Search

English Turkish Sentence Translations Page 4218

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Every time you shop here,	Buradan her mal alışında...	Animals-1	2014
you're helping these fucking hood rats buy a MAC 10.	...bu piç kurularının MAC 10 almasına katkı sağlıyorsun.	Animals-1	2014
He didn't deserve to die. You deserve to die.	Arkadaşımız ölmeyi hak etmemişi, sen hak ediyorsun.	Animals-1	2014
You fucking piece of shit.	Amına koyduğum.	Animals-1	2014
Ought to fucking kill you right now,	Şimdi kafana sıkmalıyım orospu çocuğu.	Animals-1	2014
Let 'em go.	Bırakalım onları	Animals-1	2014
Let's go. Get out of here.	Yürü. Def olun buradan.	Animals-1	2014
I'm sorry. You okay?	Üzgünüm. İyi misin? Otur şuraya.	Animals-1	2014
I can't do this, Jude.	Dayanamayacağım Jude. İzin ver de düşüneyim biraz.	Animals-1	2014
This hurts so bad.	Çok acıyor ya.	Animals-1	2014
Let me just get us into the park.	Parka gidiyorum. Bir şeyler bulacağım.	Animals-1	2014
What? What are you gonna figure out?	Ne? Ne bulacaksın? Büyük fikrin ne Jude?	Animals-1	2014
What the fuck do you want me to do?	Ne sik yapayım?	Animals-1	2014
I can't keep getting sick like this.	Böyle hastalanmaya devam edemem. Olmaz işte. Ağabeyini aramalıyız.	Animals-1	2014
Why don't you call your mom?	Anneni niye aramıyorsun?	Animals-1	2014
I can't. You know I can't do that.	Arayamam. Onunla konuşamayacağımı biliyorsun.	Animals-1	2014
Yes, you can. Yes, you can.	Konuşursun. Konuşursun. Ara onu. Hasta olduğunu söyle.	Animals-1	2014
and she will get you a doctor.	Sana bir doktor bulacaktır.	Animals-1	2014
She'll wire you money. I can't.	Sana para gönderecek. Olmaz.	Animals-1	2014
Why?! I don't understand it, Bob.	Neden? Anlamıyorum Bob.	Animals-1	2014
Is it because of Gary?! Is that it? Shut up!	Gary yüzünden mi? Mesele bu mu? Kes be!	Animals-1	2014
Is that the big reason? Well, boo hoo! Shut up!	Büyük sebepten ötürü mü? Vah vah. Kes sesini!	Animals-1	2014
Your stepdad's an asshole.	Üvey baban götün önde gideni.	Animals-1	2014
Everyone has an asshole in their family! Oh, God, Shut up!	Her ailede bir göt vardır! Sus artık!	Animals-1	2014
Oh, baby.	Canım benim.	Animals-1	2014
The guy at the new spot	Yeni mekândaki adam...	Animals-1	2014
wanted to give me two extra for being a new customer.	...yeni müşteri olduğum için bana iki tane fazladan vermek istedi.	Animals-1	2014
I saw them fall out of your shoe.	Ayakkabından çıkmıştı onlar. Sadece altı tane vardı.	Animals-1	2014
I had a feeling.	İçimde bir his var.	Animals-1	2014
Oh, thank God. I fucking love you.	Şükürler olsun. Seni seviyorum.	Animals-1	2014
Let's not get too carried away. They were up my ass.	Fazla heyecanlanma. Kıçımdan çıktı.	Animals-1	2014
Watch your head. Watch your head. Ow!	Kafana dikkat et. Kafana dikkat.	Animals-1	2014
Come here. Look at our car.	Gel buraya. Arabamıza bak.	Animals-1	2014
What happened to our car?	Arabamıza ne oldu? Olamaz.	Animals-1	2014
Babe, do you ever think we'll go swimming?	Canım, yüzmeye gitmeyi düşündün mü?	Animals-1	2014
You've been saying that a long time.	Uzun süredir böyle diyorsun.	Animals-1	2014
Two years.	İki senedir. Vay. İki sene.	Animals-1	2014
Two years.	İki yıl.	Animals-1	2014
When I was a kid, I used to love gymnastics.	Çocukken jimnastik yapmaya bayılırdım.	Animals-1	2014
I could, um... I could do a back walkover,	Ters köprü yapabilirdim.	Animals-1	2014
and I could do front handsprings.	Perende atabilirdim.	Animals-1	2014
Oh, God, be careful!	Dikkatli olsana!	Animals-1	2014
Oh, this carpet. Gonna get a staph infection.	Şu halı yok mu. Kir kaynıyor resmen.	Animals-1	2014
Oh, man.	Of be. En azından havuz var.	Animals-1	2014
We could go skinny dipping.	Çıplak girebiliriz. Gerçekten mi?	Animals-1	2014
Oh, hold on. I got it. I got it.	Bekle. Ben hallederim. Ben hallederim.	Animals-1	2014
I got it. It's okay.	Bende. Sorun yok. Tanrım, bu ne böyle?	Animals-1	2014
Hold on. Hold on.	Dur. Dur. Yakala, yakala, yakala, yakala.	Animals-1	2014
Oh, Jesus.	Tanrım. İnanamıyorum.	Animals-1	2014
I've never seen anything like you before.	Hayatımda senin gibisini görmedim.	Animals-1	2014
You're so pretty.	Çok güzelsin. Gelmiş geçmiş en güzel kız...	Animals-1	2014
You are the most beautiful... Shh.	Sen en güzel...	Animals-1	2014
Do you have a clean one?	Temiz var mı sende?	Animals-1	2014
I think you...	Bence...	Animals-1	2014
have done enough for one evening, young lady.	...bir akşam yetecek kadar aldın genç bayan.	Animals-1	2014
There's something you gotta figure out about me.	Benim şu yönümü öğren artık.	Animals-1	2014
When I want to do something...	Bir şeyi yapmak istersem yaparım.	Animals-1	2014
Like when I saw you at the show...	Seni ilk gördüğümdeki gibi.	Animals-1	2014
I thought...	Dedim ki...	Animals-1	2014
I want him all to myself.	...onu tamamen kendime saklamak istiyorum.	Animals-1	2014
Here we are.	İşte buradayız.	Animals-1	2014
I just knew.	Hissettim işte. Kusuyor musun?	Animals-1	2014
Only if it's good.	Sadece iyi mal olduğunda. Kusmaktan nefret ediyorum.	Animals-1	2014
I don't think we should do this right now. I think...	Bence yapmayalım. Diyorum ki...	Animals-1	2014
Got you. I got you.	Ben hallediyorum. İlgileniyorum.	Animals-1	2014
Skinny dipping.	Soyunup havuza girelim.	Animals-1	2014
Skinny dipping. Skinny dipping.	Soyunup girelim. Soyunup girelim.	Animals-1	2014
Skinny dipping. Fuck, yes, skinny dipping.	Soyunup girelim. Evet, soyunup girelim.	Animals-1	2014
To the pool.	İstikamet havuz.	Animals-1	2014
Mm, mh mh, come on. Swimming, let's go swim.	Hadi. Yüzmeye, yüzmeye gidelim.	Animals-1	2014
Let's go swimming.	Hadi yüzmeye gidelim.	Animals-1	2014
What if we, um...	Ya biz... Ya biz sadece...	Animals-1	2014
Shit.	Siktir ya. Çok acıyor. Biliyorum.	Animals-1	2014
I don't even think I can walk right now.	Şu an yürüyebileceğimi sanmıyorum.	Animals-1	2014
How much do you think she has in her purse?	Çantasında ne kadar parası vardır sence?	Animals-1	2014
That fence...	Çitler önünü kapatıyor. Önünü kapatıyor.	Animals-1	2014
I don't think anyone can see her. I don't think so either.	Kimsenin onu görebildiğini sanmıyorum. Bence de.	Animals-1	2014
She'll scream. What are you doing?	Bağıracaktır. Ne yapıyorsun?	Animals-1	2014
I heard about this.	Bunu bir yerde duymuştum. Ona AIDS taşıdığımı söyleyeceğim.	Animals-1	2014
and then if she makes any noises, I'll stick her.	Ses çıkarırsa iğneyi ona batıracağım.	Animals-1	2014
Tell her you'll stick her baby.	Bebeğine batıracağını söyle. Sana neyi var neyi yok verir.	Animals-1	2014
Do you have the car ready?	Direksiyona geçer misin? Peki.	Animals-1	2014
I couldn't do it.	Yapamadım. Üzgünüm, yapamadım.	Animals-1	2014
I didn't want you to do it.	Yapmanı istemiyordum.	Animals-1	2014
I'm sorry, Bob.	Özür dilerim Bob.	Animals-1	2014
No. I'm s...	Hayır. Ben... Çok üzgünüm.	Animals-1	2014
Don't cry.	Ağlama. Ağlamasana.	Animals-1	2014
Fuck, baby.	Siktir, canım. Olamaz.	Animals-1	2014
Oh, my God, help!	Olamaz. Yardım edin!	Animals-1	2014
Help me!	İmdat! Yardım edin! Biri 911'i arasın!	Animals-1	2014
Call 911!	911'i arayın! Neyi olduğunu bile bilmiyorum!	Animals-1	2014
The doctor doesn't want anyone to disturb him right now.	Doktor şu an kimsenin onu rahatsız etmesini istemiyor.	Animals-1	2014
I have a right to see him.	Onu görmeye hakkım var. Aslına bakarsan yok.	Animals-1	2014
A legal spouse or a family member could...	Resmi eşi veya bir ailer ferdi görebilir...	Animals-1	2014
I am... his family.	Onun ailesi benim.	Animals-1	2014
We have to make a decision that's best for Jude right now.	Jude adına en iyi olan kararı vermeliyiz.	Animals-1	2014
At the moment, we feel he's gonna need	Şimdilik gözlem altında kalması gerektiğini düşünüyoruz.	Animals-1	2014
He has a tooth infection, right?	Dişi enfeksiyon kapmış değil mi? Böyle demiştiniz.	Animals-1	2014
You said that he has an infection from an abscess.	Bir çıbandan enfeksiyon kapmış.	Animals-1	2014
We have to do a complete evaluation	Jude hastaneye geldiğindeki durumuna bakarak...	Animals-1	2014