Search

English Turkish Sentence Translations Page 4220

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Listen, if you don't do your outpatient,	Bak, ayakta tedavini olmasan bile...	Animals-1	2014
at least be sure to go somewhere, okay?	...bir yere kesin git.	Animals-1	2014
Meetings, a sponsor.	Toplantılar olsun, sponsorlar olsun.	Animals-1	2014
Promise?	Söz mü? Söz.	Animals-1	2014
Okay. I just have to get a couple of more signatures,	Pekâlâ. Birkaç imza sonra çıkabilirsin.	Animals-1	2014
And you have a visitor.	Bir de ziyaretçin var. Az sonra geliyorum.	Animals-1	2014
I thought you were gone.	Gittiğini sanmıştım. Ben de senin gittiğini.	Animals-1	2014
Relatively.	Nispeten.	Animals-1	2014
I don't know what to say.	Söyleyecek kelime bulamıyorum.	Animals-1	2014
Jesus.	Yok artık. Hayatımda senin gibisini görmedim.	Animals-1	2014
I called my mom.	Annemi aradım. Eve gitmeliyim.	Animals-1	2014
What did Gary say?	Gary ne dedi?	Animals-1	2014
She said, "Fuck Gary."	Annem dedi ki, "Sikmişim Gary'yi."	Animals-1	2014
I'm her daughter, and she wants to help, so...	Onun kızıyım ve bana yardım etmek istiyor.	Animals-1	2014
That's great.	Harika. Sana para mı gönderiyor?	Animals-1	2014
Um, she has a doctor friend who can help with my boob.	Göğsümle ilgili yardımcı olabilecek bir doktor arkadaşı var.	Animals-1	2014
And, um...	İş görüşmelerine gidiyorum bir de.	Animals-1	2014
That's great.	Çok güzel.	Animals-1	2014
She said that, um, if I showed up with you,	Seninle gelirsem...	Animals-1	2014
she wasn't gonna let me in the house.	...beni evine almayacağını söyledi.	Animals-1	2014
Jude...	Jude...	Animals-1	2014
We don't know what it's like, you know?	Nasıl bir şey olduğunu bilmiyoruz. Berbat.	Animals-1	2014
I mean, we lived together, but	Birlikte yaşadık.	Animals-1	2014
not really.	Pek yaşamak sayılmasa da. Devamlı düşünüyorum...	Animals-1	2014
God, I thought that you were...	Tanrım, seni...	Animals-1	2014
And I just, um... I...	Ve ben...	Animals-1	2014
I keep picturing the most mundane things, you know?	En sıradan şeyleri düşünüyorum sürekli.	Animals-1	2014
Like, um...	Tıpkı...	Animals-1	2014
like how happy we'd be	...kötü bir çekyatımız...	Animals-1	2014
and a place to watch bad TV and eat shitty pizza.	...boktan bir pizza yiyebileceğimiz evimiz olsaydı nasıl mutlu olacağımız gibi.	Animals-1	2014
Oh, God damn it, Jude,	Kahretsin Jude.	Animals-1	2014
I just wanna eat shitty pizza with you.	O boktan pizzayı seninle birlikte yemek istiyorum.	Animals-1	2014
I want that, too, Bob.	Ben de Bob.	Animals-1	2014
Do you, um...	Missouri'ye gelecek kadar çok mu istiyorsun?	Animals-1	2014
You... you'd have to go to meetings every day,	Her gün iş görüşmesine gitmen...	Animals-1	2014
and you'd have to get a job and do...	...bir iş bulman ve...	Animals-1	2014
all those things I know you hate doing.	...nefret ettiğini bildiğim tüm o şeyleri yapman gerekecek.	Animals-1	2014
Missouri is the "show me" state, right?	Missouri'nin takma adı "göster bana eyaleti"ydi değil mi?	Animals-1	2014
Can you do it?	Yapabilir misin?	Animals-1	2014
Shit, I almost forgot something. Come here.	Siktir, az kalsın bir şeyi unutuyordum. Buraya gel.	Animals-1	2014
No, Jude, I've gotta get to the station.	Hayır Jude, terminale gitmeliyim.	Animals-1	2014
Can we please just go? Shh, trust me.	Gidelim hadi. Güven bana.	Animals-1	2014
Can we please just go?	Gidebilir miyiz?	Animals-1	2014
Jude. 1	Jude.	Animals-1	2014
Jude, God damn it, Jude.	Jude, lanet olsun Jude.	Animals-1	2014
Look, do we need to do. I have to go.	Yapman gereken neyse yap. Benim gitmem lazım.	Animals-1	2014
We're gonna do this one thing. I promise, that's it.	Tek bir şey yapacağız. Söz veriyorum, bu kadar.	Animals-1	2014
Please I can't, I just... fuck, Jude!	Lütfen, olmaz. Ben... Siktir Jude!	Animals-1	2014
Please, please just let me go.	Lütfen, ne olursun bırak beni.	Animals-1	2014
Please just let me go. Bob, ssh!	Bırak beni. Bob.	Animals-1	2014
Bob, I need you trust me please.	Bob, bana güven.	Animals-1	2014
I promise, I promise. I can't, no, I can't!	Söz veriyorum, söz. Olamaz, hayır. Olmaz!	Animals-1	2014
Yes, you can, yes, you can. I can't!	Olur, olur. Olmaz!	Animals-1	2014
Come here, listen to me.	Gel buraya, beni dinle.	Animals-1	2014
I swear to Christ if this is the last time	Yemin ederim bu seni son görüşümse...	Animals-1	2014
Will you let me do this one thing, please?	Tek bir şey yapmam izin verir misin?	Animals-1	2014
Please, let me go. I will.	Lütfen bırak beni. Bırakacağım.	Animals-1	2014
I will in a second, I will. No, please,	Az sonra bırakacağım, tamam. Hayır, lütfen.	Animals-1	2014
Please, Jude! Please, please!	Lütfen Jude! Yalvarırım!	Animals-1	2014
God damn it! Just come here.	Kahretmesin! Gel şuraya.	Animals-1	2014
You have to let me go! I will.	Bırak beni! Bırakacağım.	Animals-1	2014
Stop, I can't!	Dur, olmaz!	Animals-1	2014
Go away!	Git git!	Anime Nere-1	2014
Thanks for coming, I'm glad to meet you.	Geldiğiniz için teşekkürler, tanıştığımıza memnun oldum.	Anime Nere-1	2014
Last part wasn't good... too much waiting.	Son kısmı iyi değildi... çok bekledik.	Anime Nere-1	2014
You have to forgive me... the usual precautions.	Kusura bakmayın... her zamanki önlemler.	Anime Nere-1	2014
Who's your partner?	Partnerin kim?	Anime Nere-1	2014
He's Nicola, a friend. Welcome, Nicola.	O Nicola, bir arkadaşım. Hoş geldin, Nicola. 1	Anime Nere-1	2014
Roberto told me a lot about you. What did he tell you? 1	Roberto bana senden çok bahsetti. Neler anlattı?	Anime Nere-1	2014
That you speak a very good Spanish.	Çok iyi İspanyolca konuştuğunu.	Anime Nere-1	2014
Our conditions are 50% now and the rest after delivery.	Anlaşmamıza göre 50% şimdi kalanı teslimattan sonra.	Anime Nere-1	2014
Felipe is no more... now I'm here.	Felipe artık yok... şimdi ben buradayım.	Anime Nere-1	2014
Tell him we can arrange.	Ayarlayabileceğimizi söyle ona.	Anime Nere-1	2014
What did your friend say?	Arkadaşın ne dedi?	Anime Nere-1	2014
Alright... but I don't wanna wait too much.	Tamam... ama çok fazla beklemek istemiyorum.	Anime Nere-1	2014
You won't have to wait.	Beklemek zorunda kalmayacaksın.	Anime Nere-1	2014
The shipment is in Marbella, in two days will be in Milano.	Yükleme Marbella'dan yapılacak, iki gün içinde Milano'ya varır.	Anime Nere-1	2014
Genti will explain all the details.	Genti bütün detayları açıklayacak.	Anime Nere-1	2014
Please, stay...	Lütfen, kalkmayın...	Anime Nere-1	2014
What flight back are you taking? Tomorrow night...	Dönüş uçağınız ne zaman? Yarın gece...	Anime Nere-1	2014
I hope this is the beginning of a good friendship. It might be.	Umarım bu iyi bir dostluğun başlangıcı olur. Olabilir.	Anime Nere-1	2014
0 9...	0 9...	Anime Nere-1	2014
six times 0...	altı kez 0...	Anime Nere-1	2014
25...	25...	Anime Nere-1	2014
0 0...	0 0...	Anime Nere-1	2014
The transfer will be today, right? Immediately, don't worry.	Transfer bugün yapılacak, değil mi? Hemen yapılacak, merak etmeyin.	Anime Nere-1	2014
About the cash? 30,000 mixed bills, as planned.	Peki nakit? 30,000 planlandığı gibi.	Anime Nere-1	2014
Righ away.	Derhal.	Anime Nere-1	2014
Good morning. Morning...	Günaydın. Günaydın...	Anime Nere-1	2014
Morning...	Günaydın...	Anime Nere-1	2014
Come in!	Gel içeri!	Anime Nere-1	2014
Thanks. Bye Azim, say hello to your family.	Teşekkürler. Güle güle Azim, ailene selam söyle.	Anime Nere-1	2014
Come in, don't be shy.	Gel içeri, çekinme.	Anime Nere-1	2014
What's your name? Ismail.	Adın ne? Ismail.	Anime Nere-1	2014
Here. Thanks... You're welcome... next one.	Al. Teşekkürler... Rica ederim... sıradaki.	Anime Nere-1	2014
You are... Jafar.	Sen... Jafar.	Anime Nere-1	2014
Here. Thanks... bye.	Al. Teşekkürler... hoşça kalın.	Anime Nere-1	2014
Who's next?	SIRADAKİ?	Anime Nere-1	2014
BLACK SOULS	BLACK SOULS/ ANIME NERE	Anime Nere-1	2014
What's wrong, Rocco?	Neyin var, Rocco?	Anime Nere-1	2014