Search

English Turkish Sentence Translations Page 4274

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You couldn't have told us?	Bize neden söylemedin?	Another Earth-1	2011
We had to find out from the media? I ju...	Medyadan mı öğrenecektik? Ben...	Another Earth-1	2011
I just found out.	Ben de şimdi öğrendim.	Another Earth-1	2011
I wasn't sure I wanted to go. I didn't...	Gideceğimden emin değildim. Sizi...	Another Earth-1	2011
Are you going?	Gidiyor musun?	Another Earth-1	2011
I'm gonna go.	Gideceğim.	Another Earth-1	2011
Well, now... now, wait a minute.	Dur bir dakika.	Another Earth-1	2011
I mean, don't you think we... we should have a discussion about this?	Bunu tartışmamız gerektiğini düşünmüyor musun?	Another Earth-1	2011
[Knocking] Oh, they're in the backyard now.	Şimdi de arka bahçeye girdiler.	Another Earth-1	2011
Look, Rob... Rhoda. Rhoda.	Rob... Rhoda. Rhoda.	Another Earth-1	2011
[Man On TV] Joining me now from Washington, D.C.,	Şu anda Washington, D.C.'den bana katılan...	Another Earth-1	2011
astrophysicist Dr. Richard Berendzen,	...Astrofizikçi Dr. Richard Berendzen...	Another Earth-1	2011
the original proponent of this extraordinary Broken Mirror Theory.	bu olağanüstü Kırık Ayna Teorisi'ni öneren esas kişidir kendisi.	Another Earth-1	2011
Dr. Berendzen, tell me the significance of this theory,	Dr. Berendzen, bu teorinin önemini anlatın...	Another Earth-1	2011
why it excites you and how this changes...	...bu olay sizi neden heyecanlandırıyor ve...	Another Earth-1	2011
the possibilities of the planet known as Earth Two.	...Dünya 2 diye bildiğimiz gezegenin var olma ihtimalleri nasıl değişiyor?	Another Earth-1	2011
[Berendzen] In the grand history of the cosmos,	Kozmos'un büyük tarihi...	Another Earth-1	2011
more than 13,000 million years old,	...13 bin milyon yıldan daha eskiye dayanır.	Another Earth-1	2011
our Earth is replicated elsewhere.	Dünya'mızın bir yerlerde bir kopyası olabilir.	Another Earth-1	2011
But maybe there's another way of seeing this world.	Belki de bu dünyayı görmenin başka bir yolu vardır.	Another Earth-1	2011
If any small variation arises...	Herhangi bir küçük varyasyon ortaya çıkıyorsa...	Another Earth-1	2011
they look this way, you look that way...	...onlar bu tarafa siz şu tarafa bakıyorsanız...	Another Earth-1	2011
suddenly, maybe everything changes,	...belki de aniden her şey değişir...	Another Earth-1	2011
and now you begin to wonder,	...ve şimdi de şöyle merak etmeye başlarsınız...	Another Earth-1	2011
what else is different?	...başka ne farklıdır?	Another Earth-1	2011
Or one might say that...	Ya da şöyle de denebilir...	Another Earth-1	2011
you have an exact mirror image which suddenly is shattered,	Aynadaki görünüşün aniden yok olmuştur...	Another Earth-1	2011
and there's a new reality.	...ve yeni bir gerçeklik ortaya çıkmıştır.	Another Earth-1	2011
And therein lies the opportunity...	Orada bazı fırsatlar...	Another Earth-1	2011
and the mystery.	...ve gizemler vardır.	Another Earth-1	2011
What else?	Başka ne var?	Another Earth-1	2011
What new? What now?	Yeni ne var? Şimdi ne var?	Another Earth-1	2011
[Knocking] [John] Stay away!	Uzak dur!	Another Earth-1	2011
[Knocking] [John] Get away from me.	Benden uzak dur!	Another Earth-1	2011
Please let me in. Please. Just... Stay... Stay away from me!	Lütfen izin ver. Lütfen gireyim. Benden uzak dur!	Another Earth-1	2011
Stay away! [Doorknob Rattles]	Uzak dur!	Another Earth-1	2011
John? [John] Stay away from me.	John? Benden uzak dur!	Another Earth-1	2011
John, please let me in.	John, izin ver gireyim.	Another Earth-1	2011
Stay away from me! Open the door.	Benden uzak dur! Aç kapıyı!	Another Earth-1	2011
I'm warning you, stay away from me! Please.	Seni uyarıyorum, benden uzak dur! Lütfen.	Another Earth-1	2011
I have something I have to explain. I have to tell you. Please.	Açıklamam gereken bir şey var. Sana söylemeliyim. Lütfen!	Another Earth-1	2011
Okay... [Gasps]	Tamam...	Another Earth-1	2011
Do it. [Exhales]	Yap hadi.	Another Earth-1	2011
I heard on TV about a theory.	TV'de bir teori duydum.	Another Earth-1	2011
They think...	Düşünceye göre...	Another Earth-1	2011
that the moment we first saw the other Earth...	...diğer Dünya'yı ilk gördüğümüz an...	Another Earth-1	2011
was the moment our synchronicity was broken.	...senkronumuzun bozulduğu anmış.	Another Earth-1	2011
That was just over four years ago.	Kazanın üzerinden dört yıl geçti.	Another Earth-1	2011
Maybe they're up there.	Belki onlar oradadır.	Another Earth-1	2011
Maybe not, but...	Belki değillerdir ama...	Another Earth-1	2011
maybe.	Belki...	Another Earth-1	2011
[Woman On TV] We are just days before the launch...	Birleşmiş Uzay Macerası siviller mekiğinin...	Another Earth-1	2011
of the United Space Ventures' civilian shuttle.	...kalkışına birkaç gün kaldı.	Another Earth-1	2011
Members of the crew of this dangerous voyage...	Bu tehlikeli seyahatin mürettebatı...	Another Earth-1	2011
have been training intensely here at the Mojave Spaceport.	...Mohavi Uzaylimanı'nda yoğun bir şekilde eğitimden geçiyorlar.	Another Earth-1	2011
The media blackout was finally lifted...	Medyaya uygulanan blokaj...	Another Earth-1	2011
with a press conference early this morning.	...bu sabahki basın toplantısıyla kaldırıldı.	Another Earth-1	2011
I'm feeling privileged,	Kendimi imtiyazlı...	Another Earth-1	2011
oddly, I'm proud.	...tuhaf bir şekilde gururlu hissediyorum.	Another Earth-1	2011
And, of course, nervous and excited.	Ve tabii ki gergin ve heyecanlıyım da.	Another Earth-1	2011
[Woman] The modified Saturn 5 rocket...	Modifiye edilmiş Satürn 5 roketi...	Another Earth-1	2011
See you, Freddie. ...has undergone rigorous testing...	Görüşürüz Freddie.	Another Earth-1	2011
I saw this image when I was a kid.	Bu fotoğrafı çocukken görmüştüm.	Another Earth-2	2011
I was hypnotized.	Hipnotize olmuştum.	Another Earth-2	2011
One, two, three, MIT! Okay. Wait... 1	Bir, iki, üç, MIT! Tamam, bekle... 1	Another Earth-2	2011
I felt like anything was possible.	Her şey mümkünmüş gibi geliyordu.	Another Earth-2	2011
Yo, what's up, baby? It's your boy Flava... F L A V A.	N'abersiniz millet? Dostunuz Flava geldi! F L A V A.	Another Earth-2	2011
It's your boy Flava!	Dostunuz Flava!	Another Earth-2	2011
What rhymes with..."honey"?	Tatlım bu neyle kafiyelidir? Neyle?	Another Earth-2	2011
He's like, "All right, enough with it!"	Yeter artık der gibi!	Another Earth-2	2011
You wanna give him some animals? Yeah.	Hayvanlarla oynayalım mı? Evet.	Another Earth-2	2011
What rhymes with... "Lion"?	Kafiye ver? Aslan.	Another Earth-2	2011
"Pion." A pion.	Kaplan. Kaplan işte.	Another Earth-2	2011
A small puma of the high Himalayas.	Himalayalar'ın yüksekliklerinde yaşayan dağ aslanları.	Another Earth-2	2011
Did we figure out what this guy's name is?	Buna isim bulduk mu?	Another Earth-2	2011
Go ahead.	Devam.	Another Earth-2	2011
Feel her.	Bak bakalım.	Another Earth-2	2011
She's in there, all right.	Şimdiden beğendi.	Another Earth-2	2011
What rhymes with...	Kafiye ver?	Another Earth-2	2011
"Light"? Oh, that's a good one.	Işık mı? Güzel örnek oldu.	Another Earth-2	2011
And by all appearances, the, uh, planet...	Görünüş itibarıyla, bu gezegen...	Another Earth-2	2011
And where are we in terms of communication?	Peki iletişim açısından ne durumdayız?	Another Earth-2	2011
That's exactly my point.	Ben de bundan bahsediyorum.	Another Earth-2	2011
That's a very significant point.	Çok iyi bir noktaya değindiniz.	Another Earth-2	2011
We don't even know it really exists.	Gerçekten var olduklarını bile bilemiyoruz.	Another Earth-2	2011
You've written extensively about that...	Bu konuda geniş bir yazınız var.	Another Earth-2	2011
Jeffrey! I'm just taking.	Jeffrey! Sordum sadece!	Another Earth-2	2011
I mean, it's so stupid.	Bence çok aptalca.	Another Earth-2	2011
Booster ignition, and liftoff.	Ateşleme yapıldı ve mekik havalandı.	Another Earth-2	2011
This will be a trip like no other.	Bu, daha önce yaşamadığınız bir yolculuk olacak.	Another Earth-2	2011
Just imagine that you're asleep and then you wake.	Uyuduğunuzu ve sonra uyandığınızı düşünün.	Another Earth-2	2011
Me and Rob got into this huge, stupid fight last night. 1	Rob'la dün gece aptalca bir kavga etik.	Another Earth-2	2011
Really? About what?	Sahi mi? Neden?	Another Earth-2	2011
I don't know. We were hanging out, and he just started fighting...	Bilmiyorum ki. Dışarıda dolaşıyorduk ama birden tartışma çıkardı.	Another Earth-2	2011
Hey. Oh, hi.	Selam. N'aber?	Another Earth-2	2011
What are you guys doing? Um, skipping Chemistry.	Ne yapıyorsunuz? Kimya dersini asıyoruz.	Another Earth-2	2011
Guess who just texted me.	Bil bakalım kim bana mesaj çekti?	Another Earth-2	2011
Who? Kyle.	Kim? Kyle.	Another Earth-2	2011
Is he gonna pick us up?	Bizi alacak mı? Evet.	Another Earth-2	2011
Yo! It's the winter solstice.	Bugün günberi!	Another Earth-2	2011