Search

English Turkish Sentence Translations Page 4270

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
[Voice] ...clear...	Anla	Another Earth-1	2011
Verified?	Doğrulandı mı?	Another Earth-1	2011
This is Dr. Joan Tallis of SETI.	Ben SETI'den Dr. Joan Tallis.	Another Earth-1	2011
[Tallis's Voice, Distorted] This is Dr. Joan T Tallis.	Ben SETI'den Dr. Joan Tallis.	Another Earth-1	2011
We're getting feedback.	Geri besleme alıyoruz.	Another Earth-1	2011
[Tallis's Voice] Hello?	Alo?	Another Earth-1	2011
My name is Joan Tallis.	Ben Joan Tallis.	Another Earth-1	2011
Whoa! No way! I am the director of SETI.	Vay canına! Olamaz! Ben SETI direktörü.	Another Earth-1	2011
Dude! In Mountain View, California.	Mountain View, Kaliforniya'dayım.	Another Earth-1	2011
When were you born?	Doğum tarihiniz?	Another Earth-1	2011
[Tallis's Voice] May 7, 1954.	7 Mayıs 1954.	Another Earth-1	2011
When were you born?	Sizin doğrum tarihiniz?	Another Earth-1	2011
May 7, 1954.	7 Mayıs 1954.	Another Earth-1	2011
[Tallis's Voice] Robinson Hope Hospital.	Robinson Hope Hastanesi.	Another Earth-1	2011
I took a trip to Cape Canaveral when I was a kid.	Çocukluğumda Cape Canaveral'a seyahate gitmiştim.	Another Earth-1	2011
Did you?	Ya sen?	Another Earth-1	2011
[Tallis's Voice] Yes. I was 11.	Evet. 11 yaşındaydım.	Another Earth-1	2011
What did you buy at the gift store?	Hediyelik eşya dükkanından ne almıştın?	Another Earth-1	2011
Space food.	Uzay yiyeceği.	Another Earth-1	2011
I thought I would be going to space.	Uzaya gideceğimi düşünüyordum.	Another Earth-1	2011
I bought these... astro strawberries.	Oradaki...	Another Earth-1	2011
[Mother] What? [Father] Oh, come on.	Ne? Yok artık!	Another Earth-1	2011
No way, dude! No way! What does that... What does that mean?	Olamaz dostum, olamaz! Bu da ne demek yani?	Another Earth-1	2011
It's... It's... Listen.	Bu da ne demek yani? Ne olduğunu anlamadım!	Another Earth-1	2011
Kimberly, it's just an elaborate hoax.	Kimberly, ayrıntılı hazırlanmış bir muziplik işte.	Another Earth-1	2011
There's gotta be an explanation. [Jeff] We're all gonna die.	Bir açıklaması vardır mutlaka. Hepimiz öleceğiz.	Another Earth-1	2011
[Kimberly] Wait, wait! We are all gonna die.	Bekle! Dur! Hepimiz öleceğiz.	Another Earth-1	2011
[Man] It would be very hard to think "I am over there"...	Düşünmesi bile çok zor. "Ben oradayım."	Another Earth-1	2011
and "Can I go meet me?"...	"Kendimle tanışabilir miyim?"	Another Earth-1	2011
and "Is that me better than this me?"	"Oradaki ben buradaki benden iyi mi?"	Another Earth-1	2011
"Can I learn from the other me?"	"Oradaki benden bir şeyler öğrenebilir miyim?"	Another Earth-1	2011
"Has the other me made the same mistakes I've made?"	"Oradaki ben buradaki benle aynı hataları yapmış mıdır?"	Another Earth-1	2011
Or, "Can I sit down and have a conversation with me?"	"Oradaki benle oturup muhabbet edebilir miyim?"	Another Earth-1	2011
Wouldn't that be an interesting thing?	İlginç olmaz mıydı?	Another Earth-1	2011
The truth is, we do that all day long every day.	İşin doğrusu, bunu zaten her gün, gün boyunca yapıyoruz.	Another Earth-1	2011
People don't admit it and they don't think about it too much, but they do.	İnsanlar bunu itiraf etmiyor ve üzerine fazla düşünmüyorlar ama yapıyorlar.	Another Earth-1	2011
Every day, they're talking in their own head.	Her gün, kendi kafalarının içinde konuşuyorlar.	Another Earth-1	2011
"What's he doing?" "Why'd he do that?"	"O ne yapıyor?" "O neden böyle yaptı?"	Another Earth-1	2011
"What did she think?" "Did I say the right thing?"	"Bu ne düşünüyor?" "Doğru şeyi söyledim mi?"	Another Earth-1	2011
In this case, there's another you out there.	Bu durumdaysa sizden bir tane daha var.	Another Earth-1	2011
Wanna take a look?	Bakmak ister misin?	Another Earth-1	2011
[Whispers] My God.	Tanrım.	Another Earth-1	2011
Yeah. [Exhales]	Evet.	Another Earth-1	2011
[Rhoda] Wow.	Süper.	Another Earth-1	2011
[John] You're up there and I'm up there.	Sen de oradasın ben de.	Another Earth-1	2011
It's just too much.	Bu kadar biraz fazla.	Another Earth-1	2011
I wonder if I'm cleaning your house.	Evini mi temizliyorum diye merak ediyorum.	Another Earth-1	2011
Maybe. [Knock On Door]	Olabilir.	Another Earth-1	2011
[Man] Total's 29. [John] Thank you.	29 dolar. Sağol.	Another Earth-1	2011
[Clears Throat] Can you hand me a paper towel?	Kağıt havluyu uzatır mısın?	Another Earth-1	2011
If you wanna join me...	Bana katılmak istersen...	Another Earth-1	2011
[TV: Chime] [Man] Round one.	Birinci round.	Another Earth-1	2011
You can come in.	Gelebilirsin.	Another Earth-1	2011
[Grunts] Knockout.	Nakavt.	Another Earth-1	2011
[Chime] You wanna play?	Oynamak ister misin?	Another Earth-1	2011
I don't know how.	Nasıl oynandığını bilmiyorum.	Another Earth-1	2011
It's easy.	Çok basit.	Another Earth-1	2011
It's easy. You're a fighter, I'm sure.	Çok basit. Eminim ki sen de bir savaşçısındır.	Another Earth-1	2011
The controller's up on the...	Kontroller şurada...	Another Earth-1	2011
Hold the big one in your right hand.	Büyük olanı sağ elinde tut.	Another Earth-1	2011
You okay playing boxing? Yeah, yeah.	Boks oynamak uyar mı? Evet, evet.	Another Earth-1	2011
Okay.	Tamam. Gardını almak için ellerini kaldır.	Another Earth-1	2011
Face.	Yüzün.	Another Earth-1	2011
And you... You know, you lean and stuff.	Böyle böyle eğilmen lazım.	Another Earth-1	2011
And then for swinging, you just swing. That's it.	Yumruk atmak için de böyle yumruk salla. Aynen öyle.	Another Earth-1	2011
All right?	Hazır mısın?	Another Earth-1	2011
Round one. [Man2] Fight.	Round bir. Dövüş!	Another Earth-1	2011
You gotta fight back.	Karşı koymalısın.	Another Earth-1	2011
[Blows Continue] Don't forget your uppercut.	Aparkatını unutma.	Another Earth-1	2011
One! Two! My guy's, uh, on the ground.	Bir! İki! Adamım yere yıkıldı.	Another Earth-1	2011
Knockout! [Laughs] God.	Nakavt! Tanrım.	Another Earth-1	2011
How do I hook my...	Ben nasıl kroşe Yumruk sallamalısın. Olur öyle.	Another Earth-1	2011
[Grunts] Easy.	Yavaş.	Another Earth-1	2011
Yeah. Try and break through this.	Evet. Beni zorla biraz. Gardımı aşmaya çalış.	Another Earth-1	2011
Okay. That one... I gave you.	Tamam. Bu roundu ben sana verdim.	Another Earth-1	2011
Knockout! [Crowd Cheering]	Nakavt!	Another Earth-1	2011
Player one wins! Okay.	Birinci oyuncu kazandı!	Another Earth-1	2011
[Breathing Heavily] Well...	Böyle...	Another Earth-1	2011
That it, or you got another one in you?	Yeter mi yoksa rövanş ister misin?	Another Earth-1	2011
I thought so.	Anlamıştım.	Another Earth-1	2011
I didn't see your car.	Arabanı görmedim.	Another Earth-1	2011
I take Metro North.	Metro North'la geldim.	Another Earth-1	2011
I'll give you a lift.	Seni evine bırakayım.	Another Earth-1	2011
No, that's all right.	Hiç gereği yok.	Another Earth-1	2011
No, it's too cold to wait for the train. [Chuckles]	Olmaz, trene binmek için çok soğuk.	Another Earth-1	2011
I don't mind the cold.	Soğuk bana işlemez.	Another Earth-1	2011
Really, it's okay.	Gerçekten, sorun değil.	Another Earth-1	2011
[Man On Radio] It's typical for planets...	Merkür, Venüs, Mars ve Jüpiter gibi gezegenlerin...	Another Earth-1	2011
to have a period during their orbit...	...kendi yörüngelerinde bir dönemleri vardır.	Another Earth-1	2011
in which they are obscured by the sun...	Bu dönemde Güneş'in arkasına gizlenirler ve Dünya'da görülemezler.	Another Earth-1	2011
It's called superior conjunction.	Buna Kavuşum denir.	Another Earth-1	2011
If they remain behind the sun...	Güneş'in arkasında kalırlarsa...	Another Earth-1	2011
So, are you from New Haven?	New Haven'dan mısın? Evet.	Another Earth-1	2011
Still have family there? Mm hmm.	Ailen orada mı? Evet	Another Earth-1	2011
You like working at Maid in Haven?	Maid in Haven'da çalışmaktan memnun musun?	Another Earth-1	2011
It's all right.	İdare ediyorum.	Another Earth-1	2011
Yeah. Have you been doing it long?	Anladım. Uzun zamandır bu işte misin?	Another Earth-1	2011
Couple months.	Birkaç ay oldu.	Another Earth-1	2011
You see that Joan Tallis broadcast? Yeah.	Joan Tallis'in yayınını izledin mi? Evet.	Another Earth-1	2011
It's crazy. I can't stop thinking about it.	Delice bir şey. Düşünmeden duramıyorum.	Another Earth-1	2011