Search

English Turkish Sentence Translations Page 4231

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But someone at the church might.	Ama kiliseden bilen biri çıkabilir.	Annabelle-1	2014
At the very least, i've heard of a married couple	Geçmişte kilisenin böyle bir olayda evli bir çifte...	Annabelle-1	2014
That deal with this type of thing.	...yardım ettiğini duymuştum.	Annabelle-1	2014
They're back east, but a call can always be placed.	Onlar şimdi doğudalar ama bir telefon edebilirim.	Annabelle-1	2014
What do we do in the meantime?	Bu arada biz ne yapacağız?	Annabelle-1	2014
I mean, i can't have leah anywhere near that doll.	Yani, o bebeği Leah'ın yanında tutamam.	Annabelle-1	2014
Let me take her.	Onu ben alayım.	Annabelle-1	2014
Perhaps, if she's stored in a sacred place	Belki de kutsal bir yerde tutulması iblisi zayıf düşürüp...	Annabelle-1	2014
It won't have the strength to return.	...geri dönmesini engeller.	Annabelle-1	2014
Thank you, father.	Teşekkürler Peder. Rica ederim.	Annabelle-1	2014
come on, let's get you to bed. Doctor's orders.	Hadi seni yatağa yatıralım. Doktor böyle emretti.	Annabelle-1	2014
Oh, no. No No, john. I c I can't.	Hayır, hayır John. Yapamam.	Annabelle-1	2014
Not until i know it's not coming back.	Geri dönmeyeceğinden emin olana kadar olmaz.	Annabelle-1	2014
Mia. Come on, what if... what if What if i	Mia. Hadi ama... Peki ya...	Annabelle-1	2014
No. John, i can't.	Olmaz John, yapamam. Peki yanında ben kalırsam?	Annabelle-1	2014
You get some rest.	Dinlenmen gerek. Tamam mı?	Annabelle-1	2014
Thank you for believing me.	Bana inandığın için teşekkür ederim.	Annabelle-1	2014
I didn't know if If you would.	Ben inanır mıydım bilmiyorum.	Annabelle-1	2014
Mia, come on.	Yapma Mia. Seni seviyorum.	Annabelle-1	2014
I will always believe you.	Sana her zaman inanırım.	Annabelle-1	2014
You think father perez can help us?	Sence Peder Perez bize yardım edebilir mi?	Annabelle-1	2014
Yeah, i do.	Evet, edebilir.	Annabelle-1	2014
the count is 2 1 on the 74th pitch.	Skor şu anda 2 1 ve 74. atıştalar...	Annabelle-1	2014
away there, and a beautiful sinker right in the box.	...iyi bir atıcı yerini alıyor şimdi.	Annabelle-1	2014
Logonov swinging. Strike, to bring the count to 2 2.	Logonov sopasını sallıyor. Strike, skor 2 2 oldu.	Annabelle-1	2014
now ... eft Hander twea	Hander topu aldı hazırlanıyor.	Annabelle-1	2014
will get to run and hit again.	Koşuyor ve bir daha vuruyor.	Annabelle-1	2014
Scudez will have to texas ga	Scudez Teksas takımında...	Annabelle-1	2014
And the windup. for the swing	Şimdi kapanış için...	Annabelle-1	2014
Come on.	Hadi ama!	Annabelle-1	2014
may god have mercy on your soul!	Tanrı ruhunu affetsin!	Annabelle-1	2014
Frankly, mia, it's none of your business.	Aslında Mia, bu seni ilgilendirmez.	Annabelle-1	2014
This is between me and leah,	Bu benimle Leah arasında...	Annabelle-1	2014
And she said she wanted those pajamas.	...ve o da bu pijamaları istediğini söyledi.	Annabelle-1	2014
Thank you.	Teşekkür ederim. Onu şımartacaksın.	Annabelle-1	2014
i haven't had a chance for grandkids.	Hiç torun sevme fırsatı bulamadım.	Annabelle-1	2014
And besides, it's impossible to spoil a baby.	Hem bebekleri şımartmak imkansızdır.	Annabelle-1	2014
Oh Oh, i don't know if that is true.	Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum.	Annabelle-1	2014
Well, we'll certainly find out with leah,	Bunu Leah sayesinde öğreneceğiz çünkü bu elbiseleri de işaret etti.	Annabelle-1	2014
Oh, evelyn.	Evelyn.	Annabelle-1	2014
Oh, sweetie pie, goodness gracious.	Tatlım benim, Tanrı yüzüne gülsün.	Annabelle-1	2014
Oh, mommy.	Hanimiş annesi.	Annabelle-1	2014
'Kay. You know what,	Biliyor musun, Ruby'im ben onu sallayana kadar yaygarayı koparırdı.	Annabelle-1	2014
Put her down here.	Koy onu buraya.	Annabelle-1	2014
She used to fuss and fuss.	Ağlayıp dururdu.	Annabelle-1	2014
Come on. Come here, honey.	Gel bakalım, tatlım.	Annabelle-1	2014
Alrighty. Okay.	Peki. Tamam.	Annabelle-1	2014
Here we go. Here we go, leah.	İşte böyle. İşte böyle Leah.	Annabelle-1	2014
we're gonna rock that baby all night long	Bu bebeği sabaha kadar sallayacağız.	Annabelle-1	2014
you are a lifesaver.	Tam zamanında yetiştin.	Annabelle-1	2014
What was it that you were humming?	Söylediğin şey neydi?	Annabelle-1	2014
Uh, an old blues ditty.	Eski bir blues şarkısı.	Annabelle-1	2014
It was the only thing that would settle my ruby down	Ruby bebekken sadece bu şarkıyla sakinleşirdi.	Annabelle-1	2014
Do you mind if i ask how she passed?	Kusura bakmazsan nasıl öldüğünü sorabilir miyim?	Annabelle-1	2014
I don't mind if	Sorun olursa konuşmayabiliriz.	Annabelle-1	2014
No. No, it's okay.	Hayır, hayır sorun değil. Bir araba kazasında.	Annabelle-1	2014
We were driving back from my parents'.	Ailemin yanından arabayla geri dönüyorduk.	Annabelle-1	2014
They live up north.	Kuzeyde yaşıyorlardı. Çok yorgundum.	Annabelle-1	2014
Family'll do that to you.	Aileler yanında hep böyle olur.	Annabelle-1	2014
And, it was very late	Vakit çok geçti...	Annabelle-1	2014
And i shouldn't have been behind the wheel.	...ve ben de direksiyona geçmemeliydim.	Annabelle-1	2014
Last thing i remember	Hatırladığım son şey...	Annabelle-1	2014
Was lookin' over in the passenger seat	...yolcu koltuğunda uyuyan kızıma...	Annabelle-1	2014
At my daughter asleep.	...bakıyor olduğumdu.	Annabelle-1	2014
Mia, she had grown into the most beautiful young woman.	Mia, çok güzel bir hanım olmuştu.	Annabelle-1	2014
I woke up three weeks later	Ben üç hafta sonra gözümü açtım ama Ruby hiç açamadı.	Annabelle-1	2014
I didn't get a chance to say goodbye.	Bir veda bile edemedim.	Annabelle-1	2014
i didn't get to beg god to take me first.	Tanrı'ya ilk önce benim canımı al diye dua etmemiştim.	Annabelle-1	2014
I made the mistake and...	Bir hata yaptım ve...	Annabelle-1	2014
...she paid the price.	...bedelini o ödedi.	Annabelle-1	2014
Hey. Father.	Merhaba. Peder.	Annabelle-1	2014
Where is it?	Nerede o? Ne nerede?	Annabelle-1	2014
The doll.	Oyuncak bebek.	Annabelle-1	2014
You took it with you.	Yanında götürmüştün.	Annabelle-1	2014
The evil.	Şeytan.	Annabelle-1	2014
Its presence.	Onun içinde.	Annabelle-1	2014
I saw it, john.	Onu gördüm John.	Annabelle-1	2014
I felt it.	Hissettim.	Annabelle-1	2014
I felt how much it wants.	Onu ne kadar çok istediğini hissettim.	Annabelle-1	2014
Wants what?	Neyi istediğini?	Annabelle-1	2014
To take her soul.	Ruhunu almayı.	Annabelle-1	2014
But you said that it can't take leah's. 1	Ama Leah'ın ruhunu alamayacağını söylemiştin.	Annabelle-1	2014
You You said that it has to be offered.	Sunulması gerektiğini söylemiştin. Evet.	Annabelle-1	2014
And a baby cannot offer its soul.	Bir bebek kendi isteğiyle ruhunu sunamaz.	Annabelle-1	2014
Oh, my god.	Aman Tanrım. Mia!	Annabelle-1	2014
Here, i'll get her.	Onu ben getiririm.	Annabelle-1	2014
Mia, father perez was in an accident.	Mia, Peder Perez bir kaza geçirdi.	Annabelle-1	2014
He said	Dedi ki...	Annabelle-1	2014
John? No, mia Mia, i need you to get out of the house. Okay? I nee	John? Hayır, Mia...	Annabelle-1	2014
I am leaving now!	Hemen geliyorum!	Annabelle-1	2014
Father perez?	Peder Perez?	Annabelle-1	2014
May god have mercy	Tanrı ruhunu affetsin!	Annabelle-1	2014
who is that?	O kimdi?	Annabelle-1	2014
We need to leave.	Gitmemiz gerek.	Annabelle-1	2014
Leah! Leah!	Leah! Leah!	Annabelle-1	2014
Mia, the phone is dead. Come on. Come on.	Mia, telefon çalışmıyor. Hadi. Hadi.	Annabelle-1	2014
Oh, my god, it has my baby. We'll use the one in my apartment.	Tanrım, bebeğimi aldı. Benim evdekini kullanırız.	Annabelle-1	2014
It has my baby. You need to come with me.	Bebeğimi aldı. Benimle gelmelisin.	Annabelle-1	2014
No, i need to find leah. We'll get her back.	Hayır, Leah'ı bulmalıyım. Onu gelir alırız.	Annabelle-1	2014
We need to get to church, they'll help us. Come!	Kiliseye gitmeliyiz, bize yardım ederler. Gel!	Annabelle-1	2014