Search

English Turkish Sentence Translations Page 4228

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, no.	Hayır, hayır. Teşekkür ederim.	Annabelle-1	2014
But, um, unless it has something to do with our safety,	Güvenliğimizi tehdit eden bir konu olmadığı müddetçe...	Annabelle-1	2014
Okay. Good. Right Right Right there.	Pekâlâ. Tamam. Orası. Orası. Orada dur.	Annabelle-1	2014
I'm makin' popcorn.	Patlamış mısır hazırlayacağım.	Annabelle-1	2014
tim conway's here.	Tim Conway burada.	Annabelle-1	2014
john wayne.	John Wayne.	Annabelle-1	2014
John wayne's not here.	John Wayne burada değil.	Annabelle-1	2014
He backed out again?	Yine mi sözünü tutmadı?	Annabelle-1	2014
Are you sure it's okay	Bebek için bu kadar tereyağı ve tuzun iyi olduğuna emin...	Annabelle-1	2014
There's raquel welch and sophia loren.	Raquel Welch ve Sophia Loren de orada.	Annabelle-1	2014
Now you know they're not here. Well, where are they?	Ama burada değiller. Öyle değil mi?	Annabelle-1	2014
I don't know where they are.	Nerede olduklarını bilmiyorum.	Annabelle-1	2014
Let's get 'em on!	Hadi onları bulalım!	Annabelle-1	2014
They are gonna love you.	Sana bayılacaklar.	Annabelle-1	2014
please just leave.	Lütfen gidin.	Annabelle-1	2014
I I realize, miss prentice, but you still have time.	Farkındayım Bayan Prentice ama hâlâ zamanınız var.	Annabelle-1	2014
Mind if i look around?	Etrafa bakabilir miyiz?	Annabelle-1	2014
...Or your stepmother.	...ya da üvey anneniz.	Annabelle-1	2014
I don't have anything to say about her.	Onunla ilgili söyleyeceğim hiçbir şey yok.	Annabelle-1	2014
But wouldn't you be more comfortable sitting down?	Otursanız daha iyi olmaz mıydı?	Annabelle-1	2014
I do know how painful this must be for you.	Bunun size ne kadar acı verdiğini anlayabiliyorum.	Annabelle-1	2014
Look, it had absolutely nothing to do with the money.	Bakın, parayla hiçbir şey yapmadım ben.	Annabelle-1	2014
Look, i don't even want to talk about it.	Bakın, bu konuda konuşmak bile istemiyorum.	Annabelle-1	2014
I don't wanna think about it. I	Bunu düşünmek istemiyorum. Ben...	Annabelle-1	2014
Why don't you just leave now.	Neden buradan gitmiyorsunuz?	Annabelle-1	2014
What if they're not dead? What'll you do, then?	Ya ölmedilerse? O zaman ne yapacaksınız?	Annabelle-1	2014
I told you, i don't know! Would you please leave?!	Size söyledim, bilmiyorum! Lütfen gider misiniz?	Annabelle-1	2014
Would you please	Lütfen...	Annabelle-1	2014
I don't have any plans.	Bir planım yok.	Annabelle-1	2014
Well, then, but if you're not guilty	Pekâlâ ama suçsuzsanız, bu şekilde davranmanız...	Annabelle-1	2014
...Quarter of a million dollars.	...neredeyse çeyrek milyon dolar. Bunu düşünmüş olmalısınız.	Annabelle-1	2014
Sure, miss prentice. Sure.	Elbette Bayan Prentice. Elbette.	Annabelle-1	2014
I got ya. I got ya.	Tuttum seni! Yanındayım!	Annabelle-1	2014
It's okay. Come on.	Geçti. Gel hadi.	Annabelle-1	2014
I'm so sorry that i wasn't here.	Yanında olmadığım için çok üzgünüm. Çok üzgünüm.	Annabelle-1	2014
Behind you.	Arkanda.	Annabelle-1	2014
It's a girl.	Kızınız oldu. Bu benim bebeğim mi?	Annabelle-1	2014
Leah?	Leah mı?	Annabelle-1	2014
Leah. Hi.	Leah. Merhaba.	Annabelle-1	2014
Hi, leah, it's your daddy.	Merhaba Leah, ben senin babanım.	Annabelle-1	2014
Look at her.	Ona baksana.	Annabelle-1	2014
John...	John... Evet?	Annabelle-1	2014
john, the fire...	John, yangın...	Annabelle-1	2014
I don't know what happened.	Neler olduğunu anlamıyorum.	Annabelle-1	2014
I can never go back there. I can't.	Oraya asla geri dönemem. Dönemem.	Annabelle-1	2014
I can't, not with her. No.	Bebeğimle birlikte dönemem. Yapamam.	Annabelle-1	2014
You don't have to.	Dönmek zorunda değilsin. Hem de hiç.	Annabelle-1	2014
Hey, honey, you all set?	Hayatım, hazır mısın?	Annabelle-1	2014
Any second now, she is gonna...	Birazdan. O da...	Annabelle-1	2014
You need to get out more.	Daha çok dışarı çıkmalısın. Hadi, geç kalıyoruz.	Annabelle-1	2014
You really think we should go?	Gerçekten de gitmeli miyiz? Leah biraz huysuz gibi.	Annabelle-1	2014
Mia, she's fine. Okay?	Mia, o iyi. Tamam mı?	Annabelle-1	2014
You both need to get outta here,	İkiniz de evden çıkmalısınız. Burada çok fazla tıkılıp kaldınız.	Annabelle-1	2014
I know, but it's	Biliyorum ama... Bak, dışarı bir bak.	Annabelle-1	2014
It's beautiful. Okay?	Çok güzel. Tamam mı? Buna ikimizin de ihtiyacı var.	Annabelle-1	2014
Leah, she could definitely use some color.	Leah'nın da yüzünün biraz renklenmesi gerek.	Annabelle-1	2014
Ah, stop it! She's perfect.	Kes şunu. Harika görünüyor.	Annabelle-1	2014
Maybe we could put some of that, uh,	Belki birazcık renk katabiliriz.	Annabelle-1	2014
Whaddaya call it, whaddaya use these	Ne diyorsunuz ona? Kakao yağıyla.	Annabelle-1	2014
Maybe we should slather her with some cocoa butter.	Belki de ona biraz kakao yağı sürmeliyiz.	Annabelle-1	2014
okay, okay.	Tamam, tamam. Sesini kesersen geleceğim.	Annabelle-1	2014
Hm. I promise. Mwah!	Söz veriyorum.	Annabelle-1	2014
Let's go.	Gidelim. Hadi bakalım.	Annabelle-1	2014
we're going.	Gezmeye gidiyoruz.	Annabelle-1	2014
we cannot let fear control us.	Korkunun bizi kontrol etmesine izin veremeyiz.	Annabelle-1	2014
For we are never truly alone when we walk with god.	Tanrı'nın yolundan yürüdüğümüz müddetçe, asla yalnız değiliz.	Annabelle-1	2014
Isn't it true that the more we know about something	Bir şey hakkında daha fazla şey bildiğimizde ondan daha az korkmaz mıyız?	Annabelle-1	2014
We need to face our fears to better understand them.	Korkularımızı daha iyi anlayabilmek için onlarla yüzleşmemiz gerek.	Annabelle-1	2014
We need to shine a bright light	Güvensizliğimiz ve kaygılarımızla beslenen...	Annabelle-1	2014
we need to remember	İnancı olanlar için hakikatin...	Annabelle-1	2014
Mia. Mind if i take a picture of your little one?	Mia. Ufaklığın bir fotoğrafını çekebilir miyim acaba?	Annabelle-1	2014
I like to hang photos	Cemaatimizin yeni üyelerinin fotoğraflarını...	Annabelle-1	2014
Ah, yes. Sure, of course.	Evet, tabii, elbette.	Annabelle-1	2014
No, no, no. Ho Hold her on your lap.	Hayır, hayır. Kucağında durabilir.	Annabelle-1	2014
Oh, y You don't need me in the photo.	Fotoğrafta olmamı istemezsiniz. Elbette isterim.	Annabelle-1	2014
Mothers are closer to god than any other living creature.	Anneler Tanrı'ya diğer tüm canlılardan daha yakındır.	Annabelle-1	2014
For only they can share in god's creative miracle.	Tanrı'nın yaratıcı mucizesini sadece onlar paylaşır.	Annabelle-1	2014
Leah.	Leah.	Annabelle-1	2014
Uno, dos, tres.	Bir, iki, üç.	Annabelle-1	2014
ahh, leah!	Leah!	Annabelle-1	2014
wonderful.	Harika. Bu işimizi görür.	Annabelle-1	2014
I still feel the higgins' absence every sunday.	Hâlâ her pazar Higginsler'in yokluğunu hissediyorum.	Annabelle-1	2014
I imagine it must be difficult for you t	Bu senin için de çok zor olmalı... John orada. Gitmeliyim.	Annabelle-1	2014
Well, unfortunately, i	Ne yazık ki bu konuda size yardım edecek bir duam yok.	Annabelle-1	2014
Well, i guess there are some things	Sanırım bazı şeylerle kendi başımıza ilgilenmek zorundayız.	Annabelle-1	2014
Yes.	Haklısın.	Annabelle-1	2014
Father perez.	Peder Perez.	Annabelle-1	2014
Uh, i think this is the last of 'em.	Sanırım bu da sonuncusu.	Annabelle-1	2014
I'll get her.	Ben getiririm.	Annabelle-1	2014
See mommy? Hm? Hm?	Anneyi gördün mü?	Annabelle-1	2014
Wait a sec, h How did that get in there?	Dur bir dakika, o buraya nasıl geldi? Onu attığıma yemin edebilirim.	Annabelle-1	2014
Things must have gotten mixed up after the fire.	Yangından sonra eşyaların arasına karışmış olmalı.	Annabelle-1	2014
Here, give her to me.	Hadi, ver onu bana.	Annabelle-1	2014
You gave her to me as a gift.	O senin bana hediyendi.	Annabelle-1	2014
Like father perez said,	Peder Perez'in de söylediği gibi gücümüzü kutlamalıyız, değil mi?	Annabelle-1	2014
There. She fits right in.	İşte. Tam uydu.	Annabelle-1	2014
Come to mommy! Come to mommy!	Anneye gel! Anneye gel!	Annabelle-1	2014
How was your sleep?	Güzel uyudun mu bakalım?	Annabelle-1	2014
Look, she's so cute.	Baksana, ne kadar tatlı.	Annabelle-1	2014
Isn't daddy funny looking.	Baban çok komik görünüyor, değil mi?	Annabelle-1	2014