English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 4229
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| He's funny looking. Yeah! | Çok komik. Evet. | Annabelle-1 | 2014 |  |
| Where doctors and nurses dedicate their lives | Doktorların ve hemşirelerin... | Annabelle-1 | 2014 | |
| ...An ever Changing challenge of love and hope, | ...umut ve aşk arasındaki bu süregelen mücadele... | Annabelle-1 | 2014 | |
| loneliness and despair. | ...yalnızlık ve çaresizlik. | Annabelle-1 | 2014 | |
| "General hospital" on abc. | General Hospital, ABC'de. | Annabelle-1 | 2014 | |
| Doctors and nurses with first names and last names | Doktorlar ve hemşireler, yaşanan trajedilerin canlı tanıkları. | Annabelle-1 | 2014 | |
| Oh, i'm so sorry. | Affedersiniz. | Annabelle-1 | 2014 | |
| Oh, sorry. Thank you. | Pardon. Teşekkür ederim. | Annabelle-1 | 2014 | |
| Do you live here too? | Siz de burada mı oturuyorsunuz? | Annabelle-1 | 2014 | |
| We live ups | Üst katta... Ona söyleme! | Annabelle-1 | 2014 | |
| We're not supposed to tell. She's a stranger. | Söylememiz gerekiyor. O bir yabancı. | Annabelle-1 | 2014 | |
| That's a very good rule to have. | Bu çok doğru bir kural. | Annabelle-1 | 2014 | |
| I like your doll. | Bebeğini sevdim. Bende de ona benzeyen bir tane var. | Annabelle-1 | 2014 | |
| You do? | Öyle mi? Hatta birkaç tane var. | Annabelle-1 | 2014 | |
| I'm mia and, uh, this is leah. | Ben Mia, bu da Leah. | Annabelle-1 | 2014 | |
| Yeah. | Evet. Senin adın ne? | Annabelle-1 | 2014 | |
| It's nan | Adım Nan... Sana ona söyleme dedim! | Annabelle-1 | 2014 | |
| Well, maybe one day, we can all be friends. | Belki bir gün hepimiz arkadaş olabiliriz. | Annabelle-1 | 2014 | |
| You're the new tenants at the palmeri, aren't you? | Siz Palmeri'deki yeni kiracı olmalısınız. Evet. | Annabelle-1 | 2014 | |
| I suppose this little one is pretty much new to everything. | Sanırım bu ufaklık dünyayı daha yeni keşfediyor. | Annabelle-1 | 2014 | |
| This is leah. | O Leah. Çok tatlıymış. | Annabelle-1 | 2014 | |
| Oh, and, uh, i'm I'm mia. | Ben de Mia. Evelyn, merhaba. | Annabelle-1 | 2014 | |
| This was my daughter's favorite. | Bu, kızımın en sevdiği kitaptı. | Annabelle-1 | 2014 | |
| Maybe leah will like it too, when she's a little older. | Belki Leah da biraz büyüdüğünde onu sever. | Annabelle-1 | 2014 | |
| That's very sweet. | Çok tatlısınız. Teşekkür ederim. | Annabelle-1 | 2014 | |
| Well, feel free to stop by anytime. | İstediğin zaman uğrayabilirsin. Teşekkür ederim. | Annabelle-1 | 2014 | |
| Look what they drew for you. | Bak senin için ne çizmişler. | Annabelle-1 | 2014 | |
| See! That's us. | Gördün mü? Bu biziz. Arkadaş edinmeye başladık bile. | Annabelle-1 | 2014 | |
| At least we're getting a little exercise. | En azından biraz hareket etmiş oluyoruz. | Annabelle-1 | 2014 | |
| Should we, uh, talk to their parents? | Aileleriyle konuşmalı mıyız acaba? | Annabelle-1 | 2014 | |
| If leah did something like this, | Leah böyle bir şey yapsaydı, bunu bilmek isterdim. | Annabelle-1 | 2014 | |
| Leah would never do anything like this. | Leah asla böyle bir şey yapmazdı. | Annabelle-1 | 2014 | |
| This isn't even good. I mean, look at the proportions. | Bu iyi bile değil. Şu oranlara baksana. | Annabelle-1 | 2014 | |
| Ugh, john. | John. | Annabelle-1 | 2014 | |
| Yes, mia, if she did, i would want to know too. | Evet Mia, böyle bir şey yapsaydı ben de bilmek isterdim. | Annabelle-1 | 2014 | |
| Okay, so let's go find out where they live, | Pekâlâ, nerede yaşadıklarını öğrenip, kendimizi tanıtalım. | Annabelle-1 | 2014 | |
| But let's not make a big deal out of this, okay? | Ama bu olayı fazla büyütmeyelim, olur mu? | Annabelle-1 | 2014 | |
| It's not like this is a threat or anything. | Sonuçta bu bir tehdit falan değil. | Annabelle-1 | 2014 | |
| This is just one kid with an overactive imagination. | Sadece bir çocuğun çok geniş hayal dünyasının bir yansıması. | Annabelle-1 | 2014 | |
| I know. I I know, i know. | Biliyorum. Biliyorum. | Annabelle-1 | 2014 | |
| You gotta remember that we moved here | Unutma, buraya olanları geride bırakabilmek için taşındık. | Annabelle-1 | 2014 | |
| We packed up our clothes, | Giysilerimizi, mobilyalarımızı topladık. | Annabelle-1 | 2014 | |
| We packed up the good memories, | Güzel anılarımızı da topladık. | Annabelle-1 | 2014 | |
| But the fears and the anxieties, | Ama korku ve endişelerimizi geride bırakacağımıza dair söz verdik. | Annabelle-1 | 2014 | |
| It is not as easy as it sounds, john. | Bu göründüğü kadar kolay değil John. | Annabelle-1 | 2014 | |
| You're off at work, having adult conversation, | Sen iş yerinde insanlarla iletişim kurabiliyorsun ama ben burada... | Annabelle-1 | 2014 | |
| Look, i'm sorry. Look, okay, you know what? | Bak, üzgünüm. Pekâlâ, biliyor musun... | Annabelle-1 | 2014 | |
| Tomorrow night, i don't have to work late, okay, | ...yarın akşam geç saatlere kadar çalışmam gerekmiyor. | Annabelle-1 | 2014 | |
| So i say i come home, we sit down, | Eve geleceğim, birlikte oturacağız... | Annabelle-1 | 2014 | |
| We have a nice dinner, | ...güzel bir akşam yemeği yiyeceğiz... | Annabelle-1 | 2014 | |
| And we have some adult conversation. | ...ve güzel bir sohbet edeceğiz. | Annabelle-1 | 2014 | |
| Can we do that? | Bunu yapabilir miyiz? | Annabelle-1 | 2014 | |
| there isn't anyone here. It's just you, me and leah. | Burada kimse yok. Sadece sen, ben ve Leah. | Annabelle-1 | 2014 | |
| i know what i saw. It was her. | Ne gördüğümü biliyorum. Oydu. | Annabelle-1 | 2014 | |
| Mia | Mia. | Annabelle-1 | 2014 | |
| There are things happening | Açıklayamadığım şeyler oluyor John. | Annabelle-1 | 2014 | |
| What things? | Ne gibi şeyler? | Annabelle-1 | 2014 | |
| Baby, ar Ar Are you sure | Bebeğim, bunların hüsnü kuruntunun bir yansıması olmadığına emin misin? | Annabelle-1 | 2014 | |
| It's perfectly normal | Yeni anne olmuş kadınların doğum sonrası böyle şeyler yaşaması çok normal. | Annabelle-1 | 2014 | |
| You know that being a doctor | Doktor olman, her konuda uzman olduğun anlamına gelmiyor, tamam mı? | Annabelle-1 | 2014 | |
| Like who? | Kiminle mesela? | Annabelle-1 | 2014 | |
| A shrink? | Deli doktoruyla mı? | Annabelle-1 | 2014 | |
| I'm | Ben... | Annabelle-1 | 2014 | |
| I'm not crazy, john. | Ben deli değilim John. | Annabelle-1 | 2014 | |
| I'm not I'm not crazy, john. | Ben deli değilim. Deli olduğunu söylemiyorum, tamam mı? | Annabelle-1 | 2014 | |
| And And i'm not talking about a shrink. | Ve deli doktorunu da kastetmedim. | Annabelle-1 | 2014 | |
| so we turned to the church, father. | Böylece biz de kiliseye döndük Peder. | Annabelle-1 | 2014 | |
| It's what my parents did when they hit a rough patch, | Ailem zor dönem geçirdiklerinde böyle yaparlardı. | Annabelle-1 | 2014 | |
| And it worked for them. | Bu onların işine yaramıştı. Anlıyorum, elbette. | Annabelle-1 | 2014 | |
| But you two hit more than just a rough patch. | Fakat sizin başınıza bir değil iki kötü olay geldi. | Annabelle-1 | 2014 | |
| In a matter of months, | Birkaç ay içinde hayatın hem çok kötü yüzünü... | Annabelle-1 | 2014 | |
| And the very best. | ...hem de çok iyi yüzünü gördünüz. | Annabelle-1 | 2014 | |
| A pendulum swing like that | Böyle aniden değişen olaylar... | Annabelle-1 | 2014 | |
| Is enough to shake even the strongest foundations. | ...en köklü aileleri bile sarsmaya yeter. | Annabelle-1 | 2014 | |
| But you survived. | Fakat siz atlattınız. | Annabelle-1 | 2014 | |
| And instead of trying to forget this bad history, | Kötü geçmişi unutmak yerine... | Annabelle-1 | 2014 | |
| I think you should use it as an example | ...birlikte ne kadar kuvvetli olduğunuzu gösteren... | Annabelle-1 | 2014 | |
| Of how strong you two can be when united. | ...bir ders olarak kabul etmelisiniz. | Annabelle-1 | 2014 | |
| You don't come out the other side | Böyle bir şey sizi zayıf düşürmez. | Annabelle-1 | 2014 | |
| You come out stronger. | Aksine güçlenirsiniz. | Annabelle-1 | 2014 | |
| hey! | Merhaba! Merhaba. | Annabelle-1 | 2014 | |
| Mia, right? | Mia'ydı değil mi? Evet. | Annabelle-1 | 2014 | |
| And, of course, i remember leah. | Leah'ı da hatırlıyorum tabii ki. | Annabelle-1 | 2014 | |
| You are? | Siz de? | Annabelle-1 | 2014 | |
| This is evelyn. | Bu Evelyn. Sana bahsettiğim kitapçının sahibi. | Annabelle-1 | 2014 | |
| Oh, right Right Right. Yeah. Thank you for the book. | Doğru, doğru. Evet. Kitap için teşekkürler. | Annabelle-1 | 2014 | |
| I couldn't help myself. | Elimde değildi. Hanımlarınızı gördüm ve... | Annabelle-1 | 2014 | |
| I felt like i had known them a long time. | Sanki onları uzun yıllardır tanıyormuşum gibi hissettim. | Annabelle-1 | 2014 | |
| So where is this beautiful family off to? | Peki bu güzel aile nereye gidiyor? | Annabelle-1 | 2014 | |
| Oh, we're just seeing him out. | Onu geçiriyorduk sadece. Hastaneye gitmem gerek. | Annabelle-1 | 2014 | |
| They put me on the night shift. | Gece nöbetine yazdılar. Kötü bir şey yaptı sanırım. | Annabelle-1 | 2014 | |
| They say that i'm being rewarded. | Ödüllendirildiğimi söylemişlerdi. | Annabelle-1 | 2014 | |
| Well, if you guys ever want a tour of the neighborhood, | Etrafı gezmek isterseniz beni aramaya çekinmeyin. | Annabelle-1 | 2014 | |
| Thank you. Blessed day. | Teşekkürler. Güzel günler. | Annabelle-1 | 2014 | |
| I should probably go too. | Ben de gitsem iyi olur. Annene mi gideceksin? | Annabelle-1 | 2014 | |
| Hey. All right. | Tamam, bir şey yok. | Annabelle-1 | 2014 | |
| Come on! Come on! | Gel hadi! Gel! | Annabelle-1 | 2014 | |
| Leah! | Leah! | Annabelle-1 | 2014 | |
| Aah! Leah! | Leah! | Annabelle-1 | 2014 | |
| oh, i... i'm sorry. | Özür dilerim. | Annabelle-1 | 2014 | |
