Search

English Turkish Sentence Translations Page 4232

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Evelyn!	Evelyn!	Annabelle-1	2014
Leah! Leah.	Leah! Leah.	Annabelle-1	2014
what do you want from me?!	Benden ne istiyorsun?	Annabelle-1	2014
You give her back to me!	Onu bana geri ver!	Annabelle-1	2014
You give her	Onu bana...	Annabelle-1	2014
You give her back!	Onu bana geri ver!	Annabelle-1	2014
Oh, god.	Tanrım. Leah.	Annabelle-1	2014
Leah, leah, leah.	Leah, Leah, Leah.	Annabelle-1	2014
No! My baby!	Olamaz! Bebeğim!	Annabelle-1	2014
Please, god, no!	Lütfen, Tanrım, hayır!	Annabelle-1	2014
Leah, leah, leah. Please no.	Leah, Leah, Leah. Lütfen, hayır.	Annabelle-1	2014
Help! Please!	Yardım et! Lütfen!	Annabelle-1	2014
There has to be another way!	Başka bir yolu olmalı!	Annabelle-1	2014
leah. It's okay.	Leah. Geçti.	Annabelle-1	2014
Mommy's coming to save you, leah.	Annen seni kurtarmaya geliyor, Leah.	Annabelle-1	2014
Mommy's coming. Mommy's	Annen geliyor.	Annabelle-1	2014
Mommy's coming. Mommy's coming.	Annen geliyor. Annen geliyor.	Annabelle-1	2014
mia! Hey Hey!	Mia!	Annabelle-1	2014
They're in there, i can't get in.	İçerdeler! Giremiyorum.	Annabelle-1	2014
Mia! Mia!	Mia! Mia!	Annabelle-1	2014
Mia, no No No No No No!	Mia, hayır, hayır, hayır!	Annabelle-1	2014
Stop! Stop. Stop.	Dur! Dur! Dur!	Annabelle-1	2014
Okay Okay. Okay, look, listen to me.	Tamam, tamam. Beni dinle.	Annabelle-1	2014
Please, come down.	Lütfen aşağıya in.	Annabelle-1	2014
it took my baby.	Bebeğimi aldı.	Annabelle-1	2014
Please you gotta come down.	Lütfen, aşağıya inmelisin.	Annabelle-1	2014
Please come down. Okay?	Lütfen aşağıya in. Tamam mı?	Annabelle-1	2014
It wants her soul. I I have to give it mine, john.	Ruhunu istiyor. Kendi ruhumu vermeliyim, John.	Annabelle-1	2014
Mia, no! Don't do it.	Mia, hayır! Sakın yapma.	Annabelle-1	2014
It won't give her back unless i	Eğer ben yapmazsam durmayacak...	Annabelle-1	2014
No No, mia, listen to me.	Hayır, hayır, Mia, beni dinle.	Annabelle-1	2014
Leah needs you here. Okay, sweetie?	Leah'ın sana ihtiyacı var. Tamam mı, tatlım?	Annabelle-1	2014
I need you here. Please, don't do this.	Sana ihtiyacım var. Lütfen bunu yapma.	Annabelle-1	2014
I love you, john.	Seni seviyorum, John. Seni seviyorum.	Annabelle-1	2014
I know you'll take good care of our leah.	Leah'a iyi bakacağını biliyorum.	Annabelle-1	2014
You kiss her every night.	Onu her gece öp.	Annabelle-1	2014
When she's older, you tell her Don't. Please.	Büyüdüğünde sakın söyleme... Yapma, lütfen.	Annabelle-1	2014
You tell her that i loved her.	Onu çok sevdiğimi söyle.	Annabelle-1	2014
No! No! John, no! Stop. Stop.	Hayır! Hayır! John, hayır! Dur. Dur.	Annabelle-1	2014
John, it wants her soul! Mia! Mia!	John, onun ruhunu istiyor! Mia! Mia!	Annabelle-1	2014
Stop. You do not have to give in to it.	Dur. Pes etmek zorunda değilsin.	Annabelle-1	2014
Please, my baby! We can do this.	Lütfen, bebeğim! Bunu yapabiliriz.	Annabelle-1	2014
We can figure this out. We can figure this out. No!	Bir çaresini buluruz. Bir çaresini buluruz. Hayır!	Annabelle-1	2014
Mia, listen to him.	Mia, onu dinle.	Annabelle-1	2014
You can't do this to leah.	Bunu Leah'a yapamazsın.	Annabelle-1	2014
A daughter needs her mother.	Bir kızın annesine ihtiyacı vardır.	Annabelle-1	2014
You said it needed a soul! You said it needed a soul!	Bir ruh istiyor dedin! Bir ruh istiyor dedin!	Annabelle-1	2014
Please... please, let me save her.	Lütfen... İzin ver onu kurtarayım.	Annabelle-1	2014
No, no No No, think about this.	Hayır, hayır, hayır. Bunu bir düşün.	Annabelle-1	2014
Listen. You don't wanna do this. Okay.	Dinle. Bunu yapmak istemezsin, tamam mı?	Annabelle-1	2014
Listen to me. No, stop, stop, stop, stop. No!	Dinle beni. Hayır, dur.	Annabelle-1	2014
You said you'd save her.	Onu kurtaracağını söyledin. Benim yerime onu kurtaracağını söyledin!	Annabelle-1	2014
You promised! Please. Look, no, no No.	Söz verdin. Lütfen. Bak, hayır, hayır.	Annabelle-1	2014
Think about our baby. Think about leah.	Bebeğimizi düşün. Leah'ı düşün. Tamam mı? Onu düşün.	Annabelle-1	2014
Please, don't do this to us.	Lütfen bunu bize yapma.	Annabelle-1	2014
It wants her soul, i	Onun ruhunu istiyor. Başka bir yolu olmalı.	Annabelle-1	2014
No. God.	Hayır. Tanrım.	Annabelle-1	2014
there is.	Bir yolu var. Bunu düzeltebilirim.	Annabelle-1	2014
Evelyn.	Evelyn. Ruby bunu demek istemişti.	Annabelle-1	2014
Evelyn! No, no!	Evelyn! Hayır, hayır!	Annabelle-1	2014
I got you. evelyn.	Tuttum. Evelyn.	Annabelle-1	2014
No. Evelyn.	Hayır. Evelyn.	Annabelle-1	2014
god honors sacrifice.	Tanrı fedakârlığa saygı gösterir.	Annabelle-1	2014
"Greater love hath no one than this.	Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden...	Annabelle-1	2014
That he lay down his life for his friends. "	...daha büyük bir sevgi yoktur."	Annabelle-1	2014
Let us pray.	Hep beraber dua edelim.	Annabelle-1	2014
wonderful sermon.	Çok güzel bir törendi. İyi görünüyorsunuz, Peder.	Annabelle-1	2014
thank you, mia.	Teşekkür ederim, Mia. Peki siz nasılsınız?	Annabelle-1	2014
We're doing much better now. Thank you.	Çok daha iyiyiz. Teşekkürler.	Annabelle-1	2014
Has there been any sign of the doll?	Oyuncak bebekten bir iz var mı?	Annabelle-1	2014
No, uh, not since that night.	Hayır, o geceden beri yok. Polisin aldığını sanmıştım.	Annabelle-1	2014
But detective clarkin has no record of it.	Ama Dedektif Larkin'de böyle bir kayıt yok.	Annabelle-1	2014
But evil is constant.	Fakat şeytan daimidir.	Annabelle-1	2014
You cannot destroy what was never created.	Hiç yaratılmamış olanı yok edemezsin.	Annabelle-1	2014
I just pray that whomever comes into contact with the doll next	O bebek başka kime musallat olursa ihtiyaç duyacakları yardımı...	Annabelle-1	2014
Gets the help they need.	...almaları için dua edeceğim.	Annabelle-1	2014
So do we.	Biz de öyle.	Annabelle-1	2014
Good to see you.	Sizi görmek güzeldi. Sizi de öyle.	Annabelle-1	2014
Bye, father.	Hoşça kalın, Peder. Hoşça kal Mia.	Annabelle-1	2014
Oh, i almost forgot.	Az kalsın unutuyordum.	Annabelle-1	2014
Oh, it's beautiful. Thank you, father.	Çok güzel. Teşekkür ederim Peder.	Annabelle-1	2014
The loveliest masterpiece of the heart of god	Tanrının yarattığı en harika şaheseri...	Annabelle-1	2014
Is the love of a mother.	...bir annenin sevgisidir.	Annabelle-1	2014
anything i can help you with?	Yardım edebilir miyim?	Annabelle-1	2014
oh, i'm just trying to find something for my daughter.	Kızım için bir şey bulmaya çalışıyordum.	Annabelle-1	2014
She's a nurse. Always helping people.	Bir hemşiredir. Herkese yardım eder.	Annabelle-1	2014
We looked everywhere for one of these.	Bunlardan biri için her yere bakmıştık ama bulamamıştık.	Annabelle-1	2014
It's a collector's item, supposedly.	Söylendiğine göre bir koleksiyon parçasıymış.	Annabelle-1	2014
That's why we price it a little higher than the rest.	O yüzden fiyatını diğerlerinden biraz fazla tuttuk.	Annabelle-1	2014
You want me to ring it up?	Sarmamı ister misiniz? Evet, lütfen.	Annabelle-1	2014
(In Kurdish) The crow wakes up early and runs to the lake.	Karga sabah erken kalkıp gölün kenarına gider.	Annemin Sarkisi-1	2014
He looks at his reflection on the water.	Birden kara bir şey görür suda.	Annemin Sarkisi-1	2014
A shriveled up black face with a pair of bright white eyes.	Kara kuru bir şey, ak ak parlayan bir çift göz.	Annemin Sarkisi-1	2014
The crow lifts his head	O sırada kafasını şöyle bir kaldırır	Annemin Sarkisi-1	2014
and sees...	ve gölün diğer tarafından geçmekte olan tavus kuşlarını görür.	Annemin Sarkisi-1	2014
He shouts,	Onlara seslenir,	Annemin Sarkisi-1	2014
"Peacocks! Peacocks!	"Tavuslar! Tavuslar!	Annemin Sarkisi-1	2014
Why am I ugly and not beautifullike you?" 1	Ben neden sizin gibi güzel değilim de, böyle çirkinim?"	Annemin Sarkisi-1	2014
The peacocks then get even more fluffed.	Havalı tavus kuşları iyice kabarır onu hiç umursamazlar. 1	Annemin Sarkisi-1	2014
The crow follows the peacocks.	Karga tavus kuşlarının peşine takılır.	Annemin Sarkisi-1	2014