Search

English Turkish Sentence Translations Page 4217

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This one is higher.	Bu daha yüksek.	Animals-1	2014
You have to take into account the height of it...	Yüksekliğini hesaba katmalısın... Görüyorum. Bu daha uzun ama.	Animals-1	2014
Are you... Are you joking?	Şaka mı yapıyorsun? Şuna bak!	Animals-1	2014
There's nothing in this... Fine, then I'm picking this one.	Bunda hiç... Öyle olsun, ben bunu çekiyorum o zaman.	Animals-1	2014
Fine. Fine, fine, fine. Fine, fine. Hold it.	Tamam. Tamam, tamam, tamam. Tamam, tamam. Bekle az.	Animals-1	2014
Just... Can you hold on a second?	Biraz bekler misin? Dur, dur, dur.	Animals-1	2014
Can you... That's my stuff.	Benim malım o. Biliyorum.	Animals-1	2014
El baÃ±o, por favor?	Tuvalet nerede acaba?	Animals-1	2014
Okay. Okay.	Peki, peki.	Animals-1	2014
Yes, yes, yes, yes.	İşte, işte, işte. Siktir!	Animals-1	2014
No, no, no, no. No.	Hayır, hayır, hayır. Hayır.	Animals-1	2014
Why would you give him all of our money	Kim olduğunu, malının kalitesini bilmiyorsan...	Animals-1	2014
if you don't know who he is, you don't him,	...neden bütün paramızı ona verdin? Hata bende değil.	Animals-1	2014
What are you doing?	Ne yapıyorsun? Mesaj var mı diye bakacağım.	Animals-1	2014
It was your fucking idea.	Senin fikrindi amına koyayım.	Animals-1	2014
Oh, God, you are so protective of me, right?	Of, bana karşı aşırı korumacısın değil mi?	Animals-1	2014
"No more dates, babe. No more dates."	"Başka randevu yok bebeğim. Başka randevu yok."	Animals-1	2014
But now that I'm fucking sick, you don't give a shit.	Ama bu kadar hastayken sikinde bile değilim.	Animals-1	2014
Babe.	Canım.	Animals-1	2014
Get you something to drink?	İçecek bir şey getireyim mi? Kalsın.	Animals-1	2014
Beer? Cocktail?	Bira? Kokteyl?	Animals-1	2014
No, thanks.	Yok istemiyorum. Su?	Animals-1	2014
So you... talked to Frank.	Frank'le konuştun. Kuralları biliyor musun?	Animals-1	2014
So Frank can come in here and sit with us	Frank buraya gelip bizimle oturabilir...	Animals-1	2014
or if you think that you can behave yourself,	...ama kendine hakim olacağını düşünüyorsan o...	Animals-1	2014
I'll just bring him out the money,	Ona parayı vereceğim ve dışarıda bekleyecek. Elbette.	Animals-1	2014
He just likes me to come in first	İlk benim girmemi istiyor...	Animals-1	2014
so that I can...	...böylece etrafı kolaçan edip güvende olduğuma emin olabiliyorum.	Animals-1	2014
So.	İşte.	Animals-1	2014
Can I cum on your face?	Yüzüne boşalabilir miyim?	Animals-1	2014
Your mouth?	Ağzına? Ağzına boşalabilir miyim?	Animals-1	2014
Well, whatever you want.	Ne istersen yapabilirsin.	Animals-1	2014
Do you like cum on your face?	Yüzüne boşalınmasını seviyor musun?	Animals-1	2014
Um, Frank's gonna be really pissed if I don't come out soon.	Şimdi yanına gitmezsem Frank fena hâlde kızacak.	Animals-1	2014
That's Frank. Yeah.	Bu Frank'ti. Evet.	Animals-1	2014
Oh, f... hey!	Siktir...	Animals-1	2014
Fuck. Go!	Siktir. Bas!	Animals-1	2014
What the fuck? Go!	Ne oluyor lan? Bas!	Animals-1	2014
What the fuck happened? God d...	Ne sik oldu? Tanrım...	Animals-1	2014
What the fuck... screwdriver! Where's the screwdriver?!	Ne olu... Tornavida! Tornavida nerede?	Animals-1	2014
Get the fuck back! I swear to fucking God!	Geri bas ulan! Acımam yemin ederim!	Animals-1	2014
I'll poke your fucking eyeballs! Fuck!	Gözünü çıkaracağım amına koyayım! Hassiktir!	Animals-1	2014
Fuck! Fuck!	Siktir! Siktir! İyi misin? İyi misin?	Animals-1	2014
Bob? Bob, what the fuck...	Bob? Bob, ne oluyor?	Animals-1	2014
God damn it.	Kahretmesin. Of ya. Siktir.	Animals-1	2014
I swear to God, we're not... We're not gonna do this.	Şuraya yazıyorum, bu sondu.	Animals-1	2014
That's it.	Buraya kadar.	Animals-1	2014
Go right in and go back to Hol... Holbart?	Sağa kırıp Holbart'a mı döneceğiz?	Animals-1	2014
Gonna go to Hallman. Hallman.	Hallman'a gidiyoruz. Hallman.	Animals-1	2014
And if not Hallman, then we'll try that spot	Hallman olmazsa birkaç ay önce gittiğimiz Shakespeare'dekine gideriz.	Animals-1	2014
Remember that, um... That guy?	Şu adamı hatırladın mı?	Animals-1	2014
He had the, um...	Hani burnunda et olan adam vardı ya?	Animals-1	2014
His stuff was good, right?	Onun mal iyiydi sanırım.	Animals-1	2014
There's fucking cops all over this place, man.	Ortalık polis kaynıyor resmen.	Animals-1	2014
Look, look over there. That... that guy's working.	Bak, şuraya bak. Oradaki adam çalışıyor.	Animals-1	2014
I don't see anybody.	Kimseyi görmüyorum. Orada. Bak.	Animals-1	2014
Oh, yeah, yeah, yeah. Go over there.	Ha, gördüm. Oraya git. Tamam.	Animals-1	2014
Yep. Oh, yeah, okay.	Geldik. Tamamdır.	Animals-1	2014
Hey, man. You working?	Dostum. Çalışıyor musun?	Animals-1	2014
Sweet.	Harika.	Animals-1	2014
Got a little cocoa.	Biraz kakoam var.	Animals-1	2014
Were they open?	Açıklar mıymış?	Animals-1	2014
Ma'am, I'm gonna need you to get out of the car.	Bayan, arabadan çıkmanızı istiyorum.	Animals-1	2014
Now.	Derhâl. Burada mı yaşıyorsunuz lan?	Animals-1	2014
Swear to God, officer. The spot was closed.	Yemin ederim memur bey. Mekân kapanmıştı.	Animals-1	2014
We didn't get anything.	Hiçbir şey almadık. Bırakın gidelim, bir daha gelmeye...	Animals-1	2014
We don't have anything, okay? Just please let us go home.	Hiçbir şeyimiz yok. Bırakın bizi.	Animals-1	2014
And we won't come back here. I promise.	Bir daha geri gelmeyeceğiz buraya. Söz veriyorum.	Animals-1	2014
Take off your shoes.	Ayakkabılarını çıkart.	Animals-1	2014
Officer, I swear. The spot was closed, we...	Yemin ederim memur bey. Mekân kapalıydı zaten...	Animals-1	2014
Take off your fucking shoes.	Çıkar koduğumun ayakkabılarını.	Animals-1	2014
Let's go.	Hadi. Yüce Tanrım. Salak puşt.	Animals-1	2014
The spot looks open to me. Now you.	Mekân açık bence. Sıra sende.	Animals-1	2014
She doesn't have anything to do with this, she was waiting...	Onun bir ilgisi yok. Burada bekliyordu.	Animals-1	2014
If I have to tell you again to keep your fucking mouth shut.	Son kez söylüyorum, kapa çeneni.	Animals-1	2014
Now I can get a female officer over here in two minutes	Tamamen aramak için bir kadın memur gelecek iki dakikaya.	Animals-1	2014
or you can just shake out your shirt	Üstünü silkeleyip ayakkabılarını da çıkarsan olur.	Animals-1	2014
I was just waiting in the car. I don't have anything, okay?	Sadece arabada bekliyordum. Üzerimde bir şey yok.	Animals-1	2014
I'm totally... we're out. We're out, man.	Hiç malımız yok. Kalmadı işte.	Animals-1	2014
I got rig... I've got rigs in the car and that's it.	Şırınga var. Arabada birkaç şırınga var o kadar.	Animals-1	2014
That's it. Please, we're clean.	Bu kadar. Lütfen, temiziz biz. Bunlar ne biliyor musun?	Animals-1	2014
Now...	Söyle bakalım.	Animals-1	2014
face or body?	Suratına mı vücuduna mı?	Animals-1	2014
I said face or body?	"Vücuduna mı yoksa suratına mı?" dedim.	Animals-1	2014
I'd go for the body, kid.	Yerinde olsam vücudunu seçerdim evlât.	Animals-1	2014
I don't even know... Fuck... body!	Ne demek ist... Siktir, vücuduma!	Animals-1	2014
No, no, no, no! Fine, fine, fine!	Hayır, hayır, hayır! Tamam, tamam, tamam!	Animals-1	2014
Please, stop! Here, here!	Lütfen durun! Alın işte!	Animals-1	2014
Oh, fuck!	Hassiktir!	Animals-1	2014
That's it. That's what I got.	Bu kadar. Başka yok.	Animals-1	2014
See, you still got a shoe on there.	Ayakkabıların üstünde hâlâ.	Animals-1	2014
Take off your shoe. Stop fucking with me.	Çıkar onları. Kes taşak geçmeyi. Çıkar ayakkabılarını.	Animals-1	2014
It's fucking nothing. We can be here all night.	Bir şey yok içinde. Bütün gece bekleyebiliriz.	Animals-1	2014
Okay, okay. Fuck.	Tamam, peki. Siktir.	Animals-1	2014
Rigs.	Şırıngalar.	Animals-1	2014
You see that house down there next to the street light?	Sokak lambasının yanındaki evi gördün mü?	Animals-1	2014
Two weeks ago we had to go down there	İki hafta önce oraya girip...	Animals-1	2014
and help carry our friend out of that fucking pile of shit...	...arkadaşımızı ceset torbasında...	Animals-1	2014
in a body bag.	...taşımalarına yardım ettik.	Animals-1	2014
He got shot on the back of the head with a MAC 10.	MAC 10'le sırtından vurulmuş.	Animals-1	2014