediğini sanmıyorum.	247F-1	2011