Search

English Turkish Sentence Translations Page 4215

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I work in grains.	Çalışma alanım tahıllar. Harika.	Animals-1	2014
Not at all.	Hiç de harika değil aslında.	Animals-1	2014
But, you know, it's a job, though.	Ama ekmek kapısı işte, ne yaparsın.	Animals-1	2014
So you're gonna behave yourself, right?	Kendine hakim olacaksın öyle değil mi?	Animals-1	2014
We can do our business without Frank	Frank buraya gelip bizi sonuna kadar izlemeden de...	Animals-1	2014
having to come in here and watch us the whole time.	...işimizi görebiliriz.	Animals-1	2014
I hate it when he watches.	İzlemesinden nefret ediyorum.	Animals-1	2014
I have some cocaine.	Bende biraz kokain var.	Animals-1	2014
Yeah oh.	Yaşasın. Parti yapar mısın?	Animals-1	2014
This is... well.	Bu iyidir. Oldukça iyi mal olması gerekiyor.	Animals-1	2014
So, well, you know, it's an option.	Bir seçenek yani.	Animals-1	2014
Oh, shit, um... I almost forgot.	Hay aksi. Az kalsın unutuyordum.	Animals-1	2014
You talked to Frank on the phone, right?	Frank'le telefonda konuştun mu?	Animals-1	2014
You know the rules?	Kuralları biliyor musun? Evet biliyorum.	Animals-1	2014
He hates it when I tell people this,	İnsanlara bunu anlatmamdan nefret ediyor...	Animals-1	2014
but a couple of months ago, I was with this guy,	...ama birkaç ay önce bir adamla birlikteydim...	Animals-1	2014
and he didn't want to pay, and so then when Frank came in	...ve ödemeyi yapmak istemeyince Frank ödetmek için...	Animals-1	2014
to make him pay, he called the cops,	...içeri daldı. Adam polis çağırıp soyulduğunu söyledi.	Animals-1	2014
So now Frank just makes me bring out	Artık Frank sürenin yarısında ve işimiz bittiğinde...	Animals-1	2014
the second half when we're done.	...dışarı çıkmamı istiyor.	Animals-1	2014
So what happened with the... With the guy?	O adama ne oldu peki?	Animals-1	2014
We went back a few days later, and Frank set his house on fire.	Birkaç gün sonra geri döndük ve Frank evini ateşe verdi.	Animals-1	2014
Um... here. You know what?	Buyur. Baksana.	Animals-1	2014
I'm gonna just give you a bit more for just, you know,	Sana daha fazla ücret vereceğim şey için...	Animals-1	2014
because, and then... And then I'll give you more,	...çünkü sana daha fazla vermemin nedeni...	Animals-1	2014
Be right back.	Hemen döneceğim	Animals-1	2014
They out of town for the weekend?	Haftasonu için şehir dışındalar mı?	Animals-1	2014
No, they're... I get my kids every other weekend.	Hayır, her haftasonu çocuklarımı alıyorum.	Animals-1	2014
My ex is, um... She's...	Eski karım...	Animals-1	2014
Um, make another drink, and I'll be right back.	Sen bir içki daha koy. Hemen döneceğim.	Animals-1	2014
Go.	Bas.	Animals-1	2014
Fucking go!	Bas gidelim!	Animals-1	2014
Oh, man, I swear to God, babe.	Oğlum ya, yemin ederim bebeğim.	Animals-1	2014
This is the last time that we're going to do this.	Bu son seferimiz olacak. Sen içerideyken acayip geriliyorum.	Animals-1	2014
Just a rinse, right?	Son tonga değil mi?	Animals-1	2014
You just had a rinse left, right?	Düşüreceğimiz tek tonga kaldı değil mi?	Animals-1	2014
My scalp's still burning.	Kafa derim hâlâ yanıyor.	Animals-1	2014
That just means it's working.	Kafan çalışıyor demek bu.	Animals-1	2014
Do you think he's gonna like what we did with the place?	Buraya yaptığımızı beğenecek midir?	Animals-1	2014
Man, I got three times as much as that.	Bunun gibi üç tane daha çekmiştim.	Animals-1	2014
I don't know.	Bilemiyorum. Hallederim.	Animals-1	2014
Oh, man, I got it.	Tamam, halledeceğim.	Animals-1	2014
Everyone and everything, there's this one big... thing.	Herkes ve her şey, son bir olay kaldı.	Animals-1	2014
You know what I mean? We couldn't handle it, right?	Anladın mı? İcabına bakarı değil mi?	Animals-1	2014
Um, because we...	Çünkü biz...	Animals-1	2014
Us was just like a me, and it was fucking lonely.	...biz ben gibiydim ve çok yalnızdım.	Animals-1	2014
We trick ourselves into thinking	Kendimizi birbirimizle çevrelendiğimizi düşündürerek kandırıyoruz...	Animals-1	2014
and this, like, infinite amount of other people	...ama sınırsız insan var.	Animals-1	2014
and babies and dogs and fire trucks, but th...	Bebekler, köpekler, itfaiyeler...	Animals-1	2014
Th th th there's... There's not.	Yok işte.	Animals-1	2014
It's... it's... it's just us.	Sadece biz varız.	Animals-1	2014
It's just... it's me.	Ben varım. Sen ve ben.	Animals-1	2014
Maybe it's just us.	Belki de sadece bizizdir.	Animals-1	2014
You got coke?	Kokain mi kullandın?	Animals-1	2014
It's supposed to be blue or pink...	Sonucun mavi ya da pembe çıkması gerekiyordu...	Animals-1	2014
But it's yellow.	...ama sarı çıktı.	Animals-1	2014
I don't know what that means.	Ne demek olduğunu bilmiyorum.	Animals-1	2014
You don't even like coke.	Kokain sevmezsin bile. Ben severim.	Animals-1	2014
Adrianne Balboa.	Adrianne Balboa.	Animals-1	2014
And? Rocky.	Ve? Rocky.	Animals-1	2014
Balboa. Relationship to patient?	Balboa. Hastayla olan ilişkiniz nedir?	Animals-1	2014
Spouse.	Hayat arkadaşıyım. Sosyal güvenlik numaranız?	Animals-1	2014
721...	721520...	Animals-1	2014
47223.	...47223. Çok fazla rakam var.	Animals-1	2014
So you're definitely not pregnant.	Kesin olarak hamile değilsin.	Animals-1	2014
I hope that's good news.	Umarım bu iyi haberdir. Öyle.	Animals-1	2014
I'm still a little concerned about this pain,	Ağrın konusunda endişelerim var...	Animals-1	2014
so I'm gonna order some more tests,	...bu yüzden biraz daha burada kalabilirsen birkaç test yapacağım.	Animals-1	2014
Someone will be down here to take you to radiology.	Birisi seni radyolojiye götürmek için gelecek.	Animals-1	2014
Let us know if you need anything.	Bir şeye ihtiyacın olursa söyle.	Animals-1	2014
You got it.	Ne demek.	Animals-1	2014
I thought you got caught.	Yakalandığını sandım. Üzgünüm.	Animals-1	2014
How'd it go?	Nasıl geçti? Bilgilendirici. Sen?	Animals-1	2014
Fruitful.	Bereketli. Müthiş. Gidelim.	Animals-1	2014
What'd he say?	Doktor ne dedi? İyiymişim.	Animals-1	2014
What is it?	Sorun ne? Gidelim hadi.	Animals-1	2014
Fuck did he say, Bob?	Ne dedi Bob?	Animals-1	2014
Okay, okay, okay.	Tamam, tamam, tamam. Tamam.	Animals-1	2014
Come here. Come here.	Gel buraya. Gel. Gel bakayım. Gel.	Animals-1	2014
I eat your tears and I save them right up in my belly.	Gözyaşlarını yiyerek midemde saklıyorum.	Animals-1	2014
I'm Popeye.	Ben Temel Reis'im.	Animals-1	2014
Your tears are my spinach. They make me strong.	Gözyaşların benim ıspanağım. Beni güçlü kılıyor.	Animals-1	2014
That's not fair.	Hiç adil değil.	Animals-1	2014
I'm the one who might have cancer.	Kanser olabilecek olan benim burada.	Animals-1	2014
I need spinach.	Benim ıspanağa ihtiyacım var.	Animals-1	2014
Anything ever happen to you, I'd... stop working.	Başına bir şey gelirse işimi gücümü bırakırım.	Animals-1	2014
Nothing before you, Bob, and there's nothing after you.	Senden öncesi yok Bob. Senden sonrası da.	Animals-1	2014
We could call, um, Steve. He's your brother.	Steve'i arayabiliriz. Kardeşin o.	Animals-1	2014
Gary is a doctor.	Gary doktor.	Animals-1	2014
Are you joking?	Şaka mı yapıyorsun?	Animals-1	2014
Even if he would help me, which he wouldn't,	Bana yardım etse de ki etmez, onlardan hiçbir şey istemem.	Animals-1	2014
Sorry. Hey!	Özür dilerim. Özür dilerim. Özür dilerim. Özür dilerim.	Animals-1	2014
Come here, please? Come here.	Gelir misin içeri? Gel hadi.	Animals-1	2014
I'm sorry. Come here.	Kusura bakma. Gel buraya.	Animals-1	2014
Listen, I'm gonna get you a really good doctor.	Sana esaslı bir doktor bulacağım.	Animals-1	2014
I'm not taking you to county	Seni ilçe ya da boktan şehir hastanelerine götürmeyeceğim.	Animals-1	2014
And we'll pull Gary's hair plugs out with a power drill.	Gary'nin takma saçlarını tornavidayla çekeriz.	Animals-1	2014
You've never been swimming?	Hiç yüzmedin mi? Burada yüzmem.	Animals-1	2014
Why not?	Niye? Köpekbalıkları var.	Animals-1	2014
There's no sharks in Lake Michigan.	Michigan Gölü'nde köpekbalığı yok.	Animals-1	2014